1月1日，家住武隆白马镇的李德奎一家很伤心，三岁大的孩子小洪川被自家养的肥猪咬伤手指，导致手指粉碎性骨折，没想到在抢救两天后小洪川还是永远地离开了。

On January 1,,Live WuLong white horse in the town of LiDeKui a very sad,Small three years old child HongChuan bitten by home keep of pig fingers,Lead to finger comminuted fracture,Thought in the rescue small HongChuan still forever left in two days.

　大肥猪发飙咬伤小孩 Big pig cow bite children

　　1日下午3点左右，外出的李德奎回到家中发现，妻子正抱着自己三岁的儿子小洪川在哭泣，而小洪川手上到处都是血。

1, around 3 PM,Out of LiDeKui returned home found,Wife is holding his three-year-old son small HongChuan crying,And small HongChuan hands and blood comes from everywhere.

　　李德奎询问情况才得知，肥猪冲进屋里后将孩子的手指咬伤。“猪是自家养的，已有200多斤。”李德奎说：“因为我媳妇有残疾没有管得住，就让猪跑进来了。”

LiDeKui ask to know,Pig rushed into the house after the child's fingers bites."Of a pig is oneself,More than 200 catties."LiDeKui said:"Because my wife has a defect not tube,Let the pig run came in."

　　随后，李德奎赶紧将孩子送到当地医院，可由于伤势过重，且当地医院条件有限，孩子伤情无法得到有效处理。

then,LiDeKui to send their children to a local hospital,May be due to his injuries,And local hospital conditions,Children can not effectively deal with injury.

　病友得知后纷纷捐款 Patients after that donation

　　第二天一早，李德奎立刻将孩子从当地医院转移到涪陵中心医院，骨科部的王医生诊断后发现，小孩的情况十分危险。“孩子的右手食指连接大拇指的地方已经断了，而且手指发黑。”王医生说，不仅如此，中指和无名指也已经被家猪咬成碎末状。

The second day early in the morning,LiDeKui immediately transfer the children from the local hospital to fuling center hospital,Orthopaedic department of doctor wang found after diagnosis,Child's situation is very dangerous."Children of the thumb of his right index finger connection place has been broken,But his fingers were black."Doctor wang says,Not only that,Middle finger and ring finger has also been a pig bite into shape.

　　这下让孩子的父亲李德奎很心急，他今年已经57岁，是老来得子，而且家庭非常困难。看到孩子目前的伤势非常严重，现场许多群众也都伸出了援手。

This let the father of the child LiDeKui very impatient,He is 57 years old this year,Is the old's son,And family is very difficult.See child injury is very serious,The many people also put out.

　　孩子同病房的病友说：“我们确实看到他很困难，我们每个病房里的人都捐了钱，希望孩子能够挺过难关。”

Children with ward patients said:"We really see him very difficult,Each of us in the ward of the people to donate money,Hope that children will be able to survive the difficulties."

　检查发现患有脑积水 Inspection found that people with hydrocephalus

　　小洪川的情况十分不好。涪陵中心医院一名护士告诉重庆晨报记者，“小孩送来的时候，样子十分瘦小，完全不像一个3岁大的孩子。”护士说，对孩子进行全身检查后，发现他重度营养发育不良，而且还伴有先天的脑积水。

Small HongChuan the situation is very bad.Fuling central hospital, a nurse told reporters following the chongqing morning post,"Children sent,Appearance is very thin,Don't like a 3 year old child."The nurse said,After the children for the whole body check,Found his severe dysplasia nutrition,But also with congenital hydrocephalus.

　　眼看小洪川的病情如此严重，医院马上将他从骨科病房送进重症监护室进行治疗，希望出现问题时能够及时抢救，以免病情恶化。

See small HongChuan illness is so serious,Sent to hospital immediately from his orthopedic ward critical care treatment,Hope that problems can be timely rescue,In order to avoid the deterioration.

　　“我们和医生每天24小时都在关注小洪川的病情，看着他这么小要承受这么大的苦，我们都很心痛。”护士说，但是由于手指被咬伤后引起许多并发症，小洪川的病情还是在一步步恶化。

"We and 24 hours a day, the doctor is looking at small HongChuan illness,Looked at him so small to bear so much pain,We are all very heartache."The nurse said,But many complications caused by finger after being bitten,Small HongChuan illness or in step by step.

　　最终还是不幸离开了 Eventually left the misfortune

　　3日上午10点，小洪川在病床上停止了呼吸。“我们已尽最大能力来抢救他的生命了，那一刻真的很伤心。”一名眼看着小洪川离去的护士说。

3, at 10 o 'clock in the morning,Small HongChuan stopped breathing in a hospital bed on Wednesday."We have try our best ability to save his life,That moment is really sad."A watched little HongChuan leave the nurse said.

　　由于小洪川本身有先天性严重的疾病，他到底是由于猪咬伤感染而死，还是先天性疾病致死，医生表示还需要通过尸检之后，才能得知结果。

Due to the small HongChuan itself with a serious disease,He is due to the pig bite infection and die,Or congenital disease to death,Doctors say also need through autopsy,To know the result.

　　随后，医院的工作人员表示李德奎在上午小洪川去世后，说是出去买东西离开了医院。

then,The hospital staff said LiDeKui small HongChuan died in the morning,That went out to buy things from the hospital.

　　至下午6点记者截稿时，小洪川的父亲李德奎依旧没有回到医院。 (见习记者 肖楷韬)

To the deadline when reporters at 6 p.m,The father of the little HongChuan LiDeKui still not back to the hospital. (Trainee reporter XiaoJieTao)