事发千厮门大桥一号桥墩，杨小华在拆卸已经完工桥墩的八块钢模的螺丝和螺杆时不慎摔下 The thousand fellow gate bridge no. 1 bridge pier,YangXiaoHua in disassembly has completed bridge pier of the eight piece of steel screws and screw when he fell

　　受伤的杨小华向本报记者讲述事故发生时的惊魂一刻。 重庆晨报记者 胡杰 摄 这个元旦，对于50岁的杨小华来说，可谓死里逃生。他在12米的高空作业时不幸摔下，但除了右下半身多处骨折外，其他未见任何异常。而且，更让大家感叹的是，他摔下时，离旁边一排高约30厘米的垂直向上的钢筋仅几厘米远。

The injured YangXiaoHua told our reporter panic moment at the time of the accident. Chongqing morning paper reporter HuJie perturbation in the New Year's day,For YangXiaoHua 50 years old,It may be said to death.When he was 12 meters of aerial work unfortunately fell,But in addition to the lower right more than half fractures,Other did not see any abnormal.and,More to everyone's exclamation,When he fell,From next to a row about 30 cm tall of vertical reinforced only a few centimeters away.

他帮忙拆卸钢模螺杆 He help remove steel screw

　　昨天下午3点左右，重医附二院骨科44床，杨小华双目紧闭，眉头紧锁，即使打了止痛针，嘴里还是一直念叨着痛。右脚上打着牵引，吊着5公斤重的秤砣，照顾他的同事小吴说，这是为了接下来的手术做准备。杨小华修桥已经12年，最近，他加入到了修建千厮门大桥的队伍中。1月2日，杨小华在桥墩上作业。

3 o 'clock yesterday afternoon,Heavy medical userful of orthopedics and bed,YangXiaoHua eyes closed,frown,Even if the pain injection,His mouth is always talking.On the right foot with traction,In 5 kilograms of weight,Take care of his colleagues little wu said,This is to prepare for the next operation.YangXiaoHua repair has been 12 years,recently,He joined thousand fellow gate bridge built in the team.On January 2,,YangXiaoHua assignments on the bridge pier.

　　当天下午1点左右，杨小华顺着安全梯爬上了千厮门大桥一号桥墩，桥墩只修好一半，他和另一同事开始搭建剩下的桥墩钢筋。忙完已经快3点半了。除了搭建钢筋外，他们还要负责拆卸已经完工桥墩的八块钢模的螺丝和螺杆，为第二日塔吊成功吊走钢模做好准备。杨小华说，拆螺丝的时候有个注意事项，就是每块钢模上，左右两端都要各留两颗螺丝做临时固定。

In the afternoon around 1 PM,YangXiaoHua along the ladder safety climbed up thousand fellow gate bridge no. 1 bridge pier,Piers only half right,He and the other colleagues began to build the rest of the bridge reinforcement.Busy it's almost 3 o 'clock.In addition to build steel,They are responsible for removal has completed the piers of the eight piece of steel screws and screw,Ready for the second day go success of tower crane steel.YangXiaoHua said,Removed the screws when there is a note,Is each steel,About both ends to the two screws do temporary fixed.

　　“本来那块钢模的螺杆该他(指同事)拆的，”但因为同事说太累，想休息下，于是杨小华就先代替同事干。

"Originally the piece of steel screw this of him(Refer to my colleagues)Open the,"But because my colleagues say too tired,Want to rest under,YuShiYang xiaohua first instead of colleagues.

　钢筋离他只有四五厘米 Steel is only four or five centimeters from him

　　杨小华拆卸的是13米高的一块钢模的螺杆，他沿着安全梯下到了13米高的踏板上。手里拿着电焊夹，娴熟地拆卸螺杆。1根、两根、三根……眼看着还有最后两根螺杆，杨小华突然感觉失去重心，整个人快速往下坠落。

YangXiaoHua disassembly is 13 meters high a piece of steel of the screw,He walked along the security under the ladder to 13 meters high on the pedal.Wire clip in hand,Skilled to remove the screw.1 the root/Two of the/Three......Watched and last two screw,YangXiaoHua suddenly feel lose focus,The whole people fall down quickly.

　　因为太害怕，杨小华闭上了眼睛，脑袋里一片空白，当感觉到右侧下半身有疼痛感时，他才鼓起勇气张开双眼，“我居然还活起的，而且就躺在一排钢筋的边边，离我最多四五厘米。”

Because it's too afraid,YangXiaoHua closed his eyes,Head a blank,When feel right lower body have pain,He didn't have the courage to open his eyes,"I actually live,And lay down a line of steel at edge,Up to four or five centimeters from me."

　螺眼太松导致钢模脱落 Screw the eye is too loose in steel

　　昨天，重庆晨报记者在洪崖洞负一楼的停车场室外空坝看到，桥墩上未见到作业的工人。离这个桥墩只有三米远的铁栏杆的一截，被一个变形的铁安全梯压弯，铁栏杆已被“连根拔起”，严重变形。

yesterday,Chongqing morning paper reporter in HongYa hole negative on the first floor of the parking lot outside air dam,Piers not see work on workers.Only three metres away from the pier of a piece of iron,By a ladder bending deformation of iron security,Iron has been"uprooted",Serious deformation.

　　12米高的桥墩上，靠停车场一面已没有了钢模的保护，只留下了很多黑色的螺丝眼，正下方掉落了一块钢模和一块踏板。一旁的几个清洁员说，当时，这块踏板就压在杨小华身上。

12 meters high on the pier,On one side parking lot has no steel protection,Left a lot of the black screws,Directly dropped a piece of steel and a pedal.Side a few cleaner said,At that time,The pedal is pressed upon YangXiaoHua.

　　面积为6平方米左右的钢模在坠落过程中，由于重力太大，不仅把安全梯带落，而且也把杨小华站立的踏板压脱落了。那为什么好好的钢模会掉落呢？

Covers an area of 6 square metre of steel in the process of fall,Due to gravity is too big,Not only the ladder safety belt,But also the YangXiaoHua stand pressure off the pedal.Why good steel will fall?

　　事后，小吴和几个同事分析，很可能是由于固定钢模的四颗螺丝的螺眼太松，导致螺丝无法固定钢模，才酿成事故。昨天，杨小华回忆，由于混凝土把螺丝眼遮住了一些，导致他没有发现螺丝眼松动的迹象。

After the event,Xiao wu and the analysis of several colleagues,Is likely to be due to the fixed steel of the four screws of the screw eye is too loose,Lead to screw cannot be fixed steel,Only into the accident.yesterday,YangXiaoHua memories,Due to the concrete cover some of the screw eye,Cause he didn't find the screw eye signs of loosening.

　　出事半小时后，杨小华被同事送到了重医附二院。在骨科经过X光片及头部CT平扫等检查后发现，除了有股骨上段骨折、右髋臼及耻骨上、下支多发骨折、右髌骨骨折外，全身上下未见其他异常。

An accident after half an hour,YangXiaoHua medical userful by colleagues sent to the hospital.In orthopaedic through X-ray check found and noncontrast head CT scan, etc,In addition to the femur fractures/Right on the acetabular and pubis/Under a multiple fractures/Right patella fractures,Your body did not see other anomalies.

　　他担心一家大小没人养 He is worried about a nobody keep size

　　杨小华是贵州遵义人，由于大雪封路，妻子简腊容又晕车，所以只有同乡小吴来照顾。虽然大难不死，但杨小华庆幸之余，还是有担忧。“我怕自己成残废，一家大小哪个养？”

YangXiaoHua is guizhou zunyi,Because of the heavy snow be closed to traffic,His wife Jane wax and carsick,So only fellow xiao wu to take care of.Although the miraculous,But YangXiaoHua glad of,There are still concerns about."I'm afraid I a disability,Which have a size?"

　　杨小华有3个儿女，妻子没文化也没技术，只有在家种地兼照顾双方长辈。最小的儿子才14岁，读初中正是花钱的时候。修桥虽然累，但工资还算高，一个月有四五千元。

YangXiaoHua has three children,His wife didn't technology have no culture,Only fields at home and take care of the elders.Youngest son is 14 years old,Read the junior middle school is the time to spend money.Repair although tired,But the salary is high,There are four or yuan a month.

　　眼看着自己右下半身多处骨折，杨小华担心自己即使逃过一死，但也有可能造成日后行动不便，修桥的工作可能再也不适合自己。问到杨小华新年愿望是什么，“我只想能恢复好，不要留下后遗症。”

Watched his right lower bust in fracture,YangXiaoHua worry about even escape death,But it is also possible action in the future inconvenience,Repair work may be no longer suitable for myself.Asked YangXiaoHua New Year wishes is what,"I just want to can recover well,Don't leave sequela."

　　昨天，记者联系上一刘姓领班，对方表示杨小华“只是在走路的时候不小心摔伤，只是小事情”，对于日后的医药费和赔偿费，对方也没有给出明确答复。针对此事，本报将继续关注。(记者 王婷婷)

yesterday,The reporter in touch a surnamed lu the captain,The other says YangXiaoHua"Just accidentally hurt at the time of the walk,Just little things",For the future of medical expenses and compensation,The other party also did not give a definite reply.Aimed at this matter,This will continue to focus on.(The reporter WangTingTing)