“打开包装，巧克力上蠕动的白色蛆虫，吓得我一身冷汗。”家住丰台区和义东里小区的肖女士称，昨天上午在家吃德芙巧克力时发现活蛆，随后赶紧向销售超市和德芙生产商反映了该问题。

"Opened the package,Chocolate on the peristalsis of white meat,Frighten my whole body cold sweat."Ms in fengtai district heyi dongli district of shaw said,Eat at home yesterday morning dove chocolate when found the live worms,Then hurry to the sales of supermarket and dove producers reflects the problem.

　　昨日，德芙巧克力官方已向肖女士道歉，表示将取走该样品调查，并给予10倍价格赔偿。

yesterday,Dove chocolate official has apologized to ms shaw,Says it will take the sample survey,And give 10 times the price for compensation.

市民： citizens:

　　活蛆在巧克力上蠕动 Live maggots crawling on chocolate

　　肖女士称，昨日上午9时，因发烧在家休息的她感觉口中较苦，于是拿出一盒德芙巧克力准备吃，在剥开其中一块的包装纸后，被里面的情形吓得出了一身冷汗，顿时没了胃口，因为“居然看到一条白色蛆虫在巧克力上蠕动。”

Shaw said ms,Yesterday morning at,Because of fever at home she feels mouth is bitter,Then took out a box of dove chocolates to eat,After pulling off a piece of wrapping paper,Is the inside of the case was obtained in a cold sweat,Suddenly didn't appetite,because"I saw a white maggots crawling on chocolate."

　　该巧克力为盒装，比手掌略大，粉色心形金属外壳。巧克力正上方写有“德芙”字样，并注有“摩卡榛仁和牛奶夹心巧克力”字样。净含量为98克。巧克力盒背面标有生产日期为2012年8月24日，保质期为一年。打开巧克力金属盒，有多块包有糖果纸的巧克力。

This chocolate for a box,Slightly larger than the palm,Pink heart metal shell.Chocolate is written above"dove"The words,And I have note"Mocha hazelnut and milk chocolate covered"The words.Net content is 98 grams.Chocolate box at the back of the marked with production date will be on August 24, 2012,For a period of one year.Open the metal box of chocolate,Have multiple packages have chocolate candy paper.

　　“喏，就是这个。”肖女士指着盒中一块被打开过的巧克力说。记者打开褶皱的巧克力糖纸后，一条长约五六毫米的白色活蛆正在巧克力上蠕动。活蛆身后的巧克力上，是一个约五六毫米凹陷痕迹。肖女士说，这凹槽“极可能是蛆虫的家”。

"here,This is the."Shaw lady as box said a piece of chocolate had been opened.Reporters after open the drape of chocolate wrappers,A long about 5 or 6 mm white live maggots are crawling on chocolate.Live maggots behind of the chocolate,About 5 or 6 mm sag is a trace.Shaw says ms,The groove"Most likely is the home of the meat".

超市： The supermarket:

　　将对该批巧克力进行检验 Will be to inspect this batch of chocolate

　　肖女士介绍，该款巧克力是她去年12月30日在小区附近的“迪亚天天”超市，花39.1元所买。

Shaw lady introduced,This chocolate is her last year on dec. 30, near the village"India every day"The supermarket,Spend $39.1 buy.

　　昨日中午，这家超市的店长李女士证实，肖女士的巧克力确在该超市购买，是去年年底由公司从厂家统一采购并上架。“不清楚为何含有蛆虫，针对该款含蛆巧克力，将及时向公司管理人员反馈，由公司对该款巧克力进行相关检验，如果有问题，将统一下架。”

At noon yesterday,The supermarket manager ms. Li,Shaw's chocolate in the supermarket to buy,Is the end of last year by the company from the factory unified purchase and act."Don't know why containing meat,For this including maggots chocolate,Will feedback to the company management personnel in a timely manner,By the company on this chocolate related inspection,If you have any problem,Will be under the unified frame."

■ 追访 S attention

　　德芙官方：向消费者致歉并将调查原因 Dove official:Apologize to the consumers and will investigate the cause

　　“我们感到抱歉。”昨日，德芙巧克力生产商“玛氏食品（中国）有限公司”工作人员称，对于肖女士所买的“问题巧克力”，公司表示歉意，但目前不清楚在什么环节出现了问题。

"We feel sorry."yesterday,Dove chocolate manufacturers"Manasseh's food(China)Co. LTD."Officials say,For shaw lady bought"The problem of chocolate",The company apologized,But don't know in what part of the problem.

　　该公司工作人员称，德芙巧克力生产环节监管非常严格，但一些流通环节无法监控，“公司将按照相关标准，给予肖女士十倍价格赔偿，并取走含蛆巧克力样本进行检验，公司将根据检验结果进行处理。”

The company staff said,Dove chocolate production regulation is very strict,But some circulation unable to monitor,"The company will be in accordance with the relevant standards,Give ms shaw ten times the price for compensation,And take with maggots chocolate sample inspection,The company will process according to the results."

　　该公司管理人员称，如果经检验，的确是德芙巧克力生产厂家出现问题，将对问题厂家进行处理。“如果非厂家问题，公司同样对消费者致歉。”

The company management personnel said,If the inspection,Is indeed a dove chocolate manufacturers,Will be to deal with problem manufacturers."If the manufacturer,The company also apologize to consumers."

　　昨日，肖女士称，她已对含蛆巧克力进行拍摄记录，“将配合德芙的官方调查，并要求德芙公司及时公开调查结果。”

yesterday,Shaw said ms,She has to contain maggots chocolate for record,"Will cooperate with the official investigation of dove,And ask the virtuous fu company public the results of the survey in a timely manner."

　　记者查阅得知，德芙巧克力此前也曾被曝出有蛆虫等异物。（记者申志民）

Reporters access to that,Dove chocolate had also had been to expose have meat, such as foreign.(The reporter ShenZhiMin)