西城区大约需要1万张养老床位，但目前只有1700多张，缺口达8000多张。记者昨天从西城区“两会”民生新闻发布会上获悉，今年西城区将启动马连道养老院和金融街养老院的建设。

Xicheng district about 10000 copies endowment beds,But now only more than 1700 zhang,Gap of more than 8000 a.Reporters yesterday from the xicheng district"lianghui"The people's livelihood news conference that,Xicheng district this year will start maliandao nursing homes and the construction of the financial street nursing home.

　　西城区老龄化高达22%，拥有百岁老人在全市最多，有近百人。西城区民政局有关负责人表示，按比例西城区目前应有1万张以上的养老床位，但目前全区27家敬老院只拥有床位1700张，除牛街民族敬老院拥有300余张床位、银龄老年公寓拥有200张床位规模较大外，其他养老院的规模都非常小，床位数均在50张以下，远远满足不了老年人的需求，失能老人更是一床难求。今年，西城区鼓励社会资源开办养老院，率先在广外地区和金融街地区开办养老院。

Xicheng district aging as high as 22%,With - year - old woman most in the city,Nearly people have.Xicheng district civil affairs bureau officials said,According to the proportion should be more than 10000 pieces of xicheng district at present the endowment beds,But at present, the entire area and nursing home only has 1700 beds,In addition to NiuJie national gerocomium has more than 300 beds/The silver age old apartment has 200 beds the large scale,The size of the other nursing home is very small,Bedspace are below fifty,Far cannot satisfy the needs of the elderly,Disability old man is also a bed is hard to find.This year,Xicheng district to encourage social resources open a nursing home,Take the lead in this area and the financial street area open a nursing home.

　　广外地区养老院位于马连道上，拥有床位200张，金融街养老院位于金融街社区，拥有床位100张。此外，西城区正在房山、大兴、昌平寻找房源，拟异地建设养老院，安置西城区户籍的老年人。此前，西城区拟在门头沟建设拥有1700张床位的超大养老院，以解决“一床难求”的局面，但该项目后来被搁置。

This area is located in the nursing home on horse even,Has 200 beds,Financial street is located in the financial street community nursing home,Has 100 beds.In addition,Xicheng district is well/daxing/Changping looking for houses,Quasi different construction nursing homes,The registered permanent residence of xicheng district for the elderly.after,Xicheng district quasi in vallely construction has 1700 beds of large nursing homes,In order to solve"It is difficult to find a bed"situation,But this project was shelved.

■相关新闻 S related news

失独老人优先享有为老服务 The old man has lost priority for old service

　　晨报讯(首席记者 崔红)西城区政府工作报告明确提出，今年将探索“失独”家庭的养老帮扶措施。西城区有关部门表示，今后所有为老服务设施都会优先服务于“失独”家庭，包括入住老人院、享受老年餐桌服务等。目前西城区15个街道都建立了老年心理关爱服务站，可随时为“失独”老人和空巢老人提供心理呵护。(首席记者 崔红)

Morning news(Chief reporter CuiGong)Xicheng district government work report clearly put forward,This year will explore"Lost only"The family endowment supporting measures.Xicheng district authorities said,All future for old service facilities will be priority in the service"Lost only"family,Including in nursing home/Enjoy the old table service, etc.At present xicheng district 15 street have established the old psychological care service station,May at any time for"Lost only"The old man and empty nester provide psychological care.(Chief reporter CuiGong)