中新网上海1月14日电 (记者 陈静)26岁的王小姐因患“银屑病”，经人介绍在国外网站购买，并长期服用一种名叫“ColloidalSilver”的胶银口服溶液，导致面部肤色变成青灰色。

Beijing Shanghai January 14 dec (Reporter reiter)26 years old from miss wang"psoriasis",Introduced by the people in foreign website to buy,And long-term use of a name"ColloidalSilver"Glue silver oral solution,Lead to facial skin become pewter.

　　上海瑞金医院今日披露其皮肤科病房收治的这起罕见病例。入院后，医生通过对其血液、尿液、毛发进行检测，发现她体内银含量严重超标，高出正常人的25倍；检查还发现，王小姐的皮肤组织和眼睛都有银质颗粒沉积。医生判断，王小姐所患是重金属中毒——银质沉着症。

Shanghai ruijin hospital dermatological department today disclose the ward were rare case.After admission,The doctor through the blood/urine/Hair testing,Found her body silver content exceeds bid badly,More than 25 times of the normal;Check also found that,Miss wang skin tissue and eyes have silver particle deposition.Doctors to determine,Miss wang is a heavy metal poisoning - silver AD cool-headed disease.

　　医生告诉记者，目前虽然已停止用药，但这种口服液已对她的皮肤、眼睛造成了严重损害，其肝、肾、肺、心、脑等器官及骨骼等也有不同程度银沉积。

The doctor told reporters,There is already discontinued,But this kind of oral liquid has on her skin/Eyes caused serious damage,The liver/renal/lung/heart/Organs such as the brain and bone and so on also have different degrees of silver deposit.

　　据透露，该院皮肤科医生采用血浆滤过疗法促进体内银的排泄，以降低血液中银含量，避免对器官造成进一步损害。医生将在王小姐血、尿银含量恢复正常后，通过调Q-1064nmNd：YAG激光治疗面部的色素改变，尽可能恢复其肤色。

It has been revealed,The hospital dermatologist using plasma filtration therapy to promote body silver discharge,In order to reduce the content of blood bank,To avoid further damage caused by organs.The doctor will miss wang in the blood/Urine silver content after returning to normal,Through the adjustment Q - 1064 NMND:YAG laser to treat facial pigment change,As far as possible to recover its color.

　　这种在互联网等广告中宣称具有抗感染、抗炎作用，可用于治疗流感、胃肠炎、非典病毒、顽固性湿疹、银屑病，甚至可以治疗艾滋病和癌症的“神药”到底是什么？

In the Internet advertising claims have fight infection/Anti-inflammatory effects,Can be used in the treatment of flu/gastroenteritis/SARS virus/Stubborn eczema/psoriasis,Can even a cure for AIDS and cancer"God medicine"what?

　　据介绍，这种“ColloidalSilver”口服溶液又称银胶，是一种纳米银溶液。美国FDA曾在2009年专门对该产品发出过：“不能夸大其疗效，服含有胶态微粒银药物不仅会造成身体“银中毒”，使皮肤永久性地变色，还会引起消化不良、皮炎、肾衰竭、癫痫等多种疾病。”的警告。

According to introducing,this"ColloidalSilver"Oral solution also called silver glue,Is a kind of nano silver solution.The United States in 2009, FDA has devoted to the product made:"Can't overstate its curative effect,Clothing contain colloidal silver drugs will not only cause body"Silver poisoning",Make the skin permanently changed,Still can cause indigestion/dermatitis/Renal failure/A variety of diseases such as epilepsy."warning.

　　瑞金医院皮肤科主任、中华医学会皮肤性病学分会后任主委郑捷教授说：银屑病是一慢性炎症性复发性皮肤病，目前尚无方法“根治”。这位专家建议患者在医生的指导下，通过坚持不懈的皮肤护理、循序渐退的外用药物治疗、间歇性光疗等方法，使银屑病得到长期控制。

Ruijin hospital dermatological department director/The Chinese medical association skin venereal credit after the meeting as ZhengJie chair professor said:Psoriasis is a chronic inflammatory recurrent skin disease,At present there is no method"Effect a radical cure".The expert advice in patients under the guidance of doctors,Through the untiring skin care/Sequential lytic for external use drug therapy/Intermittent phototherapy method,Make psoriasis for the long-term control.

　　郑捷提醒患者不要相信来源不明的小广告，也不能轻信那些所谓的“科学研究”、“美国制造”、“医疗权威”。据知，在美国，凡具有医疗效果的任何产品都不允许做广告推销，因此，凡是在看到“美国生产”的医疗产品广告都应打个问号，三思而行。

ZhengJie remind patients don't believe source unknown little advertising,Can't believe those so-called"Scientific research"/"Made in USA"/"Medical authority".It is considered that,In the United States,Whoever has the medical effect of any products are not allowed to do advertising,so,See things in"The United States production"Medical product advertising should be a question mark,Think twice.