昨日，北京中医医院院长刘清泉、北京中医院肺病研究室主任王玉光做客《城市零距离》时，为市民开出了两个中医良方治疗流感（见表）。同时，专家指出醋熏防流感是误区，市民切忌服用消炎药治流感。

yesterday,Beijing hospital of traditional Chinese medicine LiuQingQuan dean/Beijing hospital of traditional Chinese medicine pulmonary disease research director WangYuGuang guest[City zero distance]when,For people to open two prescription of traditional Chinese medicine treatment of flu(See table).At the same time,Experts point out that vinegar smoked prevent flu is error,People don't take antiphlogistic medicine cure flu.

　　对第一个方子，王玉光解释说，金莲花、薄荷和甘草都可以清热解毒，从西医药角度讲，也对流感病毒有抑制作用，因此不仅能预防，也具有一定的治疗作用。第二个方子中生姜可温胃、散寒，大枣补脾胃，这个方子适合脾胃不和的人。

To the first prescription,WangYuGuang explained,globeflower/Mint and liquorice can clearing away heat and toxic material,From the west medicine point of view,Also to influenza viruses have inhibition,So not only can prevent,Also has certain treatment function.The second FangZiZhong ginger can warm the stomach/Dispersing cold,Dates for the spleen and stomach,The prescription is suitable for people with the spleen and stomach.

　　同时，刘清泉指出，民间流传的用熏醋法预防流感和服用消炎药，都是误区。刘清泉表示，没有明确证据表明醋对抑制流感病毒会有作用，居家预防流感通风才是第一位的，流感的传播除了飞沫传播以外，还可以接触传播，因此，勤通风、勤洗手这是关键。而像阿奇霉素、头孢这类抗生素更不可随意服用。

At the same time,LiuQingQuan pointed out that,Folk history with smoked vinegar method to prevent flu and taking anti-inflammatory drugs,Are error.LiuQingQuan said,There is no clear evidence that vinegar to control the flu virus will have effect,The prevention of influenza ventilation is first,The spread of influenza, in addition to outside droplet transmission,Can also contact transmission,so,Frequently ventilation/Wash your hands frequently this is key.And like azithromycin/This kind of cephalosporin antibiotics do not take more random.

　　流感药方

Flu prescription

　　●金银花3克，薄荷3克，生甘草3克，用开水冲泡代替茶水。

- honeysuckle 3 g,Mint 3 g,Born liquorice 3 g,Use boiled water brew tea instead.

　　●生姜10克，大枣5克，水煎服。 记者 徐晶晶

- ginger 10 grams,Dates 5 grams,Water Fried suit. Reporter XuJingJing