本报讯 据央视报道，2013年，我国农村医疗保障重点将向大病转移。肺癌、胃癌等20种疾病全部纳入大病保障范畴，报销比例不低于90%，新农合人均筹资水平将达到340元左右，新农合资金总额增加到2700亿元，一些农村地区的大病患者已经成为受益者。

Report from our correspondent according to CCTV reported,In 2013,,China's rural medical security key to transfer a serious illness.Lung cancer/Gastric cancer and kind of disease, all included in the category of guarantee of a serious illness,Reimbursement ratio not less than 90%,New farming $per capita funding level will reach 340 yuan,New farmers joint capital amount increased to 270 billion yuan,Some rural areas has become a serious illness patients benefit.

　　61岁的河南周口农民马继彪得了胰头癌、肺癌等病，刚刚在郑州市人民医院做完手术，一共花了7万多元，这笔费用相当于他们一家两年的纯收入。但是，马继彪自己却只花了不到两万元。

The 61 - year - old henan zhoukou farmers MaJiBiao got pancreatic head carcinoma/Lung disease, and other,Just in zhengzhou city people's hospital finish operation,Total spent more than 70000 yuan,The cost is equivalent to them a two years of net income.but,MaJiBiao but he himself took only less than twenty thousand yuan.

　　按照之前的政策，合作医疗8000元以上可以报销65%，而今年开始，报销比例有了很大提升，8000元到5万元可以报销65%，5万元到8万元报销80%，到了8万元以上可以报销90%。数字上的变化，到了农民手里是实实在在的钱。

According to the policy of before,Cooperative medical 8000 yuan of above can submit an expense account 65%,And the beginning of this year,Reimbursement ratio had the very big promotion,8000 yuan to 50000 yuan can submit an expense account 65%,50000 yuan to 80000 yuan to submit an expense account 80%,In the 80000 yuan of above can submit an expense account 90%.Digital change,The farmers are real money in his hand.

　　医改以来，国家在推行新农合的同时，也在逐渐把保障的重点向大病转移，向家庭贫困的农民倾斜。除了提高报销标准，肺癌、胃癌、终末期肾病等20种疾病全部纳入大病保障范畴内，困难农民还将额外得到15%的民政医疗救助基金，这样加起来报销比例不会低于90%。

Since reform,Countries in the implementation of the new agriculture together at the same time,Also in gradually security key to transfer a serious illness,Poor households farmers tilt.In addition to improving the standard to submit an expense account,Lung cancer/Gastric cancer/End-stage renal disease and kind of disease, all included in the guarantee of a serious illness in the category,Difficult farmers will also get an additional 15% of home medical relief fund,That adds up to submit an expense account proportion not less than 90%.

　　据悉，新农合基金在给农民报销大病医药费时，还对医院的用药、治疗要严格地审核，这样既确保钱用到了刀刃上，也保证了农民的治疗效果。农民自己负担的医药费减少了，医院对病人欠费的担心也少了，就能拿出更多的精力来提高服务水平和技术水平。

It is reported,New farmers joint fund to farmers to submit an expense account serious illness medical time-consuming,The hospital medicine/The treatment will strictly audit,This is to ensure that the use of the money on the blade,Also guarantee the farmers' treatment effect.The burden of farmers to reduce the medical costs,Hospital patients to owe worry less,Can spend more energy to improve the service level and technical level.

　　新农合实际上就是农民的医疗保险，今年每个农民人均筹资标准在340元左右，其中280元由各级政府来补助，这意味着今年新农合资金可以给农民报销的资金有2700多亿元，增加的资金将使实际报销的比例提高5个百分点。

New farmers joint is actually farmers' medical insurance,This year every farmers per capita financing standard in 340 yuan or so,Of which 280 yuan to subsidies by the governments at various levels,This means that this year the new agriculture joint capital can give farmers to submit an expense account funds has more than 2700 yuan,Increase capital will make the actual expense proportion increased by 5%.