今后，儿童白血病、肺癌等20种重大疾病医保报销比例将提高。昨日，卫生部召开全国农村居民重大疾病医疗保障工作现场推进会，卫生部部长陈竺表示，要通过新农合、大病保险、民政救助等改革措施的叠加，有效避免农村居民发生家庭灾难性医疗支出。

In the future,Childhood leukemia/Lung cancer and 20 kinds of major disease will improve medical insurance reimbursement ratio.yesterday,The ministry of health held the national rural residents major disease medical security TuiJinHui job site,The ministry of health minister Outlines said,The new agriculture together/Serious illness insurance/Civil relief reform measures of superposition,Effective avoid rural residents had a family catastrophic medical expenditure.

　　卫生部部长陈竺在会上说，要确保在2013年2月底前全面巩固提高儿童白血病、先天性心脏病医疗保障水平工作；全面推开终末期肾病、妇女乳腺癌、宫颈癌、重性精神病、艾滋病机会性感染、耐多药肺结核等6个病种的医疗保障工作；全面开展肺癌、食道癌、胃癌、结肠癌、直肠癌、慢性粒细胞白血病、急性心肌梗塞、脑梗死、血友病、I型糖尿病、甲亢、唇腭裂等12个病种的医疗保障试点工作。

The ministry of health minister Outlines said at the meeting,To ensure that in 2013 before the end of 2 consolidate improve childhood leukemia/Congenital heart disease medical security level work;Full implementation of end-stage renal disease/Women breast cancer/Cervical cancer/Heavy psychosis/AIDS opportunistic infection/Resistance to many diseases such as tuberculosis medicine six medical security work;Overall lung cancer/Esophagus cancer/Gastric cancer/Colon cancer/Colorectal cancer/Chronic myeloid leukemia/Acute myocardial infarction/Cerebral infarction/hemophilia/Type I diabetes/hyperthyroidism/Cleft lip and palate and so on 12 kinds of diseases medical security pilot work.

　　原则上，新农合对相关病种的实际补偿比例应达到本省份限定费用的70%左右。同时，要加强与医疗救助制度、大病保险试点的衔接，统筹政府和社会各方面资金，进一步提高参合群众实际医疗保障水平。

In principle,New farmers close related diseases of the actual compensation ratio should achieve this province limit cost of about 70%.At the same time,To strengthen and medical assistance system/A serious illness insurance pilot cohesion,The government and the society to plan as a whole the funds,Further improve the ginseng adds up to the actual medical security level.

　　截至2011年底，全国累计救治儿童白血病、先天性心脏病和终末期肾病等重大疾病患者23万多人。今年前三季度，又有65万多名患者被纳入新农合重大疾病医疗保障范围，并获得相应补偿。

By the end of 2011,The total cure leukemia in children/Congenital heart disease and end-stage renal disease, such as more than 230000 major disease patients.The first three quarters of this year,And there are more than 650000 patients were included in the new agriculture close major disease medical security range,And the right to obtain corresponding compensations.

　　儿童先心病、白血病的实际补偿比例分别达到77%和74%，终末期肾病等6类疾病的实际补偿比达到67%，肺癌等12个新增试点疾病的实际补偿比达到59%左右。

Children congenital heart disease/Leukemia actual compensation ratio was 77% and 74% respectively,End-stage renal disease etc six diseases of the actual compensation ratio reached 67%,Lung cancer and so on 12 new pilot disease actual compensation ratio reaches 59%.

　　其中，江西等一些省份对部分重大疾病实行免费救治，对医疗费用实行全部或大额报销。部分省份还增加了病种，近10万名其他各类重大疾病患者获得了补偿，实际补偿比达65%。

the,Jiangxi province some of some major disease for free treatment,For medical expenses implement all or large to submit an expense account.Some provinces have also increased the diseases,Nearly 100000 other kinds of major disease patients received compensation,The actual compensation ratio reaches 65%.

■ 链接 S link

20种重大疾病 20 kinds of major disease

　　儿童白血病、先天性心脏病、终末期肾病、妇女乳腺癌、宫颈癌、重性精神病、艾滋病机会性感染、耐多药肺结核、肺癌、食道癌、胃癌、结肠癌、直肠癌、慢性粒细胞白血病、急性心肌梗塞、脑梗死、血友病、I型糖尿病、甲亢、唇腭裂 （记者蒋彦鑫）

Childhood leukemia/Congenital heart disease/End-stage renal disease/Women breast cancer/Cervical cancer/Heavy psychosis/AIDS opportunistic infection/Resistance to many medicine tuberculosis/Lung cancer/Esophagus cancer/Gastric cancer/Colon cancer/Colorectal cancer/Chronic myeloid leukemia/Acute myocardial infarction/Cerebral infarction/hemophilia/Type I diabetes/hyperthyroidism/Cleft lip and palate (Reporter JiangYanXin)