世界卫生组织17日在日内瓦宣布，得益于全球麻疹疫苗接种工作的进展，2000年至2011年，全球每年死于麻疹的人数下降71%，从54.2万下降到15.8万。

The world health organization announced in Geneva 17,Thanks to global measles vaccination work progress,From 2000 to 2011,Global die each year the number of measles dropped by 71%,To have fallen from 542000 to 158000.

　　世卫组织当天公报的数字显示，在此期间，全球每年新增麻疹患者从2000年的85.35万人降至2011年的35.5万人。

The world health organization the bulletin of the digital display,During this period,An annual increase of global measles patients from 2000 in 853500 fell to 2011 in 355000.

　　世卫组织建议，应为儿童常规接种2株麻疹疫苗。自2000年以来，世卫组织在全球发起了麻疹及风疹疫苗接种行动，超过10亿儿童接种了麻疹疫苗。

The world health organization recommends,Children should be routine vaccination 2 strains of measles vaccine.Since 2000,The world health organization in the global launched measles and rubella vaccine inoculation action,More than 1 billion children vaccinated for measles vaccine.

　　世卫组织称，2011年全球仍有2000万儿童未获得第1株疫苗的接种，其中半数以上在刚果(金)、埃塞俄比亚、印度、尼日利亚和巴基斯坦等国。

The world health organization says,2011 20 million children around the world still didn't get the first plant vaccine inoculation,More than half of them in Congo(gold)/Ethiopia/India/Nigeria and Pakistan and other countries.

　　麻疹是一种由病毒引起的传染性极强的严重疾病，尽管已具备安全有效的疫苗，但麻疹仍是造成全球幼儿死亡的主要原因之一。(记者 王昭 王礼陈)

Measles is a caused by a virus infectivity strong serious diseases,Although has safe and effective vaccine,Measles is still cause children around the world one of the leading causes of death.(Reporter WangZhao WangLiChen)