食品抽查合格率同比升1%

Food spot-check qualified rate of 1% year-on-year rise

　　记者从昨日召开的北京市工商管理工作会上了解到，2012年，全市食品抽查合格率达95.92%，比去年同期上升1%，市民可以更加放心地购买各种食品。

Reporters from yesterday at the Beijing business management work conference to know,In 2012,,The food check percent of pass is up to 95.92%,Than the same period last year increased by 1%,Citizens may have more rest assured to buy all kinds of food.

　　数易其稿的《北京市食品安全条例》终于在2012年底尘埃落定，将于2013年4月1日开始正式为市民保驾护航。

After the[Beijing food safety regulations]Finally in the end of 2012 the dust settles,On April 1, 2013 officially start for citizens to escort.

　　据介绍，2012年本市组织开展了对30余类高风险食品的专项执法检查，积极开展流通环节食品质量抽样检验工作，全年共抽查监测食品样本9005个，合格率95.92%，合格率比去年同期上升1%。

According to introducing,In 2012, the organization carries out the city for more than 30 kind of high-risk food special law enforcement inspection,Actively carry out the circulation link food quality sampling inspection work,In, a total of 9005 random monitoring food samples,Qualified rate 95.92%,Qualified rate than the same period last year increased by 1%.

　　市工商局方面透露，利用市高级人民法院提供的刑事司法裁判信息，开展了犯罪人员信息与工商登记人员信息比对工作，对186名企业法定代表人、37名公司董事、监事、高管和328名外国企业常驻代表机构首席代表或代表的任职资格进行了限制。 （记者 肖丹）

City industrial and commercial bureau has,Using municipal higher people's court provides criminal judicial referee information,To carry out the crime personnel information and industry and commerce registration personnel information than work,In 186, the legal representative of the enterprise/37 name company directors/supervisors/Executives and 328 resident representative offices of foreign enterprises the chief representative or representatives of limits on the qualifications. (Reporter XiaoDan)