49岁的丁女士在丈夫的陪同下，从老家靖远来到兰州市城关区一家医院做肾结石手术，没想到在手术结束30多小时后，丁女士竟然永远地离开了人世。

49 years old lady butyl accompanied by her husband,From their hometown l.comparison of lanzhou city ChengGuanOu came to a hospital for kidney stone surgery,In the end that surgery more than 30 hours later,Butyl lady had passed away forever.

　　家属：小手术为何引发死亡？ family:Small operation why cause death?

　　据丁女士的家属介绍，去年年底丁女士一直感到腰部疼痛。在白银市医院检查后发现，丁女士的右肾结石并有肾积水。“医生告诉我们，说结石比较大，他们医院做不了手术，在大医院里，这种手术都属于小手术，两三天就能出院了”丁女士的丈夫李先生告诉记者。

According to ms butyl family is introduced,By the end of last year butyl lady has been feel waist pain.In BaiYinShi hospital inspection found,Butyl lady right kidney stones and kidney seeper."The doctor told us,Said stone is bigger,They can't do surgery hospital,In a big hospital,This kind of operation are small operation,Two or three days can was released from the hospital"Butyl lady's husband Mr. Li told reporters.

　　今年1月12日，他们在城关区一家医院的泌尿科门诊，接受医生的诊断。“当时医生说的我都听不懂，那个医生给我解释说，‘就是用一根软管，伸进尿道内，然后用激光将肾脏内的结石震碎，再通过引流将碎石从体内取出。’因为医生说这样对妻子身体造成的伤害比较小，所以我也就同意了这一手术方案。”李先生回忆道。

January 12,,They ChengGuanOu in a hospital urology clinics,Accept the doctor's diagnosis."When the doctor says I can't understand,The doctor give me explain,‘Is to use a piece of hose,Into the urethra in,Then use a laser in the kidney stone shattered,Then through the drainage from the body of the rubble.’Because the doctor said that the damage to his wife body relatively small,So I will agree to the operation scheme."Mr. Li recalled.

　　17日中午12时30分，丁女士被推进手术室。“做手术前，医生找我谈话，说手术半身麻醉，一名麻醉医生拿着一张手术通知单让我签字。就在我打算签字的时候，那名医生突然将通知单抽回去，并反复询问我是否已看清通知单的内容，当我告诉他已看清并打算签字后，医生仍然不让我签字。另一名患者家属告诉我，麻醉师可能是要钱。我赶紧掏出100元递上去，那名医生大声说‘我们不要钱’。那名患者家属告诉我，可能是医生嫌太少，让我再掏100元递进去。我将200元现金递给医生之后，麻醉通知单才签了字，手术也顺利实施了。”李先生说。

17 when 12 noon 30 points,Butyl lady in the operating room."Do before the operation,The doctor talked with me,Said that surgery half anesthesia,A doctor with a piece of anesthesia operation order let me sign.I'm going to sign in time,The doctor will notice suddenly pumping back,And repeatedly asked me whether I have see the contents of the notice,When I told him already see and intended to signed,Doctors still don't let me sign.Another patient family member told me,An anesthesiologist is probably want money.I hurriedly take out 100 dollars to pass up,The doctors say it loud‘We don't money’.The patients family members tell me,May is a doctor too little,Let me take 100 yuan to go forward one by one.I will be 200 yuan in cash after pass the doctor,Anesthesia note before you sign up words,Surgery is the smooth implementation."Mr Lee said.

　　在手术室外，李先生等待了近7个小时之后，丁女士被推出手术室。大约晚上10时，在手术后三个小时，逐渐恢复意识的丁女士称感觉冷。第二天的凌晨5时许，丁女士突然出现高烧，医生对丁女士进行抢救。1月19日凌晨6时，丁女士抢救无效死亡。

Outside the operating,Mr. Li waiting for nearly seven hours later,Butyl lady was out of the operating room.About 10 at night,In three hours after the surgery,Gradually regained consciousness ding said ms feel cold.The second day morning at about 5,Butyl lady suddenly appeared high fever,The doctor for butyl lady to rescue.On January 19, 6 in the morning,Ms butyl rescue invalid death.

　　院方：术后出现并发症导致病人死亡 the:Postoperative complications cause deaths

　　昨日上午，记者来到这家医院，医务处工作人员向记者解释：“手术名称是右侧软输尿管镜碎石取石术，这个手术方法我们的医生还不熟练，我们邀请了国内的知名专家为患者亲自做手术，没想到患者在手术后出现了严重的并发症，病人出现高烧、低血压等症状。虽然我们的医生全力抢救，但还是没能挽回患者的生命。事情发生之后，院方也找来相关专家，对患者出现的病情进行了分析研究，目前专家们正在对病历进行进一步的探讨。”同时，就患者家属反映的麻醉师收取200元红包一事，医务处的工作人员表示他们已经向医院纪委进行了反映，如果一经查实，将严肃处理，一定会对当事人进行解聘。”

Yesterday morning,Reporters came to the hospital,Medical department staff to reporters:"The operation name is on the right side of soft ureteroscopy rubble stone art,The surgical method is still not skilled in our doctor,We invited domestic famous experts in person for patients with surgery,Thought in patients after surgery appeared serious complications,The patient presented with fever/Symptoms such as low blood pressure.Although our doctor to rescue,But I still can't save a patient's life.Things happen after,For the relevant experts,To patients' condition was analyzed,Now experts are to medical records for further discussion."At the same time,Patients families reflects an anesthesiologist charge 200 yuan a red envelope,Medical department staff said that they had to the hospital the discipline inspection commission reflect,If once verify,Will be dealt with harshly,Will the dismissal of the parties."

　　目前，医患双方还在进一步协商之中。（西部商报 首席记者 金奉乾 记者 姚伟）

At present,The patient is still in further negotiations.(Western business newspaper chief reporter JinFengQian reporter YaoWei)