验孕棒能筛查睾丸癌？ Pregnancy test stick can be screening testicular cancer?

　　医生称仅能测出1%的睾丸癌，几率太小推广价值不大 Doctors say can only detect 1% of testicular cancer,Probability is too small promotion of little value

　　验孕棒是女性用来测试是否怀孕的一种便捷工具，其原理是怀孕女性体内分泌的一种特殊激素会让验孕棒变色。不久前，一名男子闲来无聊用验孕棒测试，结果竟然显示怀孕了！

Pregnancy test bar are women used to test whether pregnant a convenient tool,Its principle is in pregnant women, the secretion of a special hormone will make pregnancy test bar color.Not long ago,A man's boring with pregnancy test bar test,The results should display is pregnant!

　　这场乌龙最终被证实是由于该男子患有睾丸癌所致。此事后来引起网友的热烈讨论：验孕棒能否用来筛查男性睾丸癌？医学专家告诉记者，这种事发生的概率约为1%，因此，这种“偏门”筛查方法不值得推广。

The uron was eventually proved to be due to the man with testicular cancer caused by.It then cause users to a heated discussion:Pregnancy test bar can be used for screening male testicular cancer?Medical experts told reporters,This kind of thing happen probability is about 1%,so,this"Partial door"Screening method is not worthy of promotion.

　　男性用验孕棒测出“已怀孕” Men with pregnancy test bar measure"Already pregnant"

　　日前，国内著名科普组织“科学松鼠会”援引了一则美国的新闻报道——

a,Domestic famous science organization"Scientific squirrel will"Quoted a American news reports --

　　一名18岁的年轻男子，在家里发现一支前女友遗留下来且尚未使用的验孕棒，便开玩笑地拿来验自己的尿液，没想到竟然出现“怀孕”的两条线，于是该男子将这个小趣事上传到网络，吸引了不少网友注意。

An eighteen-year-old young man,At home and found a former girlfriend left and have not use pregnancy test bar,He jokingly took test his own urine,Thought should appear"pregnant"Two line,So the man will be the little things to the Internet,Attracted many users attention.

　　多数网友看过后一笑了之，但其中却有一位网友慎重地留言给他：“你可能有睾丸癌，快去找专家进行确诊。”后来，医生检查发现，这位年轻男子的右侧睾丸的确有一个小肿块。

Most users see it after,But it has a net friend deliberately take a message for him:"You may have testicular cancer,Go find experts to diagnose."later,The doctor check found,The young man on the right side of the testicles have a small mass.

　　这则消息在微博上传开后，引起网友的热烈讨论，不少网友表示要“照葫芦画瓢”，回家测试一下自己有没有睾丸癌，也有网友询问，能不能把验孕棒当做筛查男性癌症的工具？

The news in micro blog about,Cause users to a heated discussion,Not a few net friend said to"copy",Test the home you have the testicular cancer,Have net friend asked,Can you put the pregnancy test bar as male cancer screening tool?

　　验孕棒查癌几率仅为1%左右 Pregnancy test bar check of cancer is only 1% or so

　　验孕棒的原理是测试人体的β- hCG(人类绒毛膜促性腺激素)，但凡怀孕早期的女性，体内和尿液中这种激素都会升高，据此可以判别女性是否怀孕。巧合的是，β- hCG也是部分睾丸癌的诊断指标之一，但是，用验孕棒测试出睾丸癌的情况只是个偶然。

Pregnancy test bar principle is to test human beta hCG(Human chorionic gonadotropin),In early pregnancy of women,The body in the urine and the hormone will rise,According to the time to check whether women pregnant.Coincidence is,Beta hCG is also part of the testicular cancer diagnosis is one of the indicators,but,With pregnancy test bar test out testicular cancer situation is just a chance.

　　省肿瘤医院院长、省癌症中心主任魏少忠教授介绍，睾丸癌的种类很多，其中睾丸胚胎源性肿瘤会使病人体内β-hCG升高，但这类肿瘤只占睾丸癌的1%左右。也就是说，验孕棒测出睾丸癌的概率只有1%左右。

The provincial tumor hospital/Provincial cancer center director professor WeiShaoZhong is introduced,There are many kinds of testicular cancer,The testicular embryonic origin of tumor can make patient body beta hCG rise,But this kind of tumors account for only about 1% of testicular cancer.that,Pregnancy test bar detect testicular cancer rate is only 1%.

　　除了睾丸癌之外，极少数的膀胱癌、肾癌、乳腺癌、子宫癌，也分泌β-　hCG，也可能导致验孕棒显示“怀孕”。但是由于概率太低，医生认为用验孕棒筛查癌症的做法没有太大的必要。

In addition to outside testicular cancer,Very few bladder cancer/kidney/Breast cancer/Uterine cancer,Also secrete beta hCG,May also cause pregnancy test bar display"pregnant".But the probability is too low,Doctors think with pregnancy test bar screening cancer practice doesn't need to.

　　魏少忠教授介绍，睾丸癌多见于15-35岁的青壮年，发病率很低，约为1/10万，是一种治疗后存活率比较高的肿瘤。这种肿瘤生长位置距离体表很近，通过触摸很容易发现，患者只要多留意身体的变化，早期发现癌症并不难。(楚天都市报 记者罗茜 通讯员罗俊华)

WeiShaoZhong professor is introduced,Testicular cancer in 15 to 35 years old young,Incidence rate is very low,About 1/10,Is a kind of high survival rate after treatment of tumor.This kind of tumor growth position distance very close to the body surface,Through the touch is very easy to find,Patients as long as pay more attention to the change of the body,The early detection of cancer is not difficult.(Chutian metropolis daily reporter rosie LuoJunHua correspondent)