昨日，北京市政协委员、北京市政协党组书记吉林，到政协参加小组讨论。

yesterday,Beijing's political consultative conference (CPPCC)/The political consultative conference secretary of the party group of jilin,The political consultative conference take part in a group discussion.

谈医改 About medical

　　总体上比较平稳 On the whole more smoothly

　　谈到医改，吉林说自己感受特别深，他现在还是北京市医改领导小组组长。

When it comes to cure,Jilin said they feel special deep,He is now in Beijing or reform leading group leader.

　　吉林透露，在友谊医院做试点动员时，他到现场跟友谊医院院长和医护人员讲：第一，此次改革并不是政府为减少投入而进行改革，是愿意加大投入，只不过是希望通过体制的改革，使得这些投入更有效，投完之后各个方面都说好，特别是老百姓要说好，医护人员也满意。第二，北京坚决不能出现，医保预付总额到顶以后，医院不服务不看病的情况。

Jilin revealed,In the friendship hospital do when the pilot mobilization,He went to the scene with the friendship hospital and medical staff speak:The first,The reform is not the government to reduce investment and reform,Be willing to increase investment,Just hope that through the reform of the system,Make these into more effective,After throw all aspects say,Especially people want to say,Medical personnel are satisfied.The second,Beijing resolute can't appear,Medical insurance prepaid amount after the summit,The hospital not to services of a doctor.

　　他认为，目前总体上还是比较平稳的。吉林还说，北京的医疗服务费比较低。现在正在酝酿对此予以调整，“发改委在牵头，几个部门在参加”。此次服务费调整一共有9300种，“这个量很大。”

He thinks,At present general or more smoothly.Jilin also said,Beijing medical service charge is lower.Now are brewing give this adjustment,"Development and reform commission (NDRC) lead in,Several departments in the".The service fee adjustment of a total of 9300,"The large quantity."

　谈养老 Talk endowment

　　关键是土地政策 The key is land policy

　　针对有委员谈到现在等养老的床位需要好几年的时间，吉林说，现在关键的问题在于土地政策上还需要突破。

The committee about now and endowment beds take several years,Jilin said,Now the key problem is that land policy also need to break through.

　　他解释说，同样的土地，如果作为商业用地或住宅用地，土地的出让价值很高。如果是公益用地，或通过协议或出让的方式，土地效益很低，甚至是没有效益，基层政府会考虑这个问题。他认为，基层政府在这方面的观念需要进行转变。

He explained,The same land,If the land as a commercial or residential land,The value of the land is very high.If it is public land,Or by agreement or giving way,The land benefit is very low,Even there is no benefit,The basic unit government will consider the problem.He thinks,The basic unit government in this concept the need for change.

　　吉林透露，目前相关部门正在研究怎样针对养老产业出台特殊的政策和渠道。

Jilin revealed,At present the relevant departments are studying how to endowment industry issued special policies and channel.

　谈人口 About population

　　“特别复杂”的压力 "Special complex"pressure

　　吉林称，人口问题是一个特别复杂的压力，“有时候觉得这是个重大问题要下决心，有的时候似乎这个决心又很难下。”他说，有一次在人民大会堂参加一个活动，观看来自延庆的打工子弟表演，现场呼吁在北京上学，“弄得我们热泪盈眶，面对这些孩子，怎么下决心，下什么样的决心”。

Jilin said,The population problem is a special complex pressure,"Sometimes think that this is a major problems to be resolved,Sometimes it seems that the determination and easy."He said,There is a time in the great hall of the people to participate in an activity,Watching the performance from yanqing for children,Field calls for go to school in Beijing,"Get us to tears,In the face of these children,How to,What kind of determination under".

　　他听别人说过，“北京市长有意思，老嫌人多，各地的人到北京来，北京市长应感到光荣”。他也曾被几个北京人质问“你们想把北京搞成多少人，什么看病、坐车、买东西都难”。

He listens to others said,"Beijing mayor interesting,Old too many,People from all parts of the Beijing,The mayor of Beijing should be very proud".He has also been a few from Beijing query"You want to make many people in Beijing,What the doctor/ride/Buy things are difficult".

　　他说，关键怎么把握，既要控制规模，又要控制有序的流动，还要调整结构。

He said,Key how to grasp,Should not only to control the size,And to control the flow of the order,Will adjust structure.

　热点回应 Hot response

　　“7·21”灾难“的确很痛心” "7 · 21"disaster"Really hurts"

　　吉林说，去年发生了“7·21”特大自然灾害，造成了生命和财产的重大损失，“不管怎么样，绝对没有想到这场洪水能够造成这么大损失，确实很痛心”。他回忆说，当自己意识到出大问题的时候，是自己在房山的时候。当天夜里就赶到房山的吉林第二天中午询问房山的同志发现了多少遗体，“他给我说了一个数，我想坏了，这可是重大事故”。吉林说，这次特大的自然灾害，对首都的经济社会影响不能说不重大，不过处理还是比较平稳。去年年底，法院给吉林报了一个数字，此次自然灾害中各个方面到法院起诉的共98件，“也就是说，大多数的问题都通过政府的工作和调节的方式化解了”。这98件，到年底时又化解了一部分，“处理得还是比较平稳。”灾害发生后，市委市政府已经着手进行了研究、反思，从城市规划，到规划实施，再到农村减灾防灾能力的提高等方面，都做了全面的安排。

Jilin said,Last year there was"7 · 21"Jumbo natural disasters,Caused a great loss of life and property,"No matter how,Never thought of the flood can cause so big loss,Really hurts".He recalls,When I realized that a big problem,Is in the well.On the night of the day to the well jilin noon of the next day ask fang shan magmatic comrade found many body,"He gave me a number,I think the bad,This is a major accident".Jilin said,The large natural disasters,Economic and social impact on the capital can't say no significant,But processing or smoothly.By the end of last year,The court to jilin to a digital,The natural disasters in all areas to court of 98 pieces,"that,Most of the problem through the government's work and control way resolve the".The 98 pieces,By the end of the year and defuse a part of,"Treatment is still more smoothly."After disasters,Municipal government has started to carry out the research/reflection,From the city planning,To planning implementation,To improve the capability of rural disaster prevention, etc,The overall arrangement.

　吉林 jilin

　　人口问题是一个特别复杂的压力，有时候觉得这是个重大问题要下决心，有的时候似乎这个决心又很难下。

The population problem is a special complex pressure,Sometimes think that this is a major problems to be resolved,Sometimes it seems that the determination and easy.

　　看打工子弟表演，现场呼吁在北京上学，面对这些孩子，怎么下决心，下什么样的决心。(本版摄影 记者 吴江 浦峰)

Look for children of performance,Field calls for go to school in Beijing,In the face of these children,How to,What kind of determination under.(The photographer PuFeng wujiang)