昨天下午4时25分，一架专机降落在首都国际机场，飞机上的特殊乘客是本报曾报道的还不满两岁的长沙车祸重症女童涵涵。此刻的涵涵被固定在担架车上，仍然靠呼吸机维持生命。随后，在交警的一路引导下，只用了40分钟，就安全抵达北京武警总医院。

Yesterday afternoon 4 when 25 points,And a special plane landed at the capital international airport,The special passenger is our newspaper had reported is less than two years in changsha accident girl han han.At the moment of han han was fixed in the DanJiaChe,Still rely on breathing machine maintain life.then,In the police under the guidance of all the way,Only forty minutes,Safety arrived in Beijing armed police general hospital.

　　昨天一大早，北京120急救中心航空运送组负责人王立新就来到了涵涵在长沙住的医院。由于涵涵脊柱受损，右肺失去功能，病情很重，空中转运风险不小，王立新几乎一夜都没有合眼。随后，王立新和同事李贝和王振华开始了精心准备。为了固定孩子脊柱，防止颠簸，他们用一块不到1米5长的儿童脊柱板，将涵涵固定住。然后，为涵涵采取了减少痰液的措施。

In the early morning yesterday,Beijing 120 emergency center air transport group chief WangLiXin came to the han han live in changsha hospital.By YuHan culvert spinal injury,Lose function is,Condition is very heavy,Air transport big risk,WangLiXin almost all night without sleep.then,WangLiXin and colleagues li and WangZhenHua began to elaborate.In order to fixed child spine,Prevent bump,They use a piece of less than 1 m 5 long children spinal board,Han han will hold.then,For han han taken measures to reduce the sputum.

　　昨天下午1时25分，经过长沙当地警车的护送，涵涵和她爸爸终于登上了飞往北京的专机。这是一架小型飞机，只能容纳8人乘坐。涵涵被固定放在靠窗的担架床上，呼吸机、航空氧气、儿童监测仪等各种医疗设备到位后，专机开始缓缓起飞。

Yesterday afternoon 1 25 points,After changsha local police cars escort,Han han and her father finally boarded the plane for Beijing.This is a small plane,Can accommodate eight people take.Han han is fixed on the window on the stretcher,Breathing machine/Air oxygen/Children's monitor, etc. Various kinds of medical equipment in place,Special plane began to slowly take off.

　　一路上，王立新目不转睛地盯着各种呼吸机，因为飞机起飞时，密闭的机舱里压力发生变化。对涵涵这种重症病人来说，是最大的考验。因此，需要医护人员随时监视调整呼吸机的参数。

the,WangLiXin staring at the all kinds of breathing machine,Because when the plane takes off,Airtight cabin pressure change.Han han to the severe for patients,Is the biggest test.so,Need medical personnel to monitor at any time adjust breathing machine parameters.

　　两个小时后，当飞机缓缓降落在首都国际机场时王立新这才松了一口气。一路上涵涵的病情稳定，并没有出现任何波动。

Two hours later,When the plane landed at the capital international airport slowly when WangLiXin it breathed a sigh of relief.On the way of han han in stable condition,And no any fluctuation.

　　下飞机的时候，涵涵仍在酣睡。随后，在一辆警车的引导下，拉着涵涵的救护车赶往北京武警总医院。由于北京交通台一直播报这辆车的车牌号和前行路线，一路上所有的车辆都在主动避让。因此，尽管是晚高峰，也只用了40分钟，涵涵就被安全送达武警总医院ICU病房。

By the time,Han han is still in sound sleep.then,In a police car's guidance,Pull the han han ambulance to Beijing armed police general hospital.JiaoTongTai because Beijing has been broadcast of the car license plate number and forward line,All the way all of the vehicles are in active avoid.so,Though it was late peak,Also only forty minutes,Han han is safe to armed police general hospital ICU.

　　武警总医院神经创伤外科主任刘佰远说：“孩子有眨眼的意识，还有咀嚼的动作，有残余的自主呼吸能力和肢体动作，但是呼吸微弱，具体的治疗方案要在进一步检查全身情况后再确定。”

Armed police general hospital nerve trauma surgery director liu hundred far said:"Children have the consciousness of blink,And chewing movement,Have the remnants of spontaneous breathing ability and body movement,But breathing weak,Specific treatment plan to further check the whole body after confirmation."

　　涵涵的爸爸高相荣对围在手术室外自发赶来的众多北京爱心人士说：“关爱孩子的人这么多，用‘感谢’两个字无法表达我全部的感情。”高相荣告诉记者，车祸发生后，在上千名爱心人士的救助下，涵涵坚持到了今天。其间，他的妻子曾想过放弃治疗，要把涵涵的眼角膜捐出来。但是，涵涵当时还会张嘴笑，他不想放弃，希望涵涵能够尽快在北京接受手术。他想在北京找一份临时工作，比如电器维修，以便在北京陪着涵涵。

Han han father high phase honor to around surgery outdoor spontaneous to many of the Beijing people love said:"Care for children so much,with‘thank’Two words cannot express my all feelings."High phase rong told reporters,After the accident happened,In the thousands of love people under the assistance,Han han insist on today.meanwhile,His wife wanted to give up treatment,The han han cornea donated.but,Han han was also mouth smile,He didn't want to give up,Hope han han can in Beijing surgery as soon as possible.He wants to Beijing to find a temporary job,Such as electrical maintenance,In order to Beijing with han han.

　　北京爱心人士刘先生说，截至当天，各地爱心人士为涵涵捐款90多万元，但是目前只剩下几万元了，还不够维持涵涵在重症监护室里一个月的治疗费，“我们会继续为她努力筹款”。

Beijing people love liu said,By the,All people love to han han donation of more than 90 yuan,But at present only tens of thousands of yuan,It is not enough to maintain han han medicine in severe in the months of treatment,"We will continue efforts to raise money for her".

　　北京120急救中心供图 J010 J146

Beijing 120 emergency center for map J010 J146

　　新闻链接

News link

　　应急交通勤务机制实施一个多月

Emergency transportation service implementation mechanism of more than a month

　　交警为生命通道护航113起

The traffic police escort for life channel since 113

　　本报讯(记者安然)应急交通勤务机制启动一个多月，交管部门已实施113起紧急救助。昨天下午，涵涵在警车护送下，历时40分钟抵达武警总医院。

Report from our correspondent(Reporter in)Emergency transportation service mechanism start for more than a month,Tubal branch has been in place for 113 cases of emergency rescue.Yesterday afternoon,Han han in the police car under escort,For forty minutes arrived at the armed police general hospital.

　　市120急救中心于前天向交管局通报：1月23日下午，将有一名高位截瘫女童从长沙乘飞机抵达首都机场，须紧急转运至位于永定路的武警总医院。交管部门随即制定了救助方案。

City 120 emergency center on the day before yesterday reported to participated:In the afternoon on January 23,,There will be a high paraplegia girl from changsha plane arrived at the capital airport,Must be an emergency transfer to is located in yongding road of the armed police general hospital.Tubal branch then formulated the rescue plan.

　　昨天17时左右，朝阳交通支队民警与120救护车顺利对接。由于飞机晚点，此时正值晚高峰，交管部门及时调整沿线疏导维护方案，确保救助车辆的安全顺畅。

Yesterday at about 17,Chaoyang traffic police detachment and 120 ambulance docked.The plane was delayed,At a time when late peak,Traffic department timely adjustment along the channel maintenance program,To ensure the safety of the rescue vehicle smooth.

　　17时28分，救护车到达北四环志新桥，此时，朝阳交通支队民警与早已在此等候的海淀交通支队民警顺利完成交接。

17 and points when,The ambulance arrived near the north fourth ring xinqiao volunteers,At this time,Chaoyang traffic police detachment and already in this waiting haidian traffic police detachment complete handover.

　　17时40分，救护车顺利到达武警总医院。途中，“平安北京”微博以及一些网络爱心人士也通过微博发布多条提示信息，呼吁大家为生命让出通道，许多社会车辆了解到情况后纷纷避让。(记者王琼 贾晓宏 通讯员张薇)

And forty points when,The ambulance arrived well armed police general hospital.way,"Peace Beijing"Micro bo and some network love people also through the micro bo issued multiple tooltip,To urge everyone to life the chute,Many social vehicles to know facts are clear.(Reporter WangQiong JiaXiaoHong ZhangWei correspondent)