手上夹着笔记本电脑，戴着一副无框眼镜，范志红带着一股女学者特有的气质，走进人大会现场。以人大代表的身份面对公众，对于范志红来说是第一次。不过公众对于范志红并不陌生，这位来自中国农业大学的人大代表，早就成为京城老百姓心中最权威的营养师之一。

Hands clip the notebook computer,Wearing a pair of his rimless glasses,FanZhiGong with a stream of female scholars unique temperament,The man walked into the field.To the National People's Congress's identity in the face of the public,It is the first time for FanZhiGong.But the public is no stranger to FanZhiGong,From the National People's Congress of China agricultural university,Would have become city people heart the most authoritative one of dieticians.

　错误信息满天飞 Error messages all over the place

　　“健康数据别说老百姓查不到，连专家都查不到。”

"Health data don't say people not check,Even the experts are not check."

　　研究吃，是范志红的本职工作。按她自己的话说，研究工作其实应用性很强——同样一种食物，是熬着吃还是炒着吃健康，是切碎了还是捣烂了有益，从实验室验证出数据，再通过范志红深入浅出的解释，便成为老百姓能够接受的饮食健康知识。

Studies have,Is FanZhiGong job.According to her own words,Research work is applied very strong - the same kind of food,Is have to eat or Fried to eat healthy,Is cut up or pound the beneficial,From the laboratory test data,Then through the FanZhiGong pellucid explain,Become common people can accept diet health knowledge.

　　“现在看起来这是个热门行业，但我一路走过来，实际上都选的冷门。”饮食健康被公众关注前，范志红一直在坐“冷板凳”，与她同样学食品的同学大多也转了行，连研究经费都比别的科室少，不过范志红一直没有放弃：“只觉得选择了这一行，又是自己喜欢的学科，就努力做下去吧。”

"Now it seems that this is a hot industry,But I came all the way,In fact all selected unpopular."A healthy diet is before the public attention,FanZhiGong had been sitting on"bench",And she also learn food most students also turned a line,Even the research funding than other department is less,But FanZhiGong always didn't give up:"Only think chose this line,Is his favorite subject,Just try to do it down."

　　公众健康意识的提升，实际只是近几年的事情，电视上养生节目越来越多，养生专家层出不穷，让藏身书斋的范志红看到了问题。“实际上政府各个部门，对于食品安全、卫生健康问题做了很多工作，有很多信息和数据。但老百姓看不到，导致各类谣传、错误信息满天飞。”范志红带到人代会上的第一个建议，就是健康信息发布平台的建设。

The public health awareness of ascension,But in recent years the actual things,TV show more and more health,Health experts emerge in endlessly,Let's hide study FanZhiGong see the problem."In fact the government departments,For food safety/Health problems did a lot of work,There are a lot of information and data.But people can't see,Lead to all kinds of rumors/Error messages all over the place."FanZhiGong to the NPC session first suggestion,Is health information release platform construction.

　应建立信息发布平台 Shall establish information release platform

　　范志红介绍，健康信息包括疾病统计数据、食品安全信息、相关研究成果等多个方面，但由于发布渠道不统一：“别说老百姓查不到，连专家都查不到。我认为政府应该有统一的信息发布平台，各个委办局、卫生机构、研究机构提供健康数据，包括经验证的国际研究成果，都汇总到一起，由专人维护发布，所有老百姓都能够查询、互动。”

FanZhiGong introduced,Health information including disease statistical data/Food safety information/Relevant research results, etc,But as a result of distribution channels not unified:"Don't say people not check,Even the experts are not check.I think the government should have unified information release platform,Each WeiBanJu/Health institutions/Research institutions provide health data,Including the verification of international research results,Collect all together,The special maintenance release,All people to be able to query/interaction."

　　重视建设“健康北京” Attaches great importance to the construction"Health Beijing"

　　“高血压、糖尿病每年减少多少，我们也应该提出目标。”

"hypertension/How much less diabetes each year,We should also put forward goal."

　　不是医生，但范志红的公众身份胜似医生，因为她的工作是治“未病”，用健康的饮食习惯，引导公众规避可能会得的疾病。

Not a doctor,But FanZhiGong public identity is worth the doctor,Because her job is to treat"Disease before",Use healthy eating habits,Guide the public may avoid the disease.

　　“人文北京、科技北京、绿色北京，我认为还缺一个，健康北京。”有品质的生活，脱不开健康的身体，可在范志红看来，政府工作报告中对于市民的健康建设涉及仍然太少。

"Humanistic Beijing/Science and technology Beijing/Green Beijing,I think I need one more,Health Beijing."A good quality life,Tied up a healthy body,Can be in FanZhiGong looks,The government work report to the health of the people involved in construction is still too little.

　　“重医疗轻预防是我们多年的传统，我们总是认为健康习惯是个人行为，但我建议将公众健康管理放到战略的层面看。”范志红指出，近年来公众对于食品安全等问题关注度较高，但由于不健康生活习惯导致的慢性疾病，其社会危害远比食品安全事故要高：“每年我们因为慢性病要花多少钱？一个躺在床上，插满各种管子的老年生活，能算是幸福的生活么？”

"Heavy medical light prevention is our years of tradition,We always think that health habits are individual behavior,But I suggest that the public health management in strategic perspectives."FanZhiGong pointed out that,In recent years the public for food safety problems such as the high attention,But due to the unhealthy living habits lead to chronic disease,Its social harm than food safety accidents to high:"Each year we because chronic disease to spend how many money?A lie on the bed,In all kinds of pipe with the old life,To be happy life yao?"

　　健康北京的建设之道，范志红仍建议“目标先行”，“空气污染物下降每年有目标，高血压、糖尿病每年减少多少，我们也应该提出目标。”(记者 吴楠 记者 安旭东 摄)

The construction of the Beijing health way,FanZhiGong still suggest"Target first","Air pollutants down every year target,hypertension/How much less diabetes each year,We should also put forward goal."(Reporter WuNan reporter AnXuDong perturbation)