中新网北京1月24日电 (记者 杜燕)北京流感样病例发病水平仍处于高峰时期，今年以来，共报告甲型H1N1流感病例133例，死亡5例。

Beijing Beijing on January 24, (Reporter DuYan)Beijing influenza-like cases the level is still in the peak period,Since this year,Influenza H1N1 flu cases were reported in 133 cases,5 cases died.

　　北京市卫生局24日发布最新一期疫情报告显示，入冬以来，北京流感病毒活动度增强，发病较多，是2008年以来同期流感样病例人数较多的一年。

The municipal bureau of health 24 released the latest issue of epidemic situation report,Since winter,Beijing influenza virus activity enhancement,More incidence of,Since 2008 the number of influenza-like cases more a year.

　　据统计，今年1月14日至20日，北京市二级以上医疗机构累计监测门、急诊就诊人数77万多人，流感样病例占3.3%，流感样病例人数为25853人，与上一周30173人相比有所降低。不过，报告流行性感冒死亡病例1例。

According to the statistics,January 14 to twenty days,The second class above medical institutions accumulated monitoring door/Emergency medical number more than 770000 people,Influenza-like cases accounted for 3.3%,The number of influenza-like cases for 25853 people,And last week than 30173 reduced.but,Report influenza deaths in 1.

　　同时，最新一周报告甲型H1N1流感病例45例，死亡2例。

At the same time,The latest report a week a H1N1 flu cases in 45 cases,2 cases died.

　　数据显示，从去年12月31日至今，北京市共报告甲型H1N1流感病例133例，死亡5例；流行性感冒死亡病例2例。

Data display,From last year December 31, so far,Beijing were reported H1N1 flu cases a 133 cases,5 cases died;Influenza deaths in 2 cases.

　　北京市卫生局相关负责人指出，专家综合国内外和北京市多方面情况分析，北京市近期发生流感大范围暴发流行的可能性并不大，但流感样病例发病水平仍然处于高峰时期。

The municipal bureau of health is pointed out that the relevant person in charge,Experts at home and abroad and comprehensive Beijing various situation analysis,Beijing happened recently flu outbreak a wide range of the possibility is not big,But the level of influenza-like cases is still in the peak period.

　　他称，现阶段北京为甲型H1N1流感病毒和甲型H3N2亚型流感病毒共同流行，且甲型H1N1流感病毒活动度较前期已明显增强，逐渐转变为主导型。

He says,At present Beijing for influenza H1N1 influenza virus and influenza H3N2 flu virus subtype common pop,Influenza a H1N1 influenza virus activity and more early has noticeably,Gradually into leading.

　　负责人表示，接种流感疫苗是预防流感有效的措施之一，建议没有接种流感疫苗的市民可就近到社区卫生服务中心接种流感疫苗。同时，要保持良好个人及环境卫生，均衡饮食、适量运动，避免过度疲劳，提高自身免疫力。(完)

Person in charge said,Immunization influenza vaccine is one of the effective measures to prevent the flu,Suggest not the incidence of residents nearby to community health service center flu vaccination.At the same time,To maintain good personal and environmental hygiene,Balanced diet/Right amount motion,Avoid excessive fatigue,Improve their immunity.(finish)