中华医学科技奖２０１２年获奖项目２７日下午在北京揭晓，共有８５项医学科技成果荣获我国医药卫生行业最具权威的科技奖项。

Chinese medical science and technology prize, 2012 award for the afternoon of 27 announced in Beijing,A total of 85 medical science and technology achievements in the medical and health industry's most authoritative science and technology awards.

据了解，此次荣获中华医学科技奖的８５项医学科技成果中，“微创治疗骨盆髋臼骨折脱位的研究与临床应用”等８项科技成果获一等奖；“蛋白质组支撑技术及其在重大疾病等研究中的应用”等２５项科技成果获二等奖；“出血性疾病的诊断、治疗与发病机制研究”等４７项科技成果获三等奖。其中，获得中华医学科技奖一等奖的科技项目，将有资格择优推荐参评国家自然科学奖、技术发明奖以及科学技术进步奖。

It is understood,The Chinese medical science and technology prize, awarded the 85 items of medical science and technology achievements,"Minimally invasive treatment of pelvic acetabulum fracture dislocation research and clinical application"Eight, such as scientific and technological achievements won the first prize;"Proteomics technology and support in the application research of major diseases, etc"25 items of scientific and technological achievements won the second prize;"Hemorrhagic disease diagnosis/Treatment and pathogenesis research"47 items such as scientific and technological achievements won the third prize.the,Chinese medical science and technology prize, first prize for science and technology projects,Will be qualified to recommend the contestant selected national natural science/Technology invention award, and science and technology progress.

卫生部党组书记张茅指出，设立中华医学科技奖目的在于营造尊重医学科学，尊重医务人员，弘扬科学精神的科研氛围。希望广大医学科技工作者能以此为动力，执着追求、淡泊名利、埋头苦干，增强科技创新能力，促进更多、更好的科技成果惠及民生。

Health BuDangZu secretary zhang pointed out,Establishment of Chinese medical science and technology prize, aims to build respect for medical science,Respect medical personnel,Carry forward the spirit of scientific research atmosphere.Hope the medical science and technology workers can regard this as the motive force,Persistent pursuit/Indifferent to fame and wealth/Hard work,Enhance creative ability of science and technology,Promote more/Better science and technology achievements benefit the people's livelihood.

中华医学科技奖是２００１年经卫生部、科技部批准，由中华医学会设立的我国医药卫生行业最具权威的科技奖项。截至目前，共评选出９４３项医学科技成果奖项。该奖项设立１２年来，扬子江药业集团一直独家资助了中华医学科技奖的评选活动。（记者孙铁翔）

Chinese medical science and technology prize, is in 2001 by the ministry of health/Approved by ministry of science and technology,Set up by the medical association of China's medical and health industry's most authoritative science and technology awards.So far,A total of 943 items selected medical science and technology achievement award item.The award set up 12 years,The Yangtze river pharmaceutical group has been the sole funded the Chinese medical science and technology prize of the year award.(Reporter SunTieXiang)