茶瓜子跟茶叶完全“不沾边”、工业滑石粉让瓜子外表光鲜亮丽……上海电视台17日播出的调查报道，让人看了触目惊心。特别是春节刚过，“每逢佳节胖三斤”，嗑瓜子是很多人的节日必修课。

Tea with tea seeds completely"McGrady said"/Industrial talcum powder let melon seeds appearance bright...Shanghai TV broadcast 17, the survey said,Let a person see the deceived.Especially after the Spring Festival,"Sze fat three catties",Into hard seeds is many people's festival a required course.

民以食为天，食品安全问题在任何时候都会引起广泛共鸣，从三聚氰胺奶粉，到酒水塑化剂风波，再到染色馒头、染色瓜子，公众都是大吐苦水，但是似乎每一次都大事化小小事化了，好了伤疤忘了疼。按理说，春节前后执法检查较严较多，如果连这个时段都不能保证食品安全不出事，遑论平时；连瓜子这种节日里不可或缺的零食都不能保证安全无虞，遑论其他。

Food is what matters to the people,Food safety problems at any time can cause wide resonance,From melamine milk powder,To drinks plasticizer storm,To dyeing steamed bread/Dyeing melon seeds,The public are beefing,But it seems that every time XiaoShiHuaLe roll with the punches,Pain is forgotten where gain follows.By rights,Before and after the Spring Festival is more strict law enforcement inspection,If even this time can guarantee food safety does not have an accident,Let alone at ordinary times;Even the melon seeds this festival indispensable snacks can guarantee safe,Let alone other.

无需否认，法规不健全、标准不先进，成为某些食品行业乱象横生的根源，但是，从更现实的角度分析，逐利是市场的天性，任何人任何部门都无法阻止他们追逐金钱的冲动，但是可以让他们的行为更道德、更规范。

Need not deny,Regulations is not sound/Standard not advanced,Some of the food industry as the root of mess with humour,but,From the perspective of more realistic,By the nature of the market,Anyone any departments can't stop them chasing money impulse,But can let their behavior more moral/More standardized.

令人痛切的是，尽管我们法律在不断完善、标准也在与时俱进，2011年5月1日开始实行的刑法修正案（八）也新增了食品安全渎职罪，最高可处10年有期徒刑。可必须承认的是，食安状况却未随之改善多少。

A most sorrowfully is,Although we law in continuous improvement/Standards are also keep pace with The Times,On May 1, 2011 began to implement the amendments to the criminal law(eight)Also the new food safety crime of dereliction of duty,The highest can place ten years of imprisonment.But it must be admitted that is,In food, but not how to improve it.

要保证从业者有良心，让他们遵守法律、敬畏法律，寄望其骨子里流着道德血液只是硬币的一面，监管者也是责无旁贷。具体分析染色瓜子事件便会发现，与以前发生的食安事件都极为相似：消费者爆料――媒体跟踪报道――管理部门调查。这种监管的后知后觉，以及运动式执法已经近乎失效，也让消费者对监管者的信心流失殆尽。小小瓜子都染色说明，对监管而言，天天都该“3·15”，片刻都不能松懈。 （李光金）

To ensure the practitioners have conscience,Let them abide by the law/Fear of legal,Hope the skin flow moral blood just one side of the coin,Regulators also is indispensability.Concrete analysis dyeing melon seeds events will be found,And the happened before the food Ann events are very similar:Consumers, media leaks tracking report - management department investigation.This regulation is after after sleep,And movement type law enforcement has almost failure,Also let the consumer confidence to regulators loss danger.Little seeds that are dyed,As for regulatory,Everyday the"3 · 15",Can't take a moment. (LiGuangJin)