速读 在昆明大大小小的餐馆里，餐巾纸已成必备之物。但是，这些餐巾纸的质量有好有劣，有的餐馆特别是小餐馆甚至为顾客提供的是劣质卫生纸。昆明市疾控专家提醒：劣质卫生纸隐藏着对身体有害的物质，为人们的健康埋下隐患。 Speed reading in kunming greatly small restaurant,Napkins has become a necessity.but,The quality of these napkin with carrier,Some restaurants especially small restaurant even for customers is inferior toilet paper.Kunming CDC experts remind:Inferior toilet paper hidden harmful to the body material,For people's health buried hidden trouble.

　　现状调查：卫生纸竟当餐巾纸 investigation:But when the toilet paper napkin

　　近日，市民吕女士在春晖小区一家餐馆就餐时，拿了饭馆前台的几张餐巾纸来清擦嘴角的食物残渣。细心的吕女士发现，餐馆提供的餐巾纸装在一个没有任何标识的大塑料袋中，并且餐巾纸的质量也令人担忧。“这些餐巾纸颜色发黄，表面很粗糙，拿在手里抖一下还直掉渣。”对此，吕女士将情况向本报反映。

recently,Ms lu citizens in apartments plot a restaurant meal,Took the restaurant a few pieces of paper napkin to clear clean mouth food residue.Careful lu woman found,The restaurant provides the napkin into a no logo big plastic bag,And the quality of the napkin is worrying."These napkins yellow color,A rough surface,Hold it in hand shake it still straight off slag."this,Ms lu to reflect this.

　　记者走访了白马小区附近的十几家小餐馆中，看到饭桌上摆放的餐巾纸无一例外地都是劣质的成卷卫生纸。记者随手拿起一卷，手感十分粗糙，纸面还带有黑点和颗粒状的东西。当记者向一家没有摆纸的早餐店服务员索要餐巾纸时，递过来的仍是这样的卷筒卫生纸。记者发现，这条街所有餐馆的商户给顾客提供的卫生纸在颜色和质量上几乎都一样。这些卫生纸随意放着，谁想用了拿来便是，用完之后随意丢弃，每个摊位的地上白花花被扔了一大片。

The reporter interviewed the horse near the village more than a dozen small restaurants,See the table put napkin without exception are inferior to roll of toilet paper.Reporter conveniently pick up a roll,Feel very rough,The paper also with black spots and granular things.When a reporter to a no pendulum paper breakfast shop attendant for the napkin,Pass is still such a roll of toilet paper.Reporter discovery,This street all restaurant merchants to provide customers the toilet paper in color and quality are almost the same.The toilet paper put at will,Who wants to use it is,After using discarded,Each booth ground shining white was thrown a large.

　　同样的情况在别处也有。记者在昆州路某饭店吃饭时，老板给记者拿的餐巾纸虽不是卷纸，但纸张很薄，用手一拍有粉末状物掉落，往脸上嘴上一擦，有白屑遗留在嘴边。

The same situation elsewhere also have.Reporter in the ep address when a restaurant,The boss for reporters take the napkin is not a roll of paper,But the paper is very thin,With the hand a beat of powder material drop,To face a wipe mouth,A white debris left in the mouth.

　记者走访：劣质卫生纸论斤卖 Reporters visited:Inferior toilet paper sold by weight

　　一位店铺老板向记者坦言，为了节省开支，只能这样做。这些卫生纸是按每公斤10至12元买来的，若是较为高档的餐巾纸，则要贵出许多倍。

A store owner said to reporters,In order to save money,Can only do so.The toilet paper is per kg 10 to 12 yuan buy,If more high-grade napkins,Should your out many times.

　　在云纺一家酒店用品批发店铺，看到大量餐巾纸被分装在一个个塑料袋中，在商店门口堆了足有一米高。记者随手拿起一包查看，餐巾纸的外包装袋上没有任何厂家信息和产品标识，产品封口也是用胶条简单地封上，但就是这样的产品却被商家当成了“纯木浆”餐巾纸来售卖。“买餐巾纸？是自家用还是店里用？”商贩向记者推销，“有什么区别吗？”记者问，“你要是自己家里用，我建议你就别考虑那些了。”商贩回答。

In the cloud spinning a hotel supplies wholesale shop,See a lot of napkins separated into a plastic bag,In a shop doorway to the foot of a metre high.Reporter face.he picked up a pack of view,The napkin bag without any manufacturer information and product identification,The product is simple with sealing rubber strip on the seal,But is this product was a businessman"Pure wood pulp"Napkins to sell."Buy napkin?Is their family or in the store?"Vendors selling to the reporter,"What's the difference?"The reporter asked,"If you own home use,I suggest that you don't think about that."Vendors answer.

　　记者采访了解到，批发市场上的餐巾纸规格大都为1公斤一袋，但价格却不相同，便宜的只要8元钱，最贵的则要30多元。记者随意挑了一袋15元的餐巾纸，并且以餐馆负责的身份向商贩表示希望以更便宜价格拿货。“买得多12块，不能少了。”批发店老板说。

Reporters learned,Wholesale market napkins specifications are mostly for 1 kg a bag,But the price is not the same,Cheap as long as eight yuan,The most expensive should 30 multivariate.Reporter random pick a bag of 15 yuan napkins,And to the identity of the restaurant is responsible for the vendors expressed the hope that with more cheap price takes the goods."Buy than 12 of the,Cannot little."Wholesale the shopkeeper said that.

　　“使用这样的餐巾纸放心吗？”记者询问正在一家餐馆就餐的顾客。“有就总比没有好，就这么用着呗。”在随机采访中，超过八成的受访顾客表示，自己没有随身携带纸巾的习惯，到餐馆就餐大都是使用店里免费的餐巾纸，只有不到两成的顾客表示，担心饭馆内餐巾纸有质量问题，外出就餐时会自带纸巾。

"The use of such a napkin trust?"The reporter asks is restaurant customers."It is always better than no good,So with the bai."In the random interview,More than eighty percent of the respondents said the customer,His habit of not carry paper towel,The restaurant is mostly use the store free napkins,Less than twenty percent of the customer said,Worry inside restaurant napkins have quality problem,When dining out own towel.

　　在记者随机采访的十几位市民当中，几乎都对餐巾纸是否真正卫生这一问题未作过多考虑，大都觉得无所谓或是迫不得已而为之。

At the press random interviews of dozens of people,Almost all of napkins really health this problem not think too much about,Most think doesn't matter or be forced to do the.

　专家提醒：长期使用易引发疾病 The expert reminds:The long-term use of easy to cause disease

　　记者进一步了解到，从2002年7月1日起，国家卫生部颁布的《消毒管理办法》明确规定：“禁止用卫生纸代替餐巾纸让消费者使用。”面巾纸、湿纸巾和那种看上去颜色发黑又有皱纹的卫生纸则为普通生活用纸，不能在就餐时使用。然而该规定出台了10年，现状却依然堪忧，也缺乏相应的部门进行监管。

Reporters to further understanding,From July 1st, 2002,Promulgated by the state ministry of health[Disinfection measures for the administration of the]specified:"Ban on the use of toilet paper instead of napkins let consumer use."tissues/Wet towel and that looks black color and wrinkled toilet paper is ordinary life paper,Can't use at dinner.Yet the regulations issued for ten years,Situation is still worried,Also the lack of corresponding departments supervision.

　　劣质卫生纸会对身体造成危害吗？对此，昆明市疾控专家表示，一般的卫生纸中含有漂白剂和荧光粉，劣质的卫生纸所含滑石粉可能带有大量的细菌，如果长期使用这种卫生纸擦手或擦嘴很容易引发疾病，甚至易导致胆肾结石，严重的还可能影响儿童的智力。

Inferior toilet paper will cause damage to the body?this,Kunming CDC experts say,General toilet paper contains bleach and phosphor powder,Inferior toilet paper contains talcum powder may with a lot of bacteria,If the long-term use of this toilet paper to wipe hand or wipe your mouth is easy to cause disease,Even easy to gall stones,Serious still may affect the intelligence of children.

　　专家提醒：市民在使用餐巾纸时应增强自我保护意识，尽量不要使用劣质品。同时，饭店也要增强卫生和健康意识，不要只图眼前利益而不顾客人健康。(廖晶蓉)

The expert reminds:Citizens in the use of napkins should enhance ego to protect consciousness,Try not to use inferior quality products.At the same time,The hotel also want to enhance health and health consciousness,Don't just diagram immediate interests and not the customer a man healthy.(LiaoJingRong)