“卫生纸当餐巾用可致癌！”“‘速溶’卫生纸就是劣质纸！”“再生卫生纸都是用废弃纸做的，别再用了！”“快用验钞机照照你家的卫生纸吧，很多都有荧光反应，那就是荧光增白剂！会致癌的！”最近，关于卫生纸的各种“传说”耸人听闻，不少读者向本报打来电话，希望弄清楚，大家每天都在与之亲密接触的卫生纸，究竟卫生吗？

"Toilet paper when napkin use may cause cancer!""‘instant’Toilet paper is inferior!""Recycled toilet paper is made of waste paper,Don't use anymore!""Fast with currency detector look in your toilet paper,Many have fluorescence reaction,It is fluorescent whitening agent!Will cause the!"recently,About all kinds of toilet paper"The legend"sensational,Many readers to our call,Hope to make it clear,People in close contact with the toilet paper every day,What health??

　　传言 rumors

　　1 1

　　卫生纸当餐巾用可致癌？ Toilet paper when napkin use may cause cancer?

　　本周以来，新浪、腾讯、新华网等网络媒体转载了一条消息：卫生纸当餐巾用可致癌。也就是说，不能用卫生纸擦嘴。这一消息着实令人慌了，市民刘女士告诉记者，她的宝宝出生5个多月，5个多月来她每天都要用大量的卫生纸给宝宝擦嘴、擦手、擦屁股。听说这个消息后，她吓坏了：“我都是从大超市买的大品牌卫生纸，有卷筒的，也有塑料盒或纸盒包装的，有的叫卫生纸，有的叫抽纸、纸巾、面纸、面巾纸，这些纸都给宝宝用过，能致癌的是哪种呢？”

Since this week,sina/tencent/Xinhua net and other network media reprinted a message:Toilet paper when napkin use may cause cancer.That is to say,Don't wipe your mouth with the toilet paper.The news really very panic,Citizens liu told reporters,Her baby was born more than 5 months,More than 5 months to her every day with plenty of toilet paper to wipe your mouth with your baby/hands/wipe.I heard the news,She was frightened:"I is from the supermarket to buy the big brand of toilet paper,Have the drum,Also have plastic box or carton packaging,Some called toilet paper,Some called pumping paper/Paper towel/Surface paper/kleenex,These paper are used to darling,Can cause what kind of?"

　现场调查 Field survey

　　售货员说不清“啥是卫生纸” The salesman can't tell"What is the toilet paper"

　　昨天下午，记者走访了多家大型超市，在生活用纸销售区里，很多消费者都像刘女士一样向售货员咨询：“哪些纸是厕所用的？哪些纸是可以擦嘴的？”但是，不同的售货员给出的答复却是不一样的。有的售货员说，卫生纸是个统称，卫生纸、面巾纸、手帕纸、餐巾纸都可以叫做卫生纸，超市里卖的都是合格产品，都可以擦嘴。有的售货员说，只要写着“100%原生木浆纸”或者“原木本色”的，都可以擦嘴，婴儿也能用，如果没写，就说明是再生纸，就不能擦嘴。有的售货员则说，卫生纸只能厕用，不能擦嘴，“名称不一样肯定是有原因的，微生物指标是不一样的，卫生标准和安全系数肯定也是不一样的。卫生纸的标准最低，所以不能擦嘴。”售货员们这么一说，消费者就更糊涂了。

Yesterday afternoon,Reporters visited several large supermarket,In life paper sales area,A lot of consumer are like liu to the salesman:"What is for the use of toilet paper?What are some of the paper is to be able to wipe your mouth?"but,Different salesman the answer given is not the same.Some salesman said,Toilet paper is a general designation,Toilet paper/kleenex/Handkerchief paper/Napkins can be called the toilet paper,In the supermarket are qualified products,Can wipe your mouth.Some salesman said,As long as you write"100% of the original wood pulp paper"or"Wood instinctive quality"the,Can wipe your mouth,The baby can also be used,If you don't have to write,That is recycled paper,Will not be able to wipe your mouth.Some salesman said,Toilet paper toilet only,Don't wipe your mouth,"Is not the same as the name must be a reason for that,Microbial index is not the same,Hygiene standards and the safety factor is certainly not the same.Minimum standard toilet paper,So I can't wipe your mouth."The salesman said so,Consumers will be confused.

　专家 experts

　　卫生纸特指厕纸不能擦嘴 Toilet paper especially toilet paper can't wipe your mouth

　　中国造纸协会生活用纸专业委员会秘书长江曼霞告诉记者，根据相关国家标准规定，在生活用纸中，卫生纸特指厕用纸，纸巾纸包括面巾纸(包括盒抽和塑料包软抽)、餐巾纸、纸手帕三类，擦拭纸包括擦手纸和厨房纸等。

China paper association of professional committee of the daily paper secretary Yangtze river seduced told reporters,According to relevant national standards regulations,In a daily paper,Toilet paper especially toilet paper,Tissue paper including kleenex(Including box of smoke and soft plastic bag)/napkins/Three kinds of paper handkerchief,Wipe paper including clean toilet and kitchen paper and so on.

　　从纸浆原料来看，卫生纸和擦手纸可以使用废纸原料，即再生纸，而纸巾纸和厨房纸必须使用原生浆。从卫生标准即微生物指标来看，卫生纸和擦手纸不如纸巾纸和厨房纸的要求严格，比如，前者的细菌菌落总数在每克纸中不许超过600个，后者不准超过200个。而且，纸巾纸和厨房纸的生产车间必须按一次性卫生用品标准进行消毒、隔离生产，而卫生纸和擦手纸则没有特殊要求。所以说，卫生纸和擦手纸不能用来擦嘴，也不能用来擦水果、擦餐具等直接接触手口的物品。而纸巾纸和厨房纸可以说是卫生标准最高的纸，可以擦嘴，也可以给婴儿使用。

From the point of pulp,Toilet paper and wipe toilet paper can use waste materials,The recycled paper,And tissue paper and kitchen paper must be used primary slurry.From health standard that microbial indicators,Toilet paper and wipe toilet paper as well as the requirements of the tissue paper and kitchen paper strictly,Such as,In the former colonies of bacteria in total per gram paper no more than 600,The latter is more than 200.and,The tissue paper and kitchen paper production workshop must be carried out according to standard disposable sanitary products/Isolate the production,And toilet paper and wipe toilet paper, no special requirements.So said,Toilet paper and wipe toilet paper cannot be used to wipe your mouth,Cannot be used to clean fruits/Clean tableware, such as direct contact with the hand to mouth.And tissue paper and kitchen paper can be said to be of the highest standards of hygiene,You can wipe your mouth,Also can be used to baby.

　　江秘书还告诉记者，卫生纸是用于卫生间里的，一般建议从抽水马桶直接冲走，避免卫生间的空气污染，因此标准中要求纸张遇水易于分解，不造成化粪池堵塞。所以“速溶”卫生纸并不是劣质纸。而纸巾纸要求具有较高的湿柔韧性，能够较快地吸水，遇水不易分解成碎纸屑。因此，最好不要当卫生纸使用，否则扔入马桶后容易造成下水管道堵塞。

Secretary jiang also told reporters,Toilet paper is used in toilet,General advice directly from toilet washed away,To avoid the air pollution of toilet,Therefore the paper in the standard requirement in water is easy to break down,Don't cause septic tank.so"instant"Toilet paper is not bad.And wet tissue paper requirements of high flexibility,Can water quickly,When water is not easy to break down into cabinet.so,When had better not use toilet paper,Otherwise throw into the toilet after cause water pipe plug.

　传言 rumors

　　2 2

　　小饭馆餐桌上都是厕用纸？ Small restaurant table is toilet paper?

　　很多读者还看到，网上消息称，很多小餐馆桌上摆的都是卷筒卫生纸，纸非常薄，上面有不少黑色杂质，用的时候会往下掉渣，还有一股刺鼻的味道。老板还直率地说：“卫生纸和餐巾纸都一样！”

Many readers are seen,Online news that,A lot of place in the small restaurant table is rolls of toilet paper,The paper is very thin,There is a lot of black impurities,Use when falling slag,There is a pungent smell.The boss also frankly:"Toilet paper and napkins are all the same!"

现场调查 Field survey

　　中小饭馆餐巾纸是劣质品 Small and medium-sized restaurant napkin is shoddy

　　昨天晚上，记者走访了10家中小餐馆。在4家路边小店，餐桌上除了明眼就能分辨出来的劣质餐巾纸外，就是卷筒卫生纸。纸张惨白、粗糙、掉屑、有杂质。顾客们都满不在乎地使用，擦桌子、擦嘴、擤鼻涕。在其他6家人均消费80元左右的连锁餐厅，没有发现卷筒卫生纸，餐巾纸一般都放在定制的塑料盒或纸盒里，纸质比路边小店的稍好，但也有掉屑、粗糙的情况。记者打开盒子想找到外包装，查看品牌、生产厂家、生产日期、纸张原料等信息，但是根本找不到。服务员说，餐巾纸都是批量订货，所以没有独立包装。

Yesterday evening,Reporters visited 10 small restaurants in the home.In the four roadside shop,Table in addition to the eye can tell the inferior napkins,Is the rolls of toilet paper.The paper pale/rough/Dropped crumbs/There are impurities.All the customer didn't care to use,Wipe the table/Wipe your mouth/Blow your nose.In the other six per capita consumption of 80 yuan of the restaurant chain,Found no rolls of toilet paper,Napkins are generally in customized plastic box or carton,Paper is better than a roadside store,But there are chips/The condition of the rough.Reporters opened the box to find outer packing,Check the brand/The manufacturer/Date of production/Information such as paper raw material,But can't find.The waiter said,Napkins are batch order,So there is no independent packing.

专家 experts

　　中小餐馆用纸难监管 Small and medium-sized restaurant paper is difficult to control

　　江秘书长说，她在各地考察时的确发现一些中小饭馆在用卫生纸充当餐巾纸。“有些纸厂不直接生产纸，他们买来卫生纸半成品，然后剪裁成餐巾纸的尺寸，再卖到农贸市场和中小餐馆。有关部门很难监管到。”江秘书长说，据统计2011年排名前15位的品牌纸年销售额占到市场份额的43.5%。目前大超市里卖的都是品牌纸，这些纸都可以放心使用。重要的是，根据不同用途，用对了纸才最“卫生”。 (记者 于海波 刘平 摄)

General secretary jiang said,When she was around the investigation, it found that some small and medium-sized restaurant with toilet paper ACTS as a napkin."Some paper mill don't production,They buy toilet paper semi-finished products,And then cut into the size of the napkin,To sell to the farmers market and medium and small restaurants.The relevant departments to supervision."General secretary jiang said,According to the statistics of the top 15 in 2011 brand paper annual sales account for 43.5% of the market share.At present is the big supermarket brand paper,The paper can be at ease use.The important thing is,According to the different USES,Use for a paper to the most"health". (The reporter YuHaiBo liu ping)