“为未参保人员购买城镇职工医疗保险或城乡居民基本医疗保险以及重大疾病补充保险，对因外地户籍不能参保人员给予3000元医疗救助。”2月3日，成都市总工会保障部部长杨元凯介绍说，市总前不久建立的困难职工健康体检长效机制，目的就是解决困难职工看病难、就医费用高的实际困难。

"For uninsured to purchase or urban and rural residents basic medical insurance for urban employees' medical insurance and supplementary insurance major diseases,For nonlocal census register can't ginseng protect personnel to give 3000 yuan medical treatment."On February 3,,Chengdu city federation of trade unions Yang Yuankai security minister said,In total the healthy check-up of the hard worker recently set up long-term mechanism,Purpose is to solve the difficulties of worker medical treatment/The high cost of medical treatment the practical difficulties.

　　2012年，成都市总牵头协调市级相关职能部门，完成了对全市工会在档困难职工、环卫工人和部分从事职业危害的职工共81591人进行了免费健康体检工作，又对疑似患有重大疾病的269名职工进行了摸底调查，发现这部分职工主要是环卫工人和工会在档的困难职工。他们普遍年龄偏大、文化偏低、收入较低，且大部分人未参加医疗保险，完全依靠个人及家庭经济力量，难以承受高昂的医疗费用。市委常委、市总工会主席赵小维得知这一情况后，立即召集市人社部门和市总工会主要负责人进行研究，决定由工会出资为未参保人员及时购买城镇职工医疗保险或城乡居民基本医疗保险和重大疾病补充保险，对因外地户籍不能参保人员给予3000元医疗救助，切实解决其实际困难。

In 2012,,Always lead the coordination of chengdu city related functional departments,Completed the hard worker to the city's unions in the file/Rubbish collectors and armoured part 81591 workers engaged in occupational hazards for the health check-up work free of charge,And 269 employees of suspected suffering from major diseases the baseline survey,Found this part of the staff mainly is rubbish collectors and armoured trade unions in hard worker.They are generally older/Culture is low/Lower income,And most people did not participate in medical insurance,Depend entirely on the individual and the family economic power,Hard to afford medical costs.Standing committee of the municipal party committee/City federation of trade unions chairman Zhao Xiaowei informed of this situation,Immediately called city people club department and city federation of trade unions, head of the main study,Decided by union pay for the uninsured purchase or urban and rural residents basic medical insurance for urban employees' medical insurance and serious illness insurance,For nonlocal census register can't ginseng protect personnel to give 3000 yuan medical treatment,To solve their practical difficulties.

　　去年12月25日，市总在与政府第七次联席会上提出“建立困难职工健康体检长效机制，体检资金由同级财政承担”的建议，得到市政府的大力支持。今后，工会在档困难职工和环卫工人将按每年50%的比例进行免费健康体检，即每两年免费体检一次。(记者高柱)

Last year on December 25,,In total on the seventh joint conference with the government"Establish long-term effective mechanism of hard worker health check-up,A medical funds shall be borne by the budget at the same level"The advice of,Have strong support from the municipal government.In the future,Trade unions in gears difficult employees and sanitation workers will be made according to the proportion of 50% a year for free health checks,The free physical examination once every two years.(The tall secretory journalists)