中新网广州2月28日电(王华 武琼)广州市政府28日紧急部署对全市大米及米制品进行质量检查，以防止重金属超标的湖南“问题米”流入市场。

Beijing, guangzhou, feb 28 (Reuters)(Wang hua Wu Qiong)Guangzhou municipal government, 28, an emergency deployment of rice and rice products quality checks in the whole city,In order to prevent the heavy metal levels in hunan province"Problem m"Flows into the market.

　　近日有媒体曝光湖南重金属镉超标大米流入广东市场。广州市长陈建华今日指示要求采取措施对全市大米及其制品进行质量检查，确保广州市场粮食安全；同时及时向社会公布镉超标产区大米质量的检测结果。

Recently the media exposure of heavy metal cadmium rice in hunan province into the guangdong market.Guangzhou mayor Chen Jianhua directed today take measures on rice and its products quality checks in the whole city,To ensure food security in guangzhou market;At the same time, in a timely manner to the society released cadmium production areas of rice quality detection results.

　　据了解，广州将对行政区域内所有所有使用大米为原料的加工企业进行检查，如发现问题将即时予以查处；对来自镉超标产区的大米先封存，经检测安全后才可流通或使用，检测结果即时社会公布。

We have learned,Guangzhou will all within the administrative area using rice as raw material processing enterprises,Such as the investigation found that the problem will be instant;From cadmium production areas of rice storage first,Negotiable after testing safety or use,Test results public immediately.

　　此外，广州市有关部门正在查找媒体报道的2009年深圳市粮食集团有限公司采购镉超标大米流入广州的情况，并欢迎市民提供举报线索。

In addition,Guangzhou authorities are looking for media reports in 2009 in shenzhen city food group co., LTD. Procurement cadmium rice into guangzhou,And welcome people to report clues.

　　此前有媒体接到粮库工作人员投诉称，深圳市粮食集团有限公司(以下简称“深粮集团”)违规将2009年采购的上万吨重金属超标的湖南大米销往市场，该媒体记者据此到广州市场随机抽检多批次湖南大米，结果均显示镉超标。

After a media complaints received grain depot staff,Shenzhen city food group co., LTD(Hereinafter referred to as the"Deep grain group")Violation of the 2009 purchase of tens of thousands of tons of heavy metal exceeds bid of hunan rice sold in the market,The media reporters batches random according to the guangzhou market of hunan rice,The results have shown the cadmium.

　　事件曝光后，广州有关部门立即赶赴涉事企业，封存了部分大米及成品。涉事企业深粮集团则否认有问题米流入市场，称按照协议已将该批次不合格粮食退回由湖南方提走。(完)

After the event,Guangzhou authorities to immediately involved companies,Seal part of rice and the finished product.Involved enterprise deep grain group denies there is a problem meter into the market,Said the batch is not qualified according to the agreement have withdraw from hunan food back to the party.(After the)