又一种“包治百病”的神奇仪器出现在了沈阳的市场上，一盆自来水，一台号称能释放负离子的机器，通过负离子在泡脚过程中就可以把人体细胞内毒素排出体外，对尿毒症、糖尿病、风湿病、高血压等等各种疾病都有神奇功效！

Another kind of"A cure-all"Magical instrument in shenyang on the market,A basin of water,A machine which can release negative ions,Through the anion in the process of bubble foot can endotoxin eduction body cells in vitro,Of uremia/diabetes/rheumatism/High blood pressure and so on a variety of diseases have a magical effect!

　　宣称获得诺贝尔奖的医学发现、三万临床的报告验证，这一切是真是假？近日，本报对此进行了调查、暗访、体验，揭开负离子细胞净化仪的神秘面纱。

Claimed to have won the Nobel Prize of medicine found/Thirty thousand reports of clinical test and verify,All this is true or not?In recent days,This newspaper were investigated/s./experience,The mysteries of the negative ion cell purification apparatus.

投诉 complaints

给细胞“洗澡”没啥感觉 To your cells"Take a shower"Do not have what feeling

　　“我用负离子细胞净化仪每天给细胞‘洗澡’排毒，用了一个多月也没啥感觉，他们宣传的又能治高血压，又能治糖尿病的都是瞎扯。”陈女士年前花三千多元买了一台吉然细胞净化仪感觉被骗了。

"I use the anion cells purification apparatus every day‘Take a shower’Discharge poison,In use for more than a month didn't feel anything,Their propaganda and can cure high blood pressure,Can cure diabetes is nonsense."Chen spent three thousand multivariate lady years ago bought a JiRan cell purification apparatus feel cheated.

　　陈女士告诉记者，去年12月份，一位朋友向她介绍沈阳市场上新出现一种保健机器，能把人全身毒素排出来，无毒一身轻，能治好很多病。

Ms Chen told reporters,In December last year,A friend to introduce her to shenyang on a new kind of health care machine,Can the body toxins out,Non-toxic, out of danger,Can cure many diseases.

　　“我开始不信有这么神的机器，因为可以免费体验所以就决定去那家公司看看，后来经他们一忽悠，就信了。”陈女士说自己今年55岁，身体一直不太好，有风湿，还有高血压、糖尿病，那家公司销售人员说，人的身体就是由细胞组成的，但是当你细胞内长年累月积攒的毒素太多了，就把细胞通道都给堵塞了，所以才会得上各种病，细胞净化仪通过释放的负离子能让细胞内的毒素都排出去，疾病自然就好了。

"I have such a god machine start or not,Because you can experience so I decided to go to see the company free of charge,A fool by them later,On the letter."Ms. Chen said he was 55 years old this year,The body has not been very good,Is rheumatism,There is high blood pressure/diabetes,The company sales staff said,The human body is made up of cells,But when you the toxin accumulating too much in the cell,Give blocked cell channels,So would have all kinds of disease,Cell purification apparatus through the release of negative ions can let intracellular toxin is out,Nature of disease.

　　销售人员给陈女士一张宣传单，这张宣传单上声称长期使用细胞净化仪对灰指甲、痛风、提高性能力、尿毒症等二十多种疾病有神奇疗效，并称已经有三万临床报告验证使用这机器后，肌肉力量增强88%，皱纹消失61%，毛发新生61%，一般疾病抵抗力增加69%，雀斑色素消失93%，等等。

Sales staff a flyer to ms Chen,This handout claimed that long-term use of cell purification device for this/gout/Improve sexual ability/Uremia and 20 diseases have magical effect,Clinical validation report said there have been thirty thousand after use this machine,Muscle strength increased by 88%,61% wrinkles disappear,Hair 61% new,Is disease resistance increases by 69%,Freckle pigmentation disappear by 93%,And so on.

　　宣传单上还用照片对比形式，比照了患有肾亏、肝病、血脂偏高、动脉硬化疾病的人体细胞，在使用负离子细胞净化仪后细胞不断被修复的过程。“最玄的是，他们说从体内排出的毒素自己亲眼就能看见，毒素排到水里，不同的疾病水会呈现出不同的颜色，我体验了两次，眼看着一盆清水在使用那机器后就变色了，所以就相信他们的话了。”陈女士说。

Also in the form of a photo contrast flyer,According to the kidney deficient/Liver disease/High blood fat/Atherosclerotic disease of the human body cells,In the use of negative ion cells after purification apparatus have been repair process."The xuan is,They said from the body discharge toxins can see with our eyes,Toxins into the water,Different diseases water will present a different color,I experience it twice,Watched a basin of water will change color after using the machine,So I believe their words."Ms Chen says.

暗访 s.

俩人泡脚都是一个色儿 Both bubble foot is a color

　　2月21日，记者来到陈女士所说的沈阳吉然科技有限公司，并且亲自体验了所谓的负离子细胞净化仪，发现他们把常见病往每个体验者身上套，说得都差不多。

On February 21,,Reporters came to shenyang JiRan technology co., LTD. Chan said,And personally experience the so-called negative ion cell purification apparatus,Found that they have common to each participant,Speak about the same.

　　这家公司在和平北大街一个写字间内租用了两个房间，门外没有任何标识、牌子，非常地隐蔽。敲门进屋后，屋内坐着一男一女两名中年人，后来知道女的姓陆，是负责给客户进行现场体验的人员，男的姓姜，主要负责产品的营销。进屋后，记者说过来想了解一下产品，两人非常警惕，“谁介绍你们来的？从哪听说的我们产品？”反复盘问了半天。待记者周旋过去后，陆某拿出两张宣传单让记者边看边聊。

The company in north street of peace rented two rooms in an office,Without any logo outside the door/brand,Is hidden.After a knock,The house sat a man and a woman two middle-aged people,Later know woman surnamed lu,Is responsible for customer on-site experience of the staff,Man surnamed jiang,Mainly responsible for product marketing.After the house,Reporters want to know about the product,Two people are very vigilant,"Who introduce you to?From what I heard our products?"Repeatedly questioned by half a day.After being reporter dealings in the past,Liu Mou took out two flyers for journalists and chat while watching.

　　这张宣传单内容跟陈女士说得一样，把细胞净化仪功能说得很神奇。“这东西真能治这么多病吗？”记者问。“我们这不是治病的仪器，但对这些病肯定有疗效。我本身就是糖尿病患者，打胰岛素多少年了，用上这个机器后，现在胰岛素都不打了。”姜某说。

This flyer content with ms Chen says,The say very magical cell purification apparatus function."It really can cure so many diseases?"The reporter asked."We this is not a cure instrument,But there must be some curative effect of these disease.I itself is diabetes,Insulin for many years,After using this machine,Insulin is not playing now."Jiang Mou said.

　　向记者宣传了半天机器的神奇功效后，陆某带记者来到另一个房间进行体验。原来所谓的负离子细胞净化仪就是用一个普通的洗脸盆接半盆自来水，然后放进一个负离子头和一个螺旋状的铁丝圈，另一头插在一台小机器上，还有一个小铁片贴在记者手腕动脉上，打开电源，手腕处有被静电刺激的感觉。

After the magical effect propaganda to the reporter after the machine,Liu Mou with reporters came to another room to experience.The original so-called anion cell purification apparatus is to use a common lavatory take half basin of water,And then put it in a negative ion head and a spiral wire coil,Another head put in a small machine,There is also a small iron on the reporter wrist arteries,Open the power supply,Wrist feel by static stimuli.

　　陆某让记者把双脚泡在洗脸盆内，不一会负离子头处开始冒出一个个小气泡，“你看这气泡呈一字形向外游走，说明你心脏功能下降。”陆某非常专业地说。“这小气泡向外游走后破掉说明你肠胃不好”、“你看这小气泡下面有点绿没？说明你坐月子时受过寒凉”，记者发现，陆某说的这一套都是宣传单上写的，而且也曾对陈女士说过。除了宣传单上写的这些之外，她并没说出更多东西。

Liu Mou reporters soak your feet in the lavatory,Soon the anion head began to pop up a small bubbles,"You see this bubble is a glyph to wander,You heart function decline."Liu Mou very professionally said."This tiny bubbles to broken after wandering outside your intestines and stomach is bad"/"Didn't you see the small bubbles below a little green?That you are recovering from cold",Reporter found that,Liu Mou said this set were written on the flyer,And also said to ms Chen.In addition to the flyer written on these,She didn't say more.

　　不一会，自来水开始变成了褐色，而且有一些杂质出现，小气泡也聚少成多堆积在记者两脚之间，最后水变成了深棕色。“这都是我体内排出的毒素？”记者质疑。

Different meeting,Water began to became brown,And there are some impurities,Small bubbles also gathered as much less accumulation between two feet in the press,Finally water into the dark brown."This is all my discharge toxins in the body?"Reporter questioned.

　　“是啊，水变色证明你细胞通道还挺好，堵得不厉害，有的人第一次做水都不变色，什么也排不出来。”陆某说。

"yes,Water color prove you cell channel also is quite good,Plug is not too bad,Some people have no water for the first time to do all pale,What also don't come out."Liu Mou said.

　　“我看这负离子头都上锈了，这水的颜色不就是铁锈吗？”面对记者疑问，陆某解释说：“沈阳的水质不好，在负离子作用下水中杂质就都显现出来了，但这并不影响负离子给你细胞排毒。”

"I think the rust on the anion ends,The color of the water is not rust?"Facing journalists doubt,Liu Mou explains:"Shenyang water quality is not good,Under the effect of anion impurities are revealed,But this does not affect the negative ion cell detoxification to you."

　　因为宣传单上列出了不同的疾病使用仪器后，水反映出的是不同的颜色，比如深绿色是胆囊、心血管疾病。陆某说长期吸烟的人使用仪器排毒的水是黑色，同去的另一名记者已经有20年烟龄，他要求也体验一把，但结果水并没有变黑，无论是气泡大小，游走形式，以及水的颜色都跟第一位体验的记者一模一样，根本看不出有什么区别。对此，陆某称：“做一次看不出区别，多做几次就有区别了。”

Because a handout lists the different diseases after using the instrument,The water reflects is a different color,Such as dark green is the gallbladder/Cardiovascular disease (CVD).Liu Mou said long-term smokers use instrument detox water is black,Went with another reporter had smoked for 20 years,He also experience a requirement,But the water is not black,Both bubble size,Travel form,And color of the water, with the first experience of journalist,What is the difference between fundamental can't see.For this,Liu Mou said:"Do you couldn't see a difference,Several times there is a difference."

调查拿不出“三万临床验证” Research to come up with"Thirty thousand clinical validation"

　　陈女士说这机器当初能打动她，让她购买的原因是他们宣传机器与诺贝尔奖有关，而且有三万临床报告。但记者亮明身份采访核实这些时，发现经销商的宣传有的是虚假，有的是玩文字游戏，或者故意给人造成误导。

Ms. Chen said that the machine can move her,Let her buy because they propaganda machine is associated with the Nobel Prize,And there are thirty thousand clinical report.But reporter interviews to verify these bright Ming identity,Found that dealers have a plenty of false,Have a plenty of to play word games,Or intentionally misleading to the person.

　　在吉然细胞净化仪的宣传单上印着两名诺贝尔奖得主头像，并写着诺贝尔奖细胞膜通道研究突破字样，给消费者错觉，这台机器是诺贝尔奖产品。

In JiRan cell purification apparatus flyer printing on two Nobel Prize winners avatar,And write the Nobel Prize in cell membrane channel research breakthroughs,Illusion to consumers,This machine is a Nobel Prize.

　　记者采访时，该公司负责人苏总称：“我们的产品没有获得诺贝尔奖，是美国科学家发现细胞膜水通道，这个发现获得了诺贝尔奖，我们的产品是根据这个原理制作的。”

Reporter in an interview,Sue, director of the company:"Our products has not won a Nobel Prize,Us scientists found that the membrane water channel,This discovery won the Nobel Prize,Our products are made according to this principle."

　　记者要求看有关这台机器能治病的三万临床报告证明，苏总拿不出来，他解释称：“三万临床验证都是在美国做的，美国那边有，我们没有。”

Reporter asked to see on this machine can treat thirty thousand clinical reports show,Sue always take not to come out,He explains:"Thirty thousand clinical validation are in the United States,The United States there is a,We don't have."

　　记者又要求看他们是否有销售医疗器械的证明，苏总说：“我们这不是医疗器械，属于理疗保健产品。”“不是医疗器械，却宣传能治疗糖尿病，明确指出糖尿病患者使用后血糖指数降低，坚持使用一个疗程血糖指数就能降到正常水平，还宣传说对那么多种病有神奇疗效，这不是虚假宣传吗？”记者问。

Reporters again asked to see if they have any sales proof of medical apparatus and instruments,Sue always said:"We this is not a medical device,Belongs to physical therapy health care products.""Not medical apparatus and instruments,Publicity can treat diabetes,After clearly points out that the diabetic patients with lower glycemic index,Insist on a course of glycemic index can drop to normal levels,Also advertised to so many kinds of disease have magical effect,Isn't this false advertising?"The reporter asked.

　　苏总承认是有点夸大宣传，但他辩称：“那个宣传单不是我们公司印制的，是国外印制的，我们只是临时借用。”

Sue always admit that is a bit exaggerated propaganda,But he argues that:"The flyer is not printed in our company,Is printed in foreign countries,We are only temporary use."

　　“你们公司的产品生产厂家标的是广州，怎么宣传单用的国外的？”面对记者这个提问，苏总又解释说公司成立时间短，没来得及印制自己的宣传单。但记者注意到，他们公司两个房间内悬挂的大展板完全都是这个宣传单内容。

"Your company's products manufacturer mark is in guangzhou,How to promote abroad alone?"Facing reporters this questions,Sue always and explains that the company was set up time is short,Before print flyers.But the reporter noticed,Their company has two big room hanging panel is the flyer.

求证 verification

检验报告根本不存在 Inspection report does not exist

　　记者在暗访过程中，对产品质量产生怀疑，当时负责销售的姜某信誓旦旦地说：“产品质量你可以绝对放心，我们这里有美国认证，还有中国认证。”姜某还特意让记者看了存在电脑里的、电子版的由广东省电子电器产品监督检验所出具的产品检验报告。

Reporters in the process of investigations,The quality of product,When Jiang Mou assurances that the person in charge of sales:"You can be absolutely assured product quality,We have the certification,And the Chinese certification."Jiang Mou had journalists have to exist in the computer/Electronic versions of the products issued by guangdong electrical and electronic products supervision and inspection and test report.

　　但事后记者致电广东省电子电器产品监督检验所，工作人员为记者进行了详细查询后，明确回复“我们没有为这家公司出具过检验报告。”

But later at guangdong electrical and electronic products supervision and inspection,Staff to reporters after a detailed query,A clear reply"We did not issue a inspection report for this company."

　　该工作人员告诉记者，他们检验所是对电子产品的电性能、电器规格、功率、电磁兼容方面做检验的，对于产品的功能、性能、具有什么疗效是不能做检验的。

The staff told reporters,They are inspection performance of electronic products/Electrical specifications/power/The test of electromagnetic compatibility has done,For the features of the product/performance/Has the curative effect is cannot make the inspection.

　　随后，记者向苏总要求看这份检验报告书，开始他说放在总部了，但过了两天告诉记者：“我们是在2007年在广东电子电器产品监督检验所做过产品检验，现在已经过期作废了。”

then,Journalists to Sue always ask to see the inspection report,Beginning in the headquarters, he said,But two days later told reporters:"We are in 2007 in guangdong electrical and electronic products supervision and inspection and do product inspection,Is now obsolete."

　　苏总向记者声明他有另一家安博检测实验有限公司的检测报告，不过，检测报告检测的内容也是电子产品电磁兼容、安全性能的，并不能证明该电器疗效、功能等。除了几张英文的文件，苏总拿不出更多的有关产品的证书。

Sue always declare to the reporter he had another ember inspection report test experiment co., LTD,but,The content of the inspection report is a electromagnetic compatible with electronic products/Safety performance of the,Does not prove that the electric effect/Function, etc..Apart from a few of the English language file,Sue always couldn't get the more relevant product certificate.

　　不是医疗器械可以宣传治病疗效吗？沈阳市食品药品监督管理局相关负责人告诉记者，经营医疗器械的企业应当经省药品监督管理部门审查批准，并发给《医疗器械经营企业许可证》。而没有医疗器械经营许可证，还宣传可以治病的话属于违法行为，一经查实监督管理局有权在全省通报，该产品将不可以继续销售。

Medical apparatus and instruments can promote healing efficacy, isn't it?The relevant person in charge of shenyang municipal food and drug administration, told reporters,Medical apparatus and instruments of enterprises shall be subject to the provincial drug supervision and administration department for examination and approval,And sent to[The medical equipment business license].Without medical equipment business licenses,Publicity can also cure belong to illegal behavior,Is testified the supervision and administration shall have the right to notify in the whole province,The product will be can not continue to sell.

　　沈阳市工商局和平工商所相关负责人在看了负离子细胞净化仪的宣传广告后，当即指出该广告的违法之处。

The relevant person in charge of industrial and commercial bureau in shenyang peace industrial and looking at the negative ion cells after purification apparatus advertisements,Immediately pointed out that the advertising is illegal.

　　首先，这个广告宣传单是违法的，夸大了仪器的疗效宣传。广告以诺贝尔奖、三万临床病例为噱头，偷换概念，吹嘘仪器的疗效，甚至出现了“治愈率”之类的内容，看罢让人信以为真，没有医疗器械许可证，宣传治病疗效就是虚假和夸大宣传。

First of all,It is illegal to the advertising flyer,The curative effect of exaggerating the instrument.Advertising to a Nobel Prize/Thirty thousand clinical cases for stunt,Tick concept,The curative effect of bragging about instruments,Even the"The cure rate"Such as the content of the,Look let a person believe,No medical device license,Propaganda cure curative effect is false and exaggerated propaganda.

声音 voice

通过足底排除全身毒素不可能 Through a foot out of the body toxins

　　负离子是否具有排毒作用？通过泡脚能不能排除全身细胞毒素？医学专家的说法是：“负离子有可能具有排毒功能，但通过双脚排全身毒素不可能。”

Anion is detoxification effect?Through bubble foot can eliminate toxins from the body cells?Medical experts say:"Negative ions are likely to have the function of detoxification,But through the feet body toxins can not."

　　沈阳医学院刘新教授说，负离子在我们生活中很多地方都存在，比如空气中，医学上利用负离子治疗疾病有很严格的规范，药水的浓度、负离子释放的量、释放的途径都有严格要求，这个不是肉眼所能判断的，普通人也很难鉴定，但可以明确的是仅通过在水里泡脚就排除全身毒素是不可能的。“其实人体内都存在毒素，但毒素不都是有害的，相当一部分毒素的存在才能促使抗毒素的产生，人体是可以自己调节达到平衡的，根本不需要人为地去增加或者减少毒素。”刘教授说，人体真正的毒素一般都是外界原因造成的，比如破伤风、鼠疫引起的，而且毒素引起的疾病都是致命的，靠机器排除毒素不可能。

Shenyang medical school professor liu xin said,There is a negative ion in many parts of our life,Such as in the air,Using anion on medicine to treat disease has very strict specifications,The concentration of the liquid/The amount of negative ion release/Release approach there are strict requirements,This is not visible to the naked eye to judge,Ordinary people is difficult to identify,But it is clear only by excluding systemic toxins in the water bubble feet is impossible."In fact there are toxins in the body,But not is harmful toxins,Quite a number of the existence of the toxin can urge antitoxin,The human body is can adjust to balance ourselves,Does not need artificially to increase or decrease the toxins."Professor liu said,Real human body toxin generally are external causes,Such as tetanus/The plague caused by,And toxin to cause disease is fatal,Depend on machine to rule out toxins.

　　沈阳市第一人民医院周教授说：“从我们医学角度讲，如果宣传一种仪器对治疗某种病有疗效，那么必须有临床试验，选择对等人群进行临床使用治疗，经过长时间研究，对比疗效，拿出一定数量的样本，并得到权威部门认证才行。”

Professor zhou said that the first people's hospital in shenyang:"From our medical point of view,If propaganda and a device for treating a disease curative effect,So there must be clinical trials,Select peer group therapy for clinical use,After a long time study,Comparative efficacy,Take out a certain number of samples,And get the authoritative department certification."

记者手记 Reporter's note

别轻信夸大的疗效 Don't be credulous exaggerated curative effect

　　以免费体验的名义招揽消费者，以夸大治病效果误导消费，以传销方式销售产品。其实近年来这种销售方式屡见不鲜，天价按摩仪、温热理疗床，面对1万多元一张的按摩床，一群平时为几角钱买菜钱讨价还价的老人，却想尽办法购买。

To attract consumers in the name of free experience,Consumer of misdirect of exaggerated effect,Selling products in pyramid selling way.In fact this way of selling in recent years,Massage instrument for/Warm physical therapy bed,In the face of more than 10000 yuan a massages bed,A group of normal bargain for a few cents to buy food money,But try to buy.

　　采访中，沈阳吉然科技有限公司苏总认为：“虽然我们的宣传有夸大的地方，但我们产品不害人，没有危害到百姓。”

In an interview,Shenyang JiRan Sue always regarded science and technology co., LTD:"Although we exaggerate the propaganda,But our products do not harm a person,No harm to the people."

　　然而，该公司销售的负离子细胞净化仪一台就卖3200元，记者上网查询，同类产品在网上一般标价才500元左右，其中利益空间到底有多大可想而知。沈阳市工商局有关负责人说，部分厂家、经销商通过夸大宣传，把理疗器械的功能升级为“包治百病”，使人们迷信、崇拜这些“救命机”，激发消费者的购买欲。记者真心希望广大中老年消费者不要过于听信马路宣传或商业虚假宣传，避免上当受骗。(时代商报记者刘冬梅)

however,Cell purification apparatus of the anion of the company sells a sell 3200 yuan,Reporter online query,Similar products on the Internet for only 500 yuan or so commonly,The interests space how much cans be imagined.Shenyang city industrial and commercial bureau officials said,Some manufacturers/Dealers by exaggerating publicity,The function upgrade for physical therapy equipment"A cure-all",Make people superstitious/The worship of"Help machine",Arouse the desire to buy of consumer.Reporter sincerely hope that the old road of consumers don't too believe what one hears is publicized or false advertising business,To avoid be deceived.(Times business newspaper reporter liu)