据英国《每日电讯报》4月24日报道，近日英国公路运输协会、英国骑行协会和英国健康论坛等机构要求政府将骑自行车作为小学生体育必修课程，称其应与游泳一样受重视。上周英国政府刚结束对5到14岁小学教育课程整改的协商。

According to the UK[The Daily Telegraph]On April 24,In UK road transport association/British cycling association and the British health BBS institutions such as government will ride a bike as a compulsory course for the primary school sports,Said it should be like swimming.The British government has just ended last week for 5 to 14 elementary education curriculum improvement of negotiation.

　　据报道，为应对少年儿童普遍肥胖问题，英国政府官员多次强调高质量体育课的重要性，并要求中小学重视竞技运动的教育。2014年将实施的新课程规定儿童11岁要至少能游泳25米，并学会足球、篮网球、板球、曲棍球、篮球、羽毛球和网球等竞技运动。新课程计划也呼吁通过体操、田径和舞蹈教育发展学生的柔韧性、力量、技能、控制和平衡能力。

According to the report,In response to widespread obesity in children and adolescents,The British government officials have repeatedly stressed the importance of quality physical education,To attach importance to sports education of primary and secondary schools.In 2014 the provisions of the new curriculum is 11 years old children can swim at least 25 meters,And learn to football/Basket of tennis/cricket/hockey/basketball/Competitive sports like badminton and tennis.New curriculum plan also called for by the gymnastics/Athletics and dancing education developing students' flexibility/power/skills/Control and balance.

　　但此课程计划未提及骑车，批评者称这是制定政策的一个巨大疏漏。一封来自以上各运动协会的16名专家的联名信指出，像游泳一样，能在路上安全而无风险地骑车是一项重要的生存技能，有助形成少年儿童积极健康的生活方式。他们呼吁学校引入“骑行计划”，建议从5岁开始实施自行车教育，而到小学毕业时，学生应能做到在越野条件下控制好自行车，14岁时掌握在当地骑行的技能，包括道路识别和定位、与机动车司机沟通、初步了解高速公路规则等。

But the program did not mention to ride a bicycle,Critics say this was a huge oversight of policy making.A letter from the above letter of 16 experts pointed out that sports association,Like to swim,Can be on the road to ride a bike safely and without risk is an important survival skills,Help to form positive and healthy way of life in children and adolescents.They called for the school"Cycling plan",Advice from the age of five began implementing bicycle education,And to the elementary school graduation,Students should be able to do it in off-road conditions control the bicycle,Master the skills at a local riding at the age of 14,Including road recognition and positioning/Communication with the motor vehicle drivers/Preliminary understanding the highway rules, etc.

　　“骑行计划”倡议者大卫·丹斯基称，如今孩子们越来越肥胖并习惯久坐的生活方式，骑车能提供每日必要的锻炼，还能保证他们安全通勤去上学。

"Cycling plan"David sundance, advocates said,Now the children more and more obesity and sedentary lifestyle habits,Cycling can provide daily necessary exercise,Also can ensure the safety of their commute to school.