记者23日了解到，由首都北京派出的各医疗专家救援队成员，冒着不断的余震，克服困难，在各灾区和重伤员接诊医院科学有序展开救治工作。截至目前，共完成重大手术13例。

Reporters learned that on the 23rd,Members of each medical expert rescue team sent by the capital, Beijing,At the constant aftershocks,Overcome the difficulties,In the disaster areas and severe injuries receiving hospital treatment work scientific and orderly.Up to now,13 patients achieved a major surgery.

　　北京大学第三医院重症医学专家周建新今天到达灾区后，立即投入到对地震中受伤的危重伤员进行评估、筛查的工作中。北医三院外科组大夫分成两组，分别由李危石和张志山带队，完成了9台手术。急诊和儿科一组一早在分诊一线携手救治了一名2岁的烫伤患儿，现在患儿已平稳转入病房。

Peking University third hospital intensive medical experts Zhou Jianxin today arrived at the disaster area,Immediately into to evaluate critically injured in the earthquake victims/Screening work.Founding research and surgery doctor group is divided into two groups,By Li Wei stone and Zhang Zhishan led respectively,Completed the surgery.Emergency and the pediatric group early in the morning in the triage first-line treatment for a 2 year old hand in hand burns,Now children is smoothly into the ward.

　　北京医疗队医生庄震和史均宝根据汶川地震救治的经验，提出了防止震后36小时后抢救出来的病人可能出现挤压伤和气性坏疽感染的措施，连夜准备整理制定了相关工作流程，为重伤员紧急救治提供了标准和规范。

Beijing medical doctor ZhuangZhen and history treasure, based on the experience of treatment of the wenchuan earthquake,Put forward to prevent the patients rescued after 36 hours after the quake crush injury and the method of gas gangrene infection may occur,Overnight to finish the relevant work process,Heavy casualties emergency treatment provides the standards and specifications.

　　北京积水潭医院的专家则将术后控制伤口感染作为工作重点。手术外科田文、创伤科公茂琪和毛玉江、烧伤科陈欣、脊柱科行勇刚联合为一位在地震中双上肢机器绞伤致双侧肱骨骨折的伤者进行会诊。

Beijing jishuitan hospital experts to control postoperative wound infection as a priority.Surgery surgical Tian Wen/Trauma and alum and Mao Yujiang/Try to t./Spinal branch line yong just joint for a double arm machine and hurt in the earthquake induced by bilateral humerus fracture of the wounded to consultation.

　　目前，北京医疗队专家们的工作重点逐渐从应急转入有序的医疗运转，并发挥各自的技术优势，展开教学查房和根据科室需求进行一些专业及护理管理培训。

At present,Beijing medical experts focus gradually from emergency to orderly medical operation,And their respective technical advantages into full play,Teaching ward round and according to department needs some professional training and nursing management.

　　另悉，北京市卫生监督所成立救灾预备队，随时待命，听候调遣。(特派记者 王东亮)

. In,Beijing municipal health supervision set up relief reserves,On standby,At disposal.(Correspondent Wang Dongliang)