湖南省卫生厅27日宣布，湖南省确诊首例人感染H7N9禽流感病例。此外，湖南还收治1例来自江西省铜鼓县的人感染H7N9禽流感确诊病例。

Hunan province health department said Wednesday,Hunan province confirmed case of human infection with H7N9 avian influenza.In addition,Hunan is also treated in 1 case from jiangxi province human infections H7N9 TongGuXian avian influenza confirmed cases.

　　湖南省卫生厅27日下午6时发布，湖南省确诊首例人感染H7N9禽流感病例。患者管某，女，64岁，邵阳市双清区人。患者于4月14日无明显诱因出现乏力、发热。25日上午，邵阳市疾控中心检测结果为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性，当天22时省疾控中心复核结果阳性。27日中国疾控中心检测复核结果为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性。湖南省专家组综合病例临床表现、实验室检测和流行病学调查结果，诊断为人感染H7N9禽流感确诊病例。

Hunan province health department released 27 at 6 PM,Hunan province confirmed case of human infection with H7N9 avian influenza.Tube in patients with a,female,The 64 - year - old,Shaoyang city pair clear area.On April 14, no significant incentives in patients with lack of power/fever.25 in the morning,Shaoyang city is the centers for disease control and test result infection H7N9 tested positive for avian influenza virus nucleic acid,On the day of the 22 provincial centers for disease control and review the results positive.27, Chinese center for disease control and prevention is H7N9 avian influenza virus nucleic acid detection check result is positive.Expert group in hunan province comprehensive clinical cases/Laboratory testing and epidemiological findings,Diagnostic H7N9 avian influenza confirmed cases of human infection.

　　湖南省卫生厅介绍，管某目前病情有所好转。经调查，管某发病前4天有与禽类接触史。管某的密切接触者共41人，目前均未发现异常。

Health department of hunan province is introduced,Tube at present condition has improved.After investigation,Tube a 4 days before the onset of has a history of contact with poultry.Tube a close contacts of a total of 41 people,Currently have no abnormalities are found.

　　此外，湖南省还通报了一例来自江西省铜鼓县的人感染H7N9禽流感确诊病例。

In addition,In hunan province from jiangxi TongGuXian also reported a case of human infection with the H7N9 avian influenza confirmed cases.

　　截至27日19点，全国共确诊H7N9禽流感病例121人，其中死亡23人。据新华社电

As of 19 PM,,The national H7N9 confirmed bird flu cases total of 121 people,In which 23 people died.According to report of xinhua news agency