据英国《每日邮报》4月15日报道，美国《小儿科》杂志刊登一项新研究发现，给早产儿弹奏音乐或唱歌有助于降低其心率，使其呼吸更顺畅，睡眠更香甜。

According to the UK[The daily mail]Reported on April 15,,The United States[pediatric]Magazine published a new study has found,For premature babies to play music or singing helps reduce the heart rate,To make it to breathe more smoothly,Sleep more sweet.

　　哈佛大学医学院附属贝斯以色列医院音乐疗法专家对美国11家医院的272名早产儿及其母亲进行了为期两周的跟踪调查。一些宝宝听两种乐器中的一种，一些宝宝听父母唱歌，其余孩子不听音乐。给宝宝唱歌或弹奏音乐的时候，节奏会自然放慢，听上去更接近摇篮曲。结果发现，演奏音乐能够缓解新生儿呼吸节奏，改善睡眠质量。父母唱歌最能降低宝宝心率，提高孩子注意力。

Harvard University school of medicine, beth Israel hospital affiliated music therapy experts to the United States 11 272 premature babies and their mother in the hospital for two weeks.Some babies listen to one of the two instruments,Some sing baby to your parents,The rest of the children don't listen to music.When baby singing or playing music,The rhythm will slow down,Sounds closer to the lullaby.The results found that,Playing music can ease the neonatal respiratory rhythm,Improve sleep quality.Parents singing the baby can reduce heart rate,Improve the children attention.

　　新研究负责人乔安妮·洛伊博士表示，研究结果显示，音乐或父母的歌声可以让宝宝睡得更好，让孩子进入更安静的专注状态。音乐还有助于改善一些早产儿的吮吸行为，更有助于改善进食状况。研究人员还发现，无论演奏何种音乐或唱什么歌，都会对早产儿起到安慰作用。洛伊博士分析指出，音乐对新生儿有益的一大关键原因是，这些音乐可模仿孩子在子宫中听到的各种声音。▲

New research director Joanne Dr Lloyd said,The results showed that,Music or song can let the baby sleep better parents,Let the child into a more quiet concentration.Music can also help improve some premature babies suck on behavior,More help to improve the feeding conditions.The researchers also found,Regardless of what kind of music to play or sing what song,To help comfort in preterm neonates.Dr Roy analysis pointed out,Music a key reason is beneficial to newborns,This music can imitate the child in the womb hear voices.Bring about

　　（陈 希）

(Mr Chen)