噼啪、噼啪……昨天清早6点不到，还在睡梦中的白女士（化名），就被附近广场上的“催命皮鞭”惊醒。

    crack/PI...Yesterday in the morning at 6 o 'clock,Also white lady in his sleep(Not his real name),Is in the square nearby"Death warrant whip"Wake up with a start.

    今年春节后，自从10多位晨练老人组成的“皮鞭”队进驻广场后，患有癌症的她就再也没能睡个好觉。这让人十分痛苦。“他们把快乐建立在我的痛苦之上，希望有关部门管一管。”

    After the Spring Festival this year,Since more than 10 does the old man"whip"After the team into the square,Suffering from cancer, she never can sleep a good sleep.This lets a person very pain."They take delight in my pain,Hope that relevant departments of the tube of a tube."

    这个广场位于汉口大智路数码港附近，去年建成。白女士今年50岁，住在数码港楼上，患有癌症，她说，今年春节后，每天清早6点开始，10多位老人就陆续来到广场，甩起了长长的皮鞭，噼啪作响。“甩鞭的声音像鞭炮一样响，声响此起彼伏，一直持续到上午10点，完全没法休息。”

    This square is located in the hankow road near the cyberport,Was built last year.White lady is 50 years old this year,Live in the cyberport upstairs,People with cancer,She said,After the Spring Festival this year,Early in the morning to 6 PM every day,More than 10 old man began to square,Since the long whip,clacked."Whiplash voice, like firecrackers ring,With the sound,Lasted until 10 o 'clock in the morning,Completely can't rest."

    “鞭长约3米，铁链制成，缠有皮套。挥舞着手中的鞭子，举起，再用力甩到地上，铁链上下扭动，链梢缠着皮套，一次次砸在水泥地面上，犹如鞭炮炸响。”

    "A whip is about 3 meters long,The chains made,With holster.Waving the whip,lift,Hard to the ground again,The chains twisted up and down,Chain pin pestering holster,Time and time again on the cement ground,Like a firecracker exploding."

    她打过好多次报警电话，但这个问题依然得不到解决。一周前，白女士请来民警帮忙找甩鞭老人交涉，老人称“这是锻炼身体，别人管不了。”

    She played many times call,But the problem still not solved.A week ago,Ms white police, please help to find whiplash old man,The old man said"This is a physical exercise,Other people do."

    湖北今天律师事务所律师杨名勇认为，目前，政府尚无公共管理规范及有效的监管机制解决居民的锻炼权和维护休息权之间的矛盾。他建议，解决这一问题可根据“乡规民约”进行，所在社区可根据实际情况制定相关居民公约。这样的约定一旦制定，就得遵守。 （记者张勇军）

    Hubei law firm lawyer name Yang yong thought today,At present,Government, there is no public management standards and effective regulatory mechanism to solve residents exercise rights and maintain the contradiction between the right.He suggested that,According to the solution of the problem"Local rules"for,The community can be formulated according to the actual situation related to the joint pledges of the residents.Once made such agreement,You have to obey. (The reporter Zhang Yongjun)