近日，记者走访了哈医大一院、哈医大四院、省医院等多家医院发现，近期医院呼吸科接诊的哮喘患者明显增多，80%的患者是“旧病发作”。

近日,Reporters visited HaYiDa a courtyard/HaYiDa four yuan/Provincial hospital and other hospitals,Recent hospital respiratory departments of asthma patients increased significantly,Is 80% of the patients"Taking the attack".

　　在省医院呼吸科，记者见到了前来就诊的陈影华，她介绍说，去年4月份的时候，她一出门就总咳嗽，严重时呼吸很急促，开始认为是感冒，可是病情越来越严重，就到医院检查，发现得了哮喘。通过1个月的治疗，症状消失后就停药了，可是近段时间咳嗽症状又出现了。为她诊治的呼吸科医生介绍说，哮喘需要长期用药控制，不能症状缓解后，就停止治疗。

In the省医院呼吸科,Reporters saw the Chen Ying to China to see a doctor,She said,When in April last year,She always cough a go out,Shortness of breath is very serious,Beginning to think is cold,But his condition is more and more serious,Just to go to the hospital inspection,Found that got asthma.By 1 months of treatment,The symptoms disappeared after drug withdrawal,But nearly time to cough again.Diagnosis and treatment of respiratory physician said for her,Asthma requires long-term medication control,Not after symptoms,Stop the treatment.

　　哈医大一院呼吸内科主任霍建民说，通过规范的治疗，可使近80%的哮喘患者病情得到长期的控制。哮喘病与糖尿病、冠心病一样，都是慢性病，是需要终身治疗的疾病，很多患者对自己疾病的认识并没有像糖尿病、冠心病患者那样重视，致使病情加重，急性发作时甚至危及生命。□记者 胡津铭

哈医大一院呼吸内科主任霍建民说,Through the standard of care,Can make nearly 80% of asthma patients have long-term control.Asthma and diabetes/As well as coronary heart disease,Is chronic diseases,Is need lifelong treatment of the disease,Many patients knowledge about their disease is not like diabetes/Coronary heart disease patients as seriously,Due to illness,Acute onset and even life-threatening.- a reporter Hu Jinming