10月16日，有网友发微博称：沈阳市皇姑区新航社区水污染事件继续扩大，上吐下泻居民继续增加，政府已派送水车到社区。随后，记者立即赶往事发地了解情况。

On October 16,,Have net friend FaWei bo said:Shenyang HuangGuOu sia community water pollution event continue to expand,Shangtuxiaxie residents continue to increase,The government has sent SongShuiChe to community.then,The journalist immediately to the understanding of the situation.

社区自来水变污水多数居民上吐下泻 Community water change sewage most residents vomiting and diarrhea

　　记者来到新航社区时，看到路面上到处都是脏水，路东一台抽水机正在进行作业。社区居民告诉记者，小区的自来水管线已严重老化，经常停水，每次来水后，水质都非常混浊，尽管居民已多次向有关部门反映，但情况一直没有得到解决。11日中午，小区又停水了，可是这次却出乎所有人的意料，来的水不仅异常混浊，还带有腥臭味。

Reporters came to Singapore airlines community,See the road are everywhere in dirty water,Road east a water pump are in the operations.Community residents told reporters,The tap water pipeline has serious aging,Often cut off the water,Every time after the water,Water quality are very cloudy,Although people already many times to the relevant departments to reflect,But it has not been resolved.11 noon,Village and water has been cut off,But this time it was beyond all expectation,Water not only abnormal cloudy,XingChouWei with.

　　当晚，使用过该自来水的居民均出现发烧、迷糊、恶心、上吐下泻等症状。

That night,Used the inhabitants of the tap water all appear to have a fever/confused/nausea/The symptom such as vomiting and diarrhea.

　　王女士回忆称：“那天晚饭过后，我们一家三口全都恶心呕吐，折腾得连走路的力气都没有了，吓得我赶紧给住在附近的同事打电话，让她帮忙买药送来。起初还以为是自己吃东西不注意，第二天才发现，社区不少居民也出现了类似症状，还伴有发烧，最严重的发烧到了40.5度，太可怕了！”

Ms. Wang said memories:"That day after dinner,All three of us all nausea and vomiting,Flounder even walk strength all have no,Scared I hurriedly to live nearby colleagues call,Let her help buy medicine sent.At first thought it was myself to eat do not pay attention to,The second day found,A lot of community residents is also experiencing a similar symptoms,Accompanied by fever,The most serious have a fever to 40.5 degrees,So terrible!"

政府只提供应急用水居民：缺乏人文关怀 The government only provide emergency water residents:Lack of humanistic care

　　据了解，这次受水污染导致生病的居民大多是老人和孩子。王大爷对记者说：“这里的居民楼是84年建的，属于老旧小区，小区里居住的大多是老年人，根本经不起这么折腾。现在事情过去好几天了，水质化验结果迟迟没有出来，有关部门也始终没有给我们一个明确的说法，只说怀疑自来水管道有漏点，下水道的水倒灌，需要进行排查，就再没有任何动静，真是太不作为了！”

It is understood,The water pollution by causing the illness residents are mostly old people and children.Uncle wang told reporters:"Here is one of the attacked compounds in 84 built,Belong to the old village,Living in the community are old people,Fundamental can not stand so do STH over and over again.Now things in the past several days,Water quality test results can not come out,Relevant departments have always did not give us a clear statement,Only say suspected tap water pipe have leakage,Drain water flow backward,Need to punch,As there will be no any movement,It is not as!"

　　80多岁的张大爷生气地说：“现在出事了，有关部门每天仅给我们送两次水就算了事。我们老两口家住六楼，今年都80多了，本来腿脚就不大好，根本抬不动，儿女又在国外，每次只能拎一小桶水凑合顿晚饭。”“这几天，我们家光看病就花了900多元，这还不算，小孩上不了学，大人上不了班，这些损失由谁来补偿呢？”刘先生对记者说道。

More than 80 years old zhang big ye said angrily:"Now had an accident,The relevant departments only every day sent us two water even to settle a dispute.We the old couple live in the sixth floor,This year, more than 80 a,Have ability to walk is not good,Root can't lift,Children and in foreign countries,Every time can only carry a bucket of water make do dinner.""These days,Our family doctor light is spent more than 900 yuan,This isn't,The child couldn't go to school,Adults don't class,These losses by who to compensate for it?"Mr Liu said to reporters.

739医院：肠道细菌感染由污染所致 739 hospital:Intestinal bacteria infection caused by pollution

　　记者随后来到了沈阳市七三九医院。据值班医生介绍，近日，因水污染前来就诊的市民不在少数，经诊断均患了肠道细菌感染。肠道细菌感染多是由于人们日常生活中饮食不当而造成的，通常伴有发热、呕吐、腹泻等症状，还可引起脱水和电解质紊乱，甚至危及生命。

Reporters then came to shenyang 739 hospital.According to introduce the doctor on duty,recently,Because of water pollution of citizens is not a few to come round to see a doctor,The diagnosis are suffering from intestinal bacteria infection.Intestinal bacteria infection is due to People's Daily life caused by the improper diet,Usually accompanied by fever/vomiting/diarrhea,Also can lead to dehydration and electrolyte disorder,And even life-threatening.

　　在输液室，记者见到了一位正在输液的老人。老人面色憔悴，衣服上还有吐过的痕迹。老人的女儿含泪告诉记者：“我爸总嫌打滴流太贵，一直舍不得钱上医院，最后都爬不起来了。现在出了这么大的事，也没有人来管我们死活，老百姓要个说法咋就这么难！”

In the transfusion room,Reporters saw a bit is infusion of the old man.The old man gaunt face,Clothes and there's vomit.The old man's daughter tearful told reporters:"My dad always too play drip is too expensive,Money has been reluctant to hospital,The last is not climb up.Now out of such a big thing,And there will be none to tube our life and death,Common people want a statement zha so difficult!"

治疗费用无人问津 区委宣传部：不知情 Treatment costs go unattended district party committee propaganda department:Don't know

　　记者就此事采访了皇姑区水务集团的工作人员，该工作人员表示，目前还没有具体的赔偿措施，具体原因还需要进一步调查，初步怀疑，由于院内下水不通倒灌所致。正常来讲，管线距离建筑物一米五以内应归产权单位负责，一米五以外归水务集团负责。

The reporter interviewed HuangGuOu water group staff,The staff said,There is no specific compensation measures,The cause is need further investigation,Preliminary suspect,Due to the courts may caused by water flow backward.normally,Line distance within one meter five buildings should be responsible for property right unit,A meter to five other than water group is responsible for.

　　随后，记者采访了新航社区的周书记，周书记解释道：最近小区里正在更换自来水、煤气管线，很可能在施工过程中不慎碰坏了管道，出现脏水倒灌情况，防疫站已到现场取走水样进行化验，明天会有结果。目前，水务集团正在积极地进行排查，同时每天中午和晚上安排送水车为小区送水。当记者追问道，是否考虑过小区老人较多，出现取水困难的情况？周书记对此表示，小区还没有这方面的安排。

then,The reporter interviewed sia community secretary zhou,Secretary zhou explained:Recently in the community are replace tap water/Gas pipeline,Probably in construction process he got damaged pipeline,Appear dirty water flow backward situation,Epidemic prevention station has to take away the water sample in laboratory,Tomorrow there will be a result.At present,Water group is actively working on the side,At the same time the daily noon and night SongShuiChe arrangement for village water delivery.When the reporter persisted,Considered more village old man,Water in a difficult situation?Secretary zhou expressed,Village has no this arrangement.

　　无奈之下，记者只好致电皇姑区委宣传部寻求解答，而宣传部的王部长却表示对此事并不知情。

Helpless under,Journalists had to call HuangGuOu committee propaganda department seeking the answers,And the king of the propaganda department minister says he did not know about it.

　　截至记者发稿前，水质化验结果仍未出来，有关部门也始终未予以任何答复。

A reporter as before,Water quality test results are still not yet out,Relevant departments have never be any reply.