自禽流感发生以来，家禽业受到重大冲击，针对广大养殖户最关心的补贴问题，昨日，江苏省农委和省财政厅联合下发的《关于下达扶持家禽业发展省级补助经费的通知》中给出了明确的回复。

自禽流感发生以来,The poultry industry was significant impact,Subsidies for the broad masses of farmers the most care about,yesterday,Agriculture commission of jiangsu province and provincial departments jointly issued by[About the issued notice to support the development of poultry industry provincial subsidies]Gives a clear reply.

　　通知规定，“对检测发现并经农业部确认H7N9禽流感阳性的家禽实行强制扑杀，由各级财政给予一定补偿，具体补贴办法执行苏财农〔2004〕92号规定补贴标准。”扬子晚报记者查阅了该92号文《高致病性禽流感防治经费管理暂行办法》，文中明确了对因强制扑杀而受损失的养殖者给予补偿，“禽流感扑杀补贴标准为：鸡、鸭、鹅每只补助10元。”

通知规定,"For the detection and confirmed by the ministry of agriculture H7N9 avian influenza positive compulsory culling of poultry,Some compensation by the governments at various levels,Specific subsidies measures execution Su Cai agricultural subsidies standards set by the [2004] no. 92."Yangzi evening news reporter refer to the no. 92[Highly pathogenic avian influenza prevention and control of funds management interim measures],This paper made clear because of the mandatory culling to were compensated for the loss of the farmers,"Bird flu killed for subsidy standards:The chicken/duck/Goose subsidies only 10 yuan each."

　　此外，通知也规定，对规模养殖场实施病死家禽无害化处理，按照鸡、鸭、鹅1元/只，鸽、鹌鹑0.5元/只标准给予补助。所有的补贴经费由省财政对苏南、苏中、苏北地区分别补助40%、60%、80%，其余部分由市、县(市、区)财政承担。(记者 王赟)

In addition,Notice also rules,Innocent treatment of scale implementation of sick/dead poultry farms,According to the chicken/duck/Goose 1 yuan/only,pigeon/Quail 0.5 yuan/only standard subsidies.All by the provincial fiscal subsidy funds in southern jiangsu/The confrontation/Subei district grants 40% respectively/60%/80%,The rest by city/county(The city/area)Financial obligation.(The reporter Wang Yun)