昨日，备受市场关注的北京万柳地块出让结果水落石出。以开发高档住宅而著称的中赫置地夺得万柳地块，楼面地价高达3.38万元/平方米。推迟拍卖时间、央企保利临阵退出、地产龙头万科全程未举牌、全国新“地王”诞生……在楼市回暖的大背景下，万柳地块的拍卖为市场造就了太多的新闻。

yesterday，Much of the market focus Beijing wanliu plot the results to come out in the wash。For the development of high-grade residence is known in running the hittites won the wanliu plot，Floor price as high as 33800 yuan/square metre。Delayed auction time、Scholars from renmin poly faced exit、Real estate bibcock not for brand the whole China vanke、The new“royal”Was born......In the property market warms up in the background，The auction market for there plot made too much of the news。

　　万柳地王昨日出让保利临阵退出

The cold yesterday you wanliu poly exit

　　规划建筑面积7.8万平方米的万柳地块，地处北京海淀区，位于三四环之间，临近中关村、北大、清华。在业内人士看来，万柳地块周边配套齐全、交通便利，地理位置绝佳。“万柳拍出地王不是新闻，不出地王才是新闻。”

Planning a building area of 78000 square meters of land there，Is located in Beijing's haidian district，Located in between three fourth ring road，Near zhongguancun、Peking University、tsinghua。In the industry looks，Wanliu plot surrounding complete equipments、Convenient transportation，Excellent geographical position。“Wanliu clap a royal is not news，A star that is news。”

　　事实上，万柳地块的原定竞价日期为7月4日，在出让前夜，北京市国土局宣布，将万柳地块现场竞价日期延迟至7月10日。由于万柳地块的特殊性，昨日《人民日报》刊文表示，央企应推动楼市健康发展。文中指出，参加万柳地块争夺的央企，虽然都被允许将房地产作为主业，但调控关键期，央企参与地王争夺恐怕并不合时宜。

In fact，There was the date of the plot bidding on July 4,，In the eve，Beijing land bureau announced，There will be the date of bid to delay plot on July 10,。Because of the particularity of the wanliu plot，yesterday《People's Daily》KanWen said，Should promote the healthy development of scholars from renmin property market。This paper points out that，In the race for scholars from renmin wanliu plot，Although were allowed to be as its main business real estate，But control the critical period，I'm afraid it's not for you in scholars from renmin seasonable。

　　昨日14时42分，原定参与竞拍的保利地产(600048,股吧)通过其北京公司官方微博表示，由于目前正值调控关键时期，根据国家对房地产调控政策要求，考虑到万柳地块的情况，保利退出与融创地产组成的联合体，不再参与万柳地块的拍卖。

The 42 points yesterday，In auctions original poly real estate(600048,Shares it)Through its Beijing company official micro bo said，Due to the present regulation comes at the critical period，According to the state regulation policy of real estate requirements，Considering the wanliu plot，Poly exit with and the association of real estate，There are no longer participate in the auction block。

　　剔除政府回购面积楼面地价达4.42万/平方米

Eliminate government repurchase area 44200 square meters of floor price /

　　起拍价18.66亿元，折合楼面地价超过2.4万元/平方米，如此高的起拍价让万柳地块的“金地本色”显露无疑。

Fry attracted an initial bid of 1.866 billion yuan，Into the floor more than 24000 yuan/m2 land price，So high fry attracted an initial bid to land plot there“Ltd.gemdale instinctive quality”Revealed no doubt。

　　竞拍开始后，融创地产首先举牌，华侨城、龙湖、中赫等竞争者也相继举牌应价。仅过约10分钟，就进行了46轮竞价，懋源出价26.3亿元达到此前北京市设定的上限价格。按照竞拍规则，当竞价达到价格上限后，将转入竞配回购房面积阶段，回购房由海淀区海淀镇人民政府进行回购，回购价格为1万元/平方米。最终中赫置地报出1.64万元/平方米，夺得万柳地块。

Bid after the start of，Melting and real estate first for brand，oct、longhu、Competitors such as one of Hector for card should be price。Just about 10 minutes，The 46 round of bidding，Mao source bid $2.63 billion after Beijing to set the price cap。According to the bidding rules，When bidding to price cap，Will turn into competition with the area that buy back stage，Back to purchase by the people's government in haidian district haidian buyback，The repurchase price for 10000 yuan/square metre。In the final trading quote us 16400 yuan/hittites square meters，Won the wanliu plot。

　　引起市场热议的是，地产龙头万科在拍卖全程中没有一次举牌。

Cause market is hot debate，Real estate in the leading China vanke auction not a heave brand。

　　以26.3亿元的最终成交价计算，万柳地块的楼面地价达3.38万元/平方米；而如果剔除政府回购面积，楼面地价高达惊人的4.42万/平方米，成为全国最新地王。在此之前，北京住宅地块楼面价最高的为2010年出让的蓟门桥地块，楼面价接近3万元/平方米。

With 2.63 billion yuan finally clinch a deal valence calculation，The plot of land price floor there are 33800 yuan/square metre；And if the government eliminated the buyback area，Floor price as high as an astonishing 44200 / square metre，Become the latest royal。Before this，Beijing housing plot of the highest floor price for the transfer of 2010 JiMenQiao plot，Floor price close to 30000 yuan/square metre。

　　对于万柳地块的高价拍出，上海易居房地产研究院副院长杨红旭表示，万柳地块这样的“金地”无论处于什么市场背景下，皆有可能成为地王。另一方面，当前正处于调控敏感期，一群地产大鳄抢拍地王，客观上催热市场情绪。 天府早报记者洪霁昕

For the high price of clap a plot there，Shanghai enjoysmart real estate, vice President of the institute YangGongXu said，Wanliu plot so“ltd.gemdale”No matter what the market in the background，All may become a star。On the other hand，This is the control sensitive period，A group of real estate big alligator person you may royal，Objectively urged the hot market sentiment。 The morning paper reporter HongJi xin

　　北京万柳地王

Beijing wanliu royal

　　竞得企业：中赫置地竞买价格：总价26.3亿元楼面价：4.42万元/平方米 （剔除政府回购面积）

Competition have to enterprise：In trading price bidding hittite：Total price 2.63 billion yuan floor price：44200 yuan/square metre （Eliminate government repurchase area）

　　溢价率：41%

Premium rate：41%

　　公司简介>>>

Company profile>>>

　　资料显示，中赫置地有限公司成立至今仅6年时间，主要专注于高端地产的开发。代表项目包括北京市“北纬40°”宜居精品住宅项目、“钓鱼台七号院”都市高端住宅项目，唐山市商业核心新地标“新华贸”商业项目。

Data shows，In trading Co., LTD. Has been established hittites only 6 years，The main focus on high-end real estate development。Representative projects including Beijing“Latitude 40 °”Livable elaborate housing project、“Diaoyutai number seven court”Urban high-end residential projects，Tangshan business core new landmark“Xinhua trade”Commercial projects。

　　评论>>>

comments>>>

　　央企应推动楼市健康发展

Should promote the healthy development of scholars from renmin property market

　　人们或许还记得，2010年全国“两会”刚结束，“坚决遏制部分城市房价过快上涨势头”的话音未落，几家央企一天之内在北京连拿三个地王，成为这轮超过两年的最严厉房地产调控的直接导火线，并导致国资委要求多家央企退出房地产业。

People may remember，In 2010 the national“Two meetings”Just after the，“Firmly containing the parts of the city house prices rise rapidly momentum”Voice did not lie，Several scholars from renmin within a day in Beijing even take three royal，Be this round of more than two years of the most severe regulation of the real estate directly fuse，And lead to state-owned assets supervision requirements several scholars from renmin exit the real estate industry。

　　如今参加万柳地块争夺的央企，虽然都被允许将房地产作为主业，但调控关键期，央企参与地王争夺恐怕并不合时宜。

Now to the plot for scholars from renmin there，Although were allowed to be as its main business real estate，But control the critical period，I'm afraid it's not for you in scholars from renmin seasonable。

　　央企的一举一动容易被认为是政策变动的风向标。如果央企又开始频频参与地王争夺，可能被市场解读为房地产调控放松的信号，影响整个房地产调控的大局。 （人民日报）

Scholars from renmin every move easily is considered to be the leader of policy changes。If scholars from renmin began to frequent star in the title，May be interpreted as a real estate market regulation relax signal，Affect the entire estate regulation of the overall situation。 （People's Daily）

　　各地新地王

New star all over

　　北京门头沟地王

Beijing men-tou vallely royal

　　竞得企业：

Competition have to enterprise：

　　北京鹏辉房地产开发有限公司

Beijing peng fai real estate development Co., LTD

　　竞买总价：

Bidding price：

　　2.78亿元

$278 million

　　楼面价：

Floor price：

　　9757元/平方米

9757 yuan/square metre

　　溢价率：

Premium rate：

　　50%

50%

　　广州地王

Guangzhou royal

　　竞得企业：

Competition have to enterprise：

　　恒大地产

Evergrande real estate

　　竞买总价：

Bidding price：

　　13.22亿元

$1.322 billion

　　楼面价：

Floor price：

　　3.3万元/平方米

33000 yuan/square metre

　　溢价率：

Premium rate：

　　170%

170%

　　杭州地王

Hangzhou royal

　　竞得企业：

Competition have to enterprise：

　　平安人寿联合体

Peace life complex

　　竞买总价：

Bidding price：

　　23亿元

$2.3 billion

　　楼面价：

Floor price：

　　1.18万元/平方米

11800 yuan/square metre

　　溢价率：

Premium rate：

　　0.4%

0.4%