记者日前从北京市住建委获悉，今年，北京市除了通过定向安置、棚户区改造等途径配租配售保障房以外，即将公开配租配售的保障房套数，将从4万套增至4.5万套，并力争再次超额完成。

The reporter has from the Beijing municipal live is built appoint learned，This year，Beijing besides through the directional resettlement、Shanty towns the way such as rent allotment transformation with security outside the room，With the public to rent allotment guarantee room a cycle，From 40000 to 45000 sets of，And strive for overfulfilled again。

今年力争竣工10万套 To strive for the completion of 100000 this year

　　正在等待廉租房、公租房、经适房和限价房的保障性住房轮候家庭，将有望提前入住新家。市住建委信息显示，今年将新添5000套配租配售保障房的名额。

Are waiting for low-cost housing、low-renting public housing、The appropriate room and a limit in the room of the family filed affordable housing，Will be hoping to early check-in new home。City live is built appoint information display，This year will be added 5000 sets with the room rent placement security quota。

　　市住建委主任杨斌说，今年北京市原计划建设收购各类保障性住房16万套，竣工7万套，公开配租配售4万套。而这一数字，如今已经被刷新成为力争竣工10万套，配租配售4.5万套。这也就意味着，将有5000个中低收入家庭，有望提前在今年年底前入住新居。

City living, director of construction Yang bin said，This year the original plan of all kinds of construction of Beijing purchase affordable housing 160000 sets，The completion of 70000，With 40000 sets of public rent placement。With the number，Now have been set to become the completion of 100000 sets，With 45000 sets of rent placement。This also means，There will be 5000 Chinese low income families，Before the end of this year is expected to advance in their new home。

　　今年年初以来，北京市落实的新开工保障房建设项目已经达到150个，核算到房屋套数，已经达到了21.1万套，完全能够覆盖16万套开工的既定目标；而截至6月底，全市已经实现了保障房新开工项目50个，数量共计7.2万套，完成全年任务的45%；竣工项目已经达到了42个，共计5.6万套，完成全年任务的80%。

Since the beginning of this year，The implement of Beijing new start security room construction project has reached 150，Accounting cycle to houses，Has reached 211000 sets，Can completely cover 160000 sets of start to achieve the target；And by the end of June，The city has achieved security room new projects to 50，Total number of 72000，Finish the task of 45% throughout the year；Completed projects have reached the 42，A total of 56000 set，Finish the task of 80% throughout the year。

　　“按照目前的进度，11月底前，我们可以保证完成全年开竣工计划指标，力争竣工10万套。”杨斌说。

“According to current progress，Before the end of November，We can ensure complete plan target for beginning and completing throughout the year，Strive to completion of 100000 sets。”Yang bin said。

小区菜场超市确保同步交用 Community CaiChang supermarket ensure synchronous up it with

　　“今年的重点不在开工量，而在竣工量和配租配售的速度，更在于保证居民入住后的生活质量。”杨斌表示，由于保障房都选在了轨道交通和公交站点周边及沿线等位置。附近配套设施不全就变成了亟待解决的问题。今年还要重点保证的是市政配套和商业配套，同步建设、同步交用。

“The focus of this year is not KaiGongLiang，And in JunGongLiang and with the speed of the rent placement，After be being more lies in ensuring the quality of life of the residents。”Yang bin said，Because the guarantee room all to choose in the rail transit and bus stations along the perimeter, the position such as。Nearby facilities not all becomes a problem to be solved。The key guarantee again this year is complete and municipal supporting business，Simultaneous construction of、Synchronous up it with。

　　翻开市住建委特意制作的一本台账，其厚度堪比当年奥运会场馆及配套工程的大账本。今年即将竣工的每一项保障房工程，其周边要做哪些配套，是否有银行、邮局、公交车站，哪里盖幼儿园和学校，菜市场和超市都记录在案。同样被记载下来的，还有施工节点时间段和主要负责人名单。

Turn over the city live is built appoint made a ledger designedly，Its thickness could be compared to that year Olympic venues and related projects big account book。This year the completion of each security room engineering，The surrounding what to do a complete set，Whether there is a bank、Post office、Bus station，Where cover kindergarten and school，Markets and supermarkets on record。The same is recorded，And the construction period and main person in charge of the node list。

　　有了这本台账，市级层面就可以直接针对具体项目的工程进度，一遍遍督办；只有追上甚至超过了保障房施工进度，才能暂时从台账上消除；一旦工程进度再次落后，将继续以“人盯人”的方式，跟踪每个配套工程的责任人、追踪责任进度，确保工程结束前，都能实现交付。

Have the ledger，The municipal level can be directly targeted to specific engineering project progress，Over and over again, overseeing；Only catch up even more than the security room construction progress，To eliminate temporarily from the ledger；Once again behind the progress of the projects，Will continue to“man-to-man”way，Tracking every complete project owner、Tracking responsibility progress，To ensure the project before the end，Can realize the delivery。

老旧小区节能改造年底完成 Old district completed by the end of energy saving transformation

　　除了保障房建设、分配和管理以外，今年关乎老百姓利益的民生项目，还有针对老旧小区所进行的改造。

In addition to security room construction、Allocation and management outside，This year for the interests of the people to people's livelihood programs，And the purpose for old village of reform。

　　杨斌表示，年底前，将实施建筑面积1500万平方米的老旧小区综合整治工作。9月15日以前，影响市容环境的主要环线、重点地区周边老旧小区的综合整治工作将全面完成。

Yang bin said，Before the end of the year，Will implement a building area of 15 million square meters of the old village comprehensive treatment。September 15 days before，The main loop environment influence city's appearance、Key areas surrounding old village comprehensive control work will be completed。

　　今年七八月，抗震节能改造工程将陆续开工，目前各区县正在按照老旧小区综合整治办公室的要求，对今年实施的抗震加固节能改造的工程进行统筹安排，力争圆满完成今年的任务。

July this year，Seismic energy saving reconstruction project will start in succession，At present various districts and counties are according to the comprehensive improvement of the old district office requirements，To carry out this year the seismic strengthening of energy saving transformation project of the overall plan，Strive to successfully completed the task of this year。

　　“老旧小区改造中，节能改造的占比最大，达到1000万平方米。”杨斌表示，今年1000万平方米的节能改造任务，如今已经实现了时间过半、任务过半。此外，老旧小区综合整治工作中的建筑节能综合改造项目，将在本月实现80%的开工率，9月将实现全部开工并有4成项目竣工。预计今年供暖季到来之前，北京市1000万平方米老旧小区将完成建筑节能与综合改造任务。

“Old village reconstruction，The energy saving transformation of than the largest，Up to 10 million square meters。”Yang bin said，This year 10 million square meters of energy saving renovation tasks，Now has realized the time more than half、Duty more than half。In addition，Old village in the comprehensive improvement of the energy conservation of the building work comprehensive reconstruction project，Will this month in the implement 80% starts，September will realize all start and there are 4 into project completion。The heating season this year is expected to come before，The 10 million square meters old village will finish building energy saving and comprehensive reform task。