新华网香港7月10日电 香港特区政府财政司司长曾俊华10日表示，虽然香港楼市气氛在5月及6月明显转淡，但楼市泡沫风险仍然存在。

Xinhua net Hong Kong July 10 (Reuters) The Hong Kong government the financial secretary, Mr Tsang said 10,，Although Hong Kong's property market in May and the atmosphere on June obvious turn pale，But the housing bust risk still exist。

　　曾俊华当天在立法会财经事务委员会会议上说，受欧债危机恶化及其后全球股市出现调整的影响，香港楼市气氛在5月及6月明显转淡，成交减少，楼价升幅亦有所放缓。

The day in the chamber of the legislative council finance affairs, Mr Tsang said the committee meeting，Europe debt crisis worse by and the influence of the global stock markets into adjustment，Hong Kong's property market in May and the atmosphere on June obvious turn pale，Clinch a deal to reduce，Property prices also slowed in the increase。

　　曾俊华说，香港楼市正面对外围经济疲弱与超低利率两股不同方向的力量，未来走势难料，只要低利率环境没有根本性的改变，楼市泡沫风险仍然存在，不容忽视。他表示，特区政府会保持警惕，密切留意市况，有需要时会毫不犹豫推出进一步措施，确保楼市健康平稳发展。

, Mr Tsang said，Hong Kong's property market is facing economic weakness and peripheral ultra-low interest rates of the two different direction strength，Future trajectory of unpredictable，As long as the low interest rate environment no fundamental change，The housing bust risk still exist，Nots allow to ignore。He said，The hksar government will stay alert，Pay close attention to market，Will not hesitate to launch further measures，Ensure the steady development of health property market。

　　对于香港最新经济(310358,基金吧)展望，曾俊华说，倘若全球经济不受新的重大冲击，预计香港的出口可在下半年稍有好转，今年全年的实质增长应可达到特区政府预测的1%至3%。他表示，目前外围局势非常不明朗，政府会继续密切注视全球经济的发展。

The latest economic for Hong Kong(310358,Fund it)looking，, Mr Tsang said，If the global economy from the new major impact，Hong Kong is expected to export can be somewhat better in the second half，The essence of the whole year growth should be to the hksar government forecast of 1% to 3%。He said，At present the situation very unclear periphery，The government will continue to keeping a close eye on global economic development。