观察>

observation>

　　楼市出现局部性回暖

Property market appear local thaw

　　房价尚难全面反弹

House prices is still difficult to comprehensive rebound

　　6月的楼市，注定不会平静。在一系列扑朔迷离的市场现象背后，楼市的全面回暖，是否已成不争的事实？房价会否随着日益高涨的气温一路飙升？

June in the housing market，Not meant to calm。In a series of complicated market behind phenomenon，The housing market overall thaw，Whether to have into the fact that does not dispute？If house prices as a rising temperatures soared？

　　中国指数研究院近日发布的6月份“百城价格指数”显示，全国100个城市的住宅均价结束自2011年9月以来连续9个月的环比下跌态势，其中45个城市出现环比上涨。

China index academy of released recently in June“Hundred cities price index”shows，The country's 100 city housing average end since September 2011 for nine months down the annulus trend，Including 45 a city rising appear annulus。

　　中国房地产指数研究院分析认为，在信贷放松及一些地方微调楼市政策的影响下，二季度以来，重点城市商品住宅成交量明显回升，部分城市甚至出现了抢购的恐慌情绪，部分房企趁机提价。

China real estate index academy that analysis，In some places to relax credit and fine-tune property market under the influence of policy，Since the second quarter，Key city, the volume of commodity residential house rebounded somewhat，Parts of the city and even appeared to snap up panic，Part of the room enterprises took the opportunity to raise prices。

　　但在楼市“涨声”越来越高的同时，降价依然是市场主流。

But in the property market“Up sound”More and more high at the same time，Price cut is still the mainstream market。

　　“百城价格指数”显示，6月份环比上涨城市45个，而环比下跌的城市有55个，但下跌城市比5月减少了18个。同比来看，全国100个城市住宅均价继续下跌，跌幅为1.90%，比上月扩大0.37个百分点。

“Hundred cities price index”shows，In June rose 45 a month-on-month city，While the city has a drop annulus 55，But the slide city may reduce the than 18。Up to see，The country's 100 city residential average continue to fall，Down 1.90%，Expanded by 0.37% than last month。

　　“从目前的楼市销售情况来看，仅仅是局部性回暖，尚不能断定为全面性回暖。”中南财经政法大学房地产研究所所长张东说，房价在3%左右的上下波动是正常现象。

“From the current housing sales situation，Only local thaw，Still can't tell for comprehensive thaw。”Central south university of politics and law of institute of real estate finance and economics zhangdong said，House prices in about 3% of the move is normal phenomenon。

　　伟业我爱我家(博客,微博)集团副总裁胡景晖认为，目前楼市的回暖主要依赖首次购房需求的释放，这种力量会随着时间衰减。三季度后半段楼市成交量仍有再度陷入低谷的可能。

Cause I love my family(blog,Micro bo)The vice President HuJingHui think group，At present the housing market warms up mainly depends on the release of pent-up demand for the first time，This force with time attenuation。Three quarters of the second half of property market turnover is still have bottomed again likely。

　　亚太城市房地产研究院院长谢逸枫认为，5月房价上涨趋势明显，利好政策和信心恢复后，房价上涨是肯定的。不过，在中央调控政策持续的背景下，房价不会出现暴涨。新华社

The city real estate research institute President XieYiFeng think，The trend may prices rise significantly，Good policy and confidence after recovery，Rising house prices is certain。but，In the central control policies under the background of continued，Prices do not shot up。The xinhua news agency