本报讯（通讯员 韩根南 记者 江跃中 实习生 莫凡）本市51岁的在职职工赵某，隐瞒事实，并持假《租用公房凭证》骗取购房人钱款。今天上午，闸北区法院以诈骗罪，判处赵某有期徒刑4年6个月，并处罚金人民币5万元。

Report from our correspondent（HanGen reporters in south JiangYue correspondent MoFan interns）This city at the age of 51, ZhaoMou on-the-job worker，Concealing the fact，And the false《Rent public housing vouchers》The person that buy a house swindle money。This morning，Zhabei area court of fraud，Sentenced to fixed-term imprisonment ZhaoMou four years, six months，Also impose a fine of RMB 50000 yuan。

　　去年3月，被害人苏某、张某通过虹口房地产经纪事务有限公司宝山路分公司，看中了赵在此挂牌的东宝兴路房屋。赵则隐瞒了其已于2011年1月将东宝兴路房屋租赁户由赵变更为其前妻刘某的事实，并持伪造的租赁户名为赵的《租用公房凭证》，与苏某签订了一份《委托代理房屋转让经纪合同》，双方约定，以人民币77万元的价格，将东宝兴路房屋的使用权转让给苏某。

Last march，The victim SuMou、Zhang mou through the hongkou real estate agency business limited company baoshan road branch，Zhao took a fancy to the east of the road for treasure house。Zhao conceal its already is in January 2011 will treasure house lease the east road and change to his ex-wife by zhao LiuMou facts，And the fake lease account for zhao《Rent public housing vouchers》，And SuMou signed a《Principal-agent house assignment brokerage contract》，Both parties agree，With 770000 yuan price，Will the road east for the right to use the house treasure transferred to SuMou。

　　合同签订后，张某先后于2011年3月30日、4月9日、6月10日三次通过银行转账，支付给赵共计人民币37万元。同年12月28日，苏某又支付给赵现金人民币3万元。赵取得上述款项后，全部用于还债及日常挥霍等。今年1月，苏某发现受骗，遂报案。不久，赵被公安人员抓获归案，到案后如实供述了以上犯罪事实。

After contract signed，Zhang mou has on March 30, 2011、April 9,、June 10, by bank transfer three times，Paid to zhao totaling RMB 370000 yuan。December 28,，SuMou to zhao and pay cash RMB 30000 yuan。Zhao made after the payment，All used to pay off the debts and daily waste, etc。January，SuMou found deceived，And report to the police。soon，Zhao was arrested public security personnel，To arrest the crime fact truthfully statement above。

　　法院认为，被告人赵某以非法占有为目的，在履行合同中，骗取他人钱财，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪。鉴于被告人赵某到案后能如实供述了自己的罪行，依法可予从轻处罚。

The court said that，The defendant ZhaoMou with the purpose of illegal possession，In the performance of the contract，Swindle money others，Amount is huge，Its action has constituted the contract fraud。In view of the defendant ZhaoMou to arrest truthfully statement can of his crime，In the light punishment according to law。