温家宝要求抓紧研究推进房产税改革

Wen jiabao requirements we promote housing property tax reform

　　温家宝在江苏调研时指出，当前我国经济运行总体上是平稳的，但下行压力仍然较大

Wen jiabao in jiangsu research says，In China's current economic operation on the whole is smooth，But downward pressure still greater

　　据新华社电 7月6日至8日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到江苏省常州、镇江、南京等地就当前经济形势进行调研，并在南京主持召开辽宁、江苏、浙江、安徽、广东五省经济形势座谈会。

According to xinhua July 6 to 8 days，The standing committee of CCCPC political bureau、The state council premier wen jiabao came to jiangsu changzhou、zhenjiang、Nanjing on the current economic situation investigation，And in nanjing presided liaoning、jiangsu、zhejiang、anhui、The five provinces of guangdong economic situation forum。

　　温家宝指出，当前我国经济运行总体上是平稳的，但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度，坚持实施积极的财政政策，特别要注重完善结构性减税政策，继续实施稳健的货币政策，有效解决信贷资金供求结构性矛盾，着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。

Wen jiabao said，In China's current economic operation on the whole is smooth，But downward pressure still greater。To further increase the preset fine-tuning strength，To implement the proactive fiscal policy，Special to want to notice to perfect the structural tax cuts，Continue to implement the steady monetary policy，Effectively solve the credit funds structural contradiction of supply and demand，Strive to improve the corresponding policy、Prospective and effectiveness。

　　经济运行总体平稳

Overall economic operation smoothly

　　温家宝说，当前，我国经济运行总体上是平稳的。内需继续成为经济增长的主要拉动力，经济增速保持在年初确定的预期目标区间内。今年4月我们及时提出把稳增长放在更加重要的位置，加大了预调微调力度。当前，这些措施正在见到成效，经济运行呈现缓中趋稳态势。

Wen jiabao said，The current，China's economic operation on the whole is smooth。Domestic demand continues to be the economic increase of the main pulling power，Economic growth is determined to keep the desired objective of early in the interval。In April this year we put forward in time BaWen growth in a more important position，Increase the preset fine-tuning strength。The current，These measures are see effect，Economic operation of present slow stabilised situation。

　　温家宝强调，扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点。要认真贯彻落实好已经出台的促进消费的政策，以巩固和增强消费对经济增长的拉动作用。要实施出口多元化战略，促进出口稳定增长。当前，稳定投资是扩内需、稳增长的关键。要因势利导，更加注重“转方式、调结构”，把稳定投资与实施国家中长期发展规划结合起来，与积极稳妥推进城镇化结合起来，与保障和改善民生结合起来，与调整经济结构、淘汰落后产能结合起来，努力实现速度、结构和效益的统一，为更长时期、更高水平、更好质量的发展打下坚实基础。

Wen jiabao stressed，The expansion of domestic demand especially consumption demand is our country economy the smooth and quick development of long-term the fundamental standpoint。To conscientiously implement the good has come on stage promote consume of the policy，To consolidate and strengthen consumption role in boosting economic growth。To implement export diversification strategy，Promoting exports stable growth。The current，Stable investment is expanding domestic demand、On the key to growth。To exploit，Pay more attention to“Turn way、Adjustable structure”，The stable investment and implement the national long-term development together，And the positive safe urbanization together，And security and the improvement of people's life together，And the adjustment of economic structure、Backward productivity together，Efforts to achieve speed、Structure and efficiency unification，For a longer period of、Higher level、A better quality development and lay a solid foundation。

　　决不能让房价反弹

Never let the house prices rebound

　　温家宝在常州看望当地居民后说，目前房地产市场调控仍然处在关键时期，调控任务还很艰巨。必须坚定不移做好调控工作，把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策，毫不动摇地继续推进房地产市场各项调控工作，促进房价合理回归，决不能让房价反弹，同时，抓紧研究推进房地产税收制度改革，加快建立健全房地产市场调控的长效机制和政策体系。要增加普通商品房供给，满足合理的自住性需求。继续稳步推进保障性安居工程建设，尽快形成有效供给，特别要注重保障性住房建设的可持续性，抓紧完善保障性住房建设、分配、管理、退出等制度。

Wen jiabao in changzhou visit local residents said later，Real estate market regulation is still in critical period，Regulation is very arduous task。Must unswervingly well control work，The inhibition of the investment real estate speculation needs as a long-term policy，Unswervingly to continue to push forward the real estate market various control work，Promote the rational regression house prices，Never let the house prices rebound，At the same time，We will promote real estate tax system reform，Speed up and improve the regulation of the real estate market mechanism and policy system。To increase the common commodity house supply，Meet the reasonable self living sexual needs。Continue to advance steadily supportability live project construction，As soon as a effective supply，Special attention to the construction of affordable housing to sustainability，We need to promptly improve affordable housing construction、distribution、management、Quitting system。

　　通过减税鼓励创新

Through the tax cuts to encourage innovation

　　温家宝说，应对国际金融危机，要做长期准备。随着经济困难，贸易保护主义还会加剧。出口比重大的企业，实行多元化市场战略十分重要。除了对美国、欧洲等传统市场的出口，我们还要积极开拓东盟、中亚、南亚、中东欧、非洲、中东、南美等新的市场。

Wen jiabao said，To deal with the international financial crisis，To do long-term preparation。Along with the economic difficulties，Trade protectionism will get even worse。The export of more than major enterprise，A diversified market strategy is very important。In addition to the United States、Europe and other traditional export market，We need to actively explore the asean、Central Asia、South Asia、Central and eastern European、Africa、Middle East、South America and so on the new market。

　　温家宝说，解决企业当前存在的突出问题，最根本的还是增强企业的创新能力。结构性减税要与鼓励创新结合，统筹考虑。要落实积极的财政政策，扶持企业发展。

Wen jiabao said，To solve the current problems of enterprise，The most fundamental or enhance the innovative ability of the enterprise。Tax cuts to encourage innovation and structural combination，Overall consideration。To implement the proactive fiscal policy，Support enterprise development。