记者 杨冬

Reporter Yang

　　晚报讯 市房管局副巡视员李东昨天透露，有关部门正在加紧制订有关调整廉租住房租金补贴标准的政策，力争在第三季度出台。

Evening news-city housingadministration bureau deputy inspector li dong said yesterday，The relevant departments are scrambling to formulate relevant adjust the low-rent housing rental subsidy standard policy，In the third quarter to come。

　　据李东介绍，目前，本市有逾5万户廉租家庭选择租金配租，每年发放租金补贴约3.5亿元。近期修订出台的租金配租实施细则，依据廉租住房申请审核的有关规定，进一步对租金配租管理的操作步骤和操作要求进行细化与明确，通过制度安排，加强配租管理，严肃违规查处。今年上半年，全市陆续有新增廉租受益家庭按照新要求进入配租程序。

According to li dong introduced，At present，More than 50000 homes in the city have low-rent family choosing rent with rent，Payments rent subsidy of about 350 million yuan。Recent amendment with the detailed rules for the implementation of the rent of rent，According to low-rent housing the relevant provisions of the application for review，Further to rent with the operation of the rent management steps and operation requirements with clear thinning，Through the system arrangement，Strengthen management with rent，Serious violations and。In the first half of this year，The city has added benefit in accordance with the new requirements of low-rent family into the match rent procedures。

　　李东指出，廉租住房租金补贴原标准在5年前制订，已经不大能适应当前房地产市场的发展需求。许多廉租住房家庭反映，即使拿到了廉租住房租金补贴，到市场上还是租不起房子。 “调整后的廉租住房租金补贴标准，总的来说，就是要增加廉租住房的租金补贴。 ”

Li dong points out that，The original standard low-rent housing subsidies for five years ago，Already can't quite to the current real estate market development demand。Many family reflect the low-rent housing，Even get the low-rent housing rental subsidy，To the market or to rent a house。 “After the adjustment the standard low-rent housing subsidies，In general，Is to increase the rent of low-rent housing subsidies。 ”

　　下一步，市房管部门将紧紧围绕廉租住房租金补贴标准的调整工作，结合中心城区、近郊、远郊这三个区域的市场租金情况，得出各区域的廉租住房租金补贴标准究竟该如何执行。

The next step，City room canal branch will closely around low-rent housing rental subsidy standard adjustment work，Combined with the city centre、suburban、The three areas of the exurb rental market，The area that the low-rent housing rental subsidy standard how execution。