“2012年上半年万达收入562.1亿元，完成计划的125%，预计集团全年收入将达到1400亿元。”

“In the first half of 2012 wanda income is 56.21 billion yuan，Completed 125% of the plan，Annual income group is expected to will achieve 140 billion yuan。”

　　从万达集团（下称“万达”）近日在大连召开的2012年上半年工作会议上传出的这组数字，引发业界普遍关注。

Wanda group from（Said the“wanda”）Recently held in dalian in the first half of 2012 work conference this group came out of the digital，Cause the industry universal attention。

　　对此，万达方面作出的回应是，收入增速确有下滑，但在集团的计划和预期之内。

this，Wanda to response is，Income growth is falling，But in the group plans and expected within。

　　2011年上半年，万达收入的数字为618.2亿元。而2011年全年收入同比增长43%，至1051亿元。若从数字上比较，万达今年上半年的进账约有9个点的回落。

In the first half of 2011，Wanda income for 61.82 billion yuan digital。And 2011 years to revenue up 43%，$105.1 billion。If the number of the more，Wanda earnings for the first half of this year about nine points down。

　　工作会议还透露，今年上半年，万达旗下的商业地产、高级酒店、旅游投资、文化产业、连锁百货五大业务中，万达酒店公司收入同比增长82%，连锁百货收入同比增长70%，万达商业管理公司租金收入同比增长47%。而去年同期，这些数字分别为100.8%、200%、85.8%。

Working conference also revealed，In the first half of this year，Wanda its commercial real estate、hotels、Tourism investment、Culture industry、Chain department stores in five big business，Wanda hotel company income year-on-year growth of 82%，Department store chain income year-on-year growth of 70%，Wanda business management company rental income year-on-year growth of 47%。And the same period last year，These Numbers were 100.8%、200%、85.8%。

　　“收入的增速确有所放缓，但是在万达的设计和控制范围之内。”万达总裁助理刘明胜在本周三晚间接受《第一财经日报》采访时说，收入增长的减速肯定是有的，因为受今年宏观环境影响，万达原本就调低了今年的预期。

“The rate of growth of income that is slowing，But in the design and control of wanda range。”Wanda President assistant LiuMingSheng on Wednesday night to accept《The first financial daily》interview，Income growth slowdown affirmation is some，Because this year by macro environmental impact，Wanda had to trim the expected this year。

　　“上半年楼市普遍不景气的情况下，虽然增速有9个点下滑，万达仍保持了较快发展。”一业内人士评价说，若1400亿元的全年指标可以完成，万达的增速依然可观。

“In the first half under the recession of common property market，Although growth have nine points down，Wanda still maintained rapid development。”A insiders evaluation said，If 140 billion yuan annual indicators can be completed，The rate of growth of wanda is considerable。