本报上海7月19日电（记者孙小静）上海市住房保障与房屋管理局今天透露，上海将提高廉租住房实物配租比例，切实解决低收入家庭的住房困难。目前，市住房保障机构已筹措近4000套近郊大型居住社区内的房源，年内将开始配租。其中，近郊大型居住社区内筹集的房源可“先租后售”，即申请家庭居住满一定年限后，具有支付能力并符合共有产权保障住房申请条件的，可以按照规定申请购买。

Our Shanghai July 19 report（Reporter SunXiaoJing）Shanghai housing safeguard and housing administration said today，Shanghai will improve the low-rent housing with real rent proportion，Solve the housing difficulties of low-income families。At present，City housing guarantee agencies already raising nearly 4000 sets of suburban living large community homes，Years will begin to match rent。Among them，Large living community in the suburban homes can be raised“After the lease sale”，Namely the applying family lives full after a certain period of years，Has the ability to pay of the property right safeguard and meet the application requirements of housing，Can apply for purchase in accordance with the relevant provisions。

　　据介绍，上海廉租住房实物配租采取“先紧后松”的方针，首先覆盖廉租住房对象中生活和居住更为困难的群体，包括老年无子女家庭、残疾人员家庭、一家2口以上且人均居住面积在5平方米以下的家庭等9大类。实物配租申请家庭，应当符合上海市廉租住房申请准入标准，申请家庭全体成员均须具有上海市城镇常住户口。

According to introducing，Shanghai low-rent housing with real rent to take“After a tight first loose”policy，First cover low-rent housing object and live life more difficult group，Including older childless families、Handicapped people family、A 2 mouth and more than the living area per capita in 5 square meters family 9 kinds big。Real match rent applying for home，Shanghai low-rent housing shall conform to the standards for admittance into application，For all the members of the family are required to have permanent residence Shanghai town。