福州新闻网讯“这里看起来根本不像渔村，而是一座小城镇。”许多到过连江县坑园镇下屿村的人，都会给出这样的评价，当地人也认为，下屿村是罗源湾南岸的“最美渔村”。19日，记者随福州城乡环境综合治理工作小组来到这里探访，发现这个“最美渔村”名副其实。

Fuzhou news-“There seems no like fishing village，But a small towns。”Many had been to LianJiangXian pit under the park, in the village of lantau，Both give this evaluation，Locals think，The village is on the southern bank of the luoyuan bay“Best fishing village”。19，Reporter with the urban and rural environment comprehensive management of fuzhou working group to visit here，Found the“Best fishing village”worthy。

　　走进下屿村，一股城镇化气息扑面而来。沿2.5公里长、18米宽的村主街走去，头顶上看不到一根电线。村党总支书记郑德钗说，村里投资300多万元，把电信、闭路、电力“三线”埋下地，村子上空告别了蜘蛛网。 “线路下地，这在全省还是第一个。”郑德钗介绍，村里的公厕也是“城市级”的，配专人管理冲洗，整洁卫生，没有臭味。村里洋楼高楼林立，家家户户都住套房，房内闭路电视、煤气、抽水马桶等生活设施一应俱全。

Walked into the island village，A stream of urbanization on breath。Along the 2.5 kilometers long、18 meters wide of the village and the main street，Head can't see a wire。The village of earth ZhengDe party said，The village investment more than 300 yuan，The telecom、closed-circuit、power“Three line”Buried and，Above the village said goodbye to the web。 “Lines and，This was the first in the entire province。”Earth ZhengDe introduced，The village is the public toilets“City level”of，Special flush with management，clean，Don't smell。The village homes with tall buildings，Every family living suites，Closed-circuit TV room、gas、Life such as toilet facilities。

　　下屿村以前是座孤岛，上世纪70年代末围垦后才与陆域相通。由于人多地少，群众建房矛盾十分突出。为此，1997年，村里开始围海造地工程，并倡导村民联合建房。2000年，村里请专业机构对全村进行全面规划建设。如今，村里一栋栋联建房拔地而起，600多户村民住的套房，每套面积均在130平方米以上。

The island village is a lonely island before，The 1970 s only after reclamation and stacking is same。Because people much less，The house is very outstanding contradictions。For this，1997 years，The village began to surround the land reclamation works，And advocate the villagers joint construction。2000 years，The village please professional organization the village to comprehensive planning and construction。now，The village build dongdong united have sprung up，More than 600 households the villagers live suite，In each area of all 130 square meters。

　　“今年又有近200户村民联合建房。”郑德钗说，这种建房方式，好比城里的“联排别墅”，让村民实现了“住有所居”，大大改善了居住条件，也使村容村貌获得了极大改善。村里还大力建设公共文化设施，投资3000多万元建起文化宫，投资300万元建环海滨文化走廊，投资30多万元建连江首个村级综合文化服务站，不久前，又建起罗源湾畔首个海滨公园，村里因此获评“福州市新农村建设综合示范精品村”。

“This year and almost 200 villagers joint construction。”Earth ZhengDe said，The house ways，Is like the city“duplexes”，Let the villagers realize“Live in some”，Greatly improved living conditions，Also make CunMao village have greatly improved。The village also to build public cultural facilities，Investment more than 3000 yuan to build cultural center，Investment is 300 WanYuanJian ring seaside cultural corridor，Investment more than 30 WanYuanJian LianJiang first village-level comprehensive cultural service station，Not long ago，The luoyuan bay and built the first seaside park，The village so HuoPing“Fuzhou new rural construction comprehensive demonstration high-quality goods village”。

　　(福州日报记者 温海龙)

(Fuzhou daily reporter WenHaiLong)

渔村甩掉“鱼腥味” Fishing village to get rid of“Fish stench”

　　下屿村位于罗源湾南岸，岸边矗立着两排整齐的住宅楼，其中两幢大楼已封顶，工人正在进行外墙装修。

The village is located in south lantau luoyuan bay，The shore stand two neat row of residential houses，Two of the building has been capped，The workers are for external wall decoration。

　　据下屿村党总支书记郑德钗介绍，以前村民的房屋破旧，环境也很差，为解决居民住房问题，美化环境，下屿村开创“农民联合建房”模式，使村民住上舒服的套房。郑德钗指着一幢正在施工的大楼说，这幢大楼建成后将成为村里第一高楼，共有11层。他说：“现在这幢楼已在装修，里面还将安装电梯，可以住10户居民，每户居民平均出资40多万元。”据了解，该村近3年共有600多户人家住进了联建房新楼，今年又有200户村民以这种方式联合建房。

According to the secretary of the party ZhengDe earth island village is introduced，Before the houses of the old，Environment is very bad，To solve the problem of housing，Beautify the environment，Island village under a“Farmers joint house”mode，Make the villagers live in comfortable suite。ZhengDe earth pointed to a building under construction in building said，The building was completed, it will become the tallest buildings in the village，In many of the 11 layer。He said：“Now this building has set up a file in the decoration，It also will be installed in the elevator，Can live 10 households，On average each residents more than 40 ten thousand yuan capital contribution。”According to understand，The village nearly 3 years to more than 600 families in the league a new house，This year and 200 homes in this way the joint construction。

　　郑德钗说，为了处理海漂垃圾，下屿村发动村委会、老人会的力量全力整治，村里专门请捕捞员在涨潮和退潮时候进行海漂垃圾处理，及时清理海滩拐弯角、岸边以及浅滩上的垃圾。此外，为解决群众生产资料乱堆放的问题，村委会专项投资40万元在村北面建设80间生产资料堆放仓库，用于堆放渔网、渔绳等。

Earth ZhengDe said，In order to deal with the rubbish floating，The island village village committee launched、The old man will power to renovation，The village special please fishing member when at high tide and ebb tide the drift garbage disposal，Clear in time on the beach Angle、The shore shoal and the garbage。In addition，For solving the problem of production material mess piled up，The village committee special investment of 400000 yuan RMB in the village north construction between 80 production material piling up warehouse，Used to pile up fishing nets、Fishing rope, etc。

　　村民郑德梅说：“以前海上作业后，渔民都直接将垃圾抛入海里或丢在岸边，到处飘着一股难闻的鱼腥味，现在大家都很自觉地把垃圾丢在垃圾桶里。没有了鱼腥味，生活舒服多了。一到节假日或周末，许多游客来这里观光、钓鱼等，都说我们村是美丽的海滨花园新村!”

The villagers ZhengDeMei said：“Before after operations at sea，Fishermen are directly into the sea or throw rubbish on the shore，Floating around with a bad smell of fish，Now everybody is very consciously throw trash on the trash can。No fish smell，Life more comfortable。A holiday or weekend to，Many visitors come here for sightseeing、fishing，All say we village is the beautiful seashore garden investigation!”

　　现在下屿村还建了生活污水处理场，据郑德钗介绍，截至目前该村生活污水处理率达98%。

Now the island village also built a sewage farm life，According to ZhengDe introduced earth，By now the village life sewage treatment of 98%。

为处理垃圾 For the treatment of waste

建“福州第一炉” built“Fuzhou first furnace”

　　随后，记者来到连江坑园镇，据该镇党委书记林家书介绍，为有效处理电厂、储运公司、当地居民及外来人口所产生的大量生产生活垃圾，该镇在2007年花51.5万元建设了一座垃圾焖烧炉，当年也是“福州第一炉”，第二年又建设了一座，如今坑园镇焖烧炉日处理垃圾近15吨。

then，The reporters arrived at the park, LianJiang pit，According to the town party committee secretary Lin Lin book，To effectively handle power plant、Storage and transportation company、Local residents and foreign people produce the mass production of life rubbish，The town in 2007 to spend 515000 yuan to build a junk like burning furnace，Was the same“Fuzhou first furnace”，The second, and a construction，Now the pit park, burn garbage furnace, simmer for nearly 15 tons。

　　林家书说，该镇还建了一座大型垃圾转运站，9月份新购置的一台自卸式垃圾车也将投用。

Lin Lin book said，The town has built a large refuse transfer station，In September, the new purchased a garbage truck will also designed the revamping。

　　据悉，连江县成立了4个专项督查组，截至上月，县级共督查了21个乡镇(34次)、64个村居(77次)，发现问题180多处，发出整改通知书70多份。该县还建立健全日常保洁制度，做到农村环境保洁常态化，每1000人以上的村居都配备了一名固定的保洁员，各乡镇、村按要求配备配齐了垃圾池(箱)、垃圾集中收集池、果皮箱、垃圾转运车、手推车等相关卫生设施设备。

It is reported，LianJiangXian set up four special DuZhaZu，By last month，Of the 21 at the county level of supervision of villages and towns(34 times)、In 64 a village(77 times)，Found in 180，Rectification notice issued more than 70 copies。The county also set up and perfect the daily cleaning system，Do the rural environment cleaning of normality，Each of the more than 1000 people in the village are equipped with a fixed cleaner，township、According to the request this village with LaJiChi(box)、Garbage collection on pool、never、Garbage car transport、Carts and related health facilities。

　　(福州晚报记者 邱泉盛 薛海宁)

(Fuzhou evening news reporter QiuQuanCheng XueHaiNing)