法国大使馆官方微博近日发布了数套巴黎不同地点的房产信息，敏感的网民将此调侃为使馆变身房产中介。法国大使馆予以否认，表示只是提供一些巴黎生活信息而已。不过网友看了这些照片后反响强烈，不少网友感叹，“原来我在北京的房子，也能抵上一个别墅了啊！” The French embassy official micro bo recently released several sets of Paris the house property information of different sites，Sensitive Internet users will this make fun of change for embassy house property intermediary。The French embassy denies，Say just provide some Paris life information just。But net friend saw these pictures evokes strong repercussions，Not a few net friend exclamation，“Originally I in Beijing's house，Also can cover a villa ah！”

　　法国使馆被疑房产中介

The French embassy suspected of house property intermediary

　　由于中国人对房价的异常敏感，这一微博迅速引来网友围观，并对法国大使馆的行为表示质疑。“大使馆卖房子这不是抢了老潘和老任的饭碗么？”网友回复微博。

As the Chinese people are particularly sensitive to house prices，The micro bo quickly drew the onlookers，And the French embassy questioned the behavior。“The embassy sell a house that is not rob the LaoPan and LaoRen jobs？”Net friend reply the Po。

　　漂亮的房子、不高的价格立刻引来大量转发。一套价值489万人民币的别墅最受关注，该微博被转发了七千多次，评论1700多条。几乎是其他日常微博的几十倍。这显然超过了法国大使馆对这几张照片的预期。不得已，法国大使馆进行了回应，称这些信息是应此前许多网友要求而发布的。

Beautiful house、Not high prices immediately drew a large forwarding。A value 4.89 million yuan villa the biggest concern，The micro bo be sent on the more than seven thousand times，More than 1700 comments。Almost daily the Po's other a few times。This obviously more than the French embassy to this a few photos of expectations。Compelled to，The French embassy a response，Say the information is requested and after many should be released。

　　“出于为大家简单介绍一下法国房产状况及总体价格水平的目的而发出的，并无某些媒体或个人宣称的"变身中介说"。我们开设微博的目的就是为大家全方位地介绍法国和法国人的生活，工作，起居，出行等，没有别的意思，还望大家不要误会。”法国大使馆表示。

“For everyone from simple introduce French housing conditions and the general price level from the purpose，And there is no certain media or individual claims"Change intermediary said"。We open the Po's purpose was to introduce you to all of France and the French people's life，work，Daily life，Travel, etc，No other meaning，Also hope you don't get me wrong。”The French embassy said。

　　据记者了解，这一官方认证微博一直是法国驻华大使馆和中国网民的一个互动平台，平常会发布法国各种信息，包括艺术、工业成就、风土人情等各个门类。“我们根本就不认识这些房产的业主，只是选择了地理位置上比较具有代表性的来举例而已。”

According to the reporter understands，The authentication micro bo has been official French embassy in China and Chinese users of a interactive platform，Common will release a French all kinds of information，Including art、Industrial achievements、The local conditions and customs all categories。“We don't even know the property owner，Just choose the geographical position is the typical example of it。”

　　法国别墅489万吸引人

The French villas 4.89 million attractive

　　在贴出的房产中，最小的28平米，是一间坐落于小巴黎市中心16区的小公寓，包括门廊，独立厨房，卫生间和17平方米的卧室。16区为巴黎富人区，房产价格可以算作巴黎市中心最贵的地段之一了。这套小公寓的售价为28万5千欧元，按当前汇率约为人民币225万。

Posted in the property，The smallest 28 square meters，Is a is located in the downtown area small Paris 16 small apartment，Including porch，Independent kitchen，Toilet and 17 square meters of the bedroom。16 area for Paris rich area，Housing prices can be counted as one of the most expensive downtown Paris area。This small apartment sells for 285000 euros，At the current rate of about RMB 2.25 million。

　　而引来最多羡慕目光的则是法国的远郊别墅。这栋独立别墅坐落于巴黎西部远郊，距巴黎市中心约40公里，但周边配套设施如学校、超市等俱全。别墅的使用面积为170平方米，另有一80平方米地下室，土地面积为1600平方米。别墅的售价为62万欧元，约合人民币489万。

And most of the eyes from envy is France's suburban villa。The independent villa is located in the western suburban Paris，About 40 km to downtown from Paris，But surrounding facilities such as school、Supermarkets are。The use of the villa area of 170 sq. Meters，Another 80 square meters in the basement，The land area of 1600 square meters。The price is 620000 euro villa，Eur 4.89 million。

　　网友向使馆要房屋业主电话

The house to the embassy to the phone

　　不少网友感叹，“原来我在北京的房子，也能抵上一个别墅了啊！”虽然法国大使馆坚称自己不是房产中介，但不少网友还真上心了，纷纷给大使馆留言，要求得到这些房子的中介电话或者业主电话。

Not a few net friend exclamation，“Originally I in Beijing's house，Also can cover a villa ah！”Although the French embassy insists he is not real estate agencies，But not a few net friend really means，In a message to the embassy，The requirement to get these house intermediary phone or owner phone。

　　据法国大使馆介绍，法国房产价格通常不仅包括房子本身价格，还同时包含房屋所在土地价格（公寓除外），由于法国家庭很多愿意买独立房屋（Maison），他们所购买的房子通常都带有大小不一的地皮，并且可永久拥有该地块和土地上的房屋。

According to the French embassy is introduced，The French housing prices usually includes not only the price of the house itself，Also contains both houses in the land price（Except apartment），Because the French family many will want to buy houses independent（Maison），They had bought house usually with a size of real estate，And we have this plot and permanent houses on the land。

　　本栏撰文/本报记者范辉

This FanHui our reporter/writing

　　记者采访住在巴黎13区华人张英女士对比北京、巴黎房产

The reporter interviewed live in Paris and area Chinese lady autumn contrast Beijing、Paris housing

　　巴黎房产绝对单价高 购房人年龄大

Paris housing absolute age of the person that buy a house price high

　　在发布的四套房产中，法国大使馆颇费心思，分别代表了巴黎最常见的四种居住区域，从寸土寸金的小巴黎到距离市中心40多公里的别墅，面积也从28平米到230平米不等。虽然很多中国人都知道海外房价便宜，但看完这些照片仍然不免心中失落。

In the announcement during four suites，The French embassy quite expend idea，Representing the Paris of the most common four living area，From small to Paris by more than 40 km from the central city of the villa，Area also from 28 square meters to 230 square meters)。Although many Chinese know that house prices cheaper overseas，But finish see these pictures are still not lost heart。

　　从单价上看，巴黎房子明显要高出北京、上海这些城市一大截。居住在巴黎十三区（华人区）的张英女士告诉记者，小巴黎一些高档小区超过1万欧元，巴黎市区均价也要8000欧元左右，即便按照套内面积折算，一平米也要10万人民币左右。“这些中心区域还是非常昂贵的，不是一般市民能够承受的价格。”

Look from the unit price，Paris is definitely higher than house of Beijing、These Shanghai city one big chunk。Living in Paris entry（Chinese district）The autumn lady told reporters，Small Paris some high-grade community more than 10000 euros，Paris city average price also want to around 8000 euros，Even if according to set inside area convert，A square meters to 100000 yuan or so。“The central region is very expensive，Not the general public to withstand price。”

　　不过，和北京、上海比起来，巴黎房子虽然单价贵，但性价比高。除了公寓外，巴黎购买的房产还包括土地的产权，房屋状况也要远优于国内。以法国大使馆挂出的一套位于巴黎近郊的独立房屋为例，80平米（套内）有四个房间，外带230平米花园，距离巴黎市中心18公里，售价约为244万人民币。

but，And Beijing、Shanghai than up，Paris although the house price expensive，But high performance/price ratio。In addition to the apartment，Buy the house property of the Paris also includes land property rights，Housing condition is far better than to domestic。The French embassy in the hang out one is located in Paris suburb of independent housing for example，80 square meters（Set inside）There are four room，To go 230 square meters garden，Paris 18 km distance downtown，Price of RMB 2.44 million。

　　这一距离和北京通州距离市中心类似，而通州目前即便是降价之后，新盘也在15000元左右。244万只能买一个建筑面积160平米左右的楼房，自然没有什么私家花园了。

The distance and Beijing tongzhou distance downtown similar，And now even after the price of tongzhou，XinPan also in 15000 yuan。2.44 million can only buy a building area of 160 square meters or so of the building，Natural no private garden。

　　当然，如果以人均收入来看，北京房子要比巴黎贵多了。“巴黎中等收入3000欧元，但税高，到手也就2000欧。”张女士告诉记者。由此折算，即便在小巴黎这样的核心区，月入3000欧元购买80平米房子（均价8000欧元），收入房价比只有1：20。即便这样，巴黎人已经觉得房价高得离谱。“通常法国人平均购房年龄在40岁左右，而巴黎人购房年龄更晚一些。”张英告诉记者。

Of course，If with per capita income and see，Beijing house more expensive than in Paris。“Paris medium income is 3000 euros，But high tax，It also 2000 Europe。”Ms. Zhang told reporters。Thus convert，Even in small Paris such core，Income 3000 euros for 80 square meters house（Average price of 8000 euros），Income than only one house prices：20。Even if such，Paris people already find high house prices well wide。“Usually the French average purchase age in 40 years old，And Paris people buy more late age。”Autumn told reporters。

　　在北京2环到3环的核心楼盘，大多在4万以上。以一个月入1万的年轻人要买100平米的房子（均价40000），收入房价比1：33。当然，巴黎房产交易税费和日常管理费并没有考虑进去。

2 rings in Beijing to 3 ring core estate，Mostly at 40000 or more。As a young man to buy the income 10000 100 square metres of house（Average 40000），Income than 1 house prices：33。Of course，Paris estate trade taxes and daily management fees and no into consideration。

　　北京 巴黎四地段

Beijing Paris four districts

　　近似居住区域房产比较

Approximate living area is real estate

　　小巴黎市中心VS二环以内

Small downtown Paris VS within the plot

　　开间公寓（小巴黎市中心）

Bay apartment（Small downtown Paris）

　　面积：28平方米

area：28 square meters

　　房屋概况：6楼有电梯，包括门廊，独立厨房，卫生间和17平方米的卧室。

Housing situation：6 buildings with an elevator，Including porch，Independent kitchen，Toilet and 17 square meters of the bedroom。

　　房屋总价：225万元

House total prices：$2.25 million

　　北京近似地段房产（二环以内）

Beijing approximate location housing（Within the plot）

　　房屋概况：高级公寓开间小户型，东西朝向，独立卫生间，没有燃气

Housing situation：Senior apartment bay is small family，Thing front，Independent toilet，There are no gas

　　建筑面积：40平方米房屋总价：约200万元

Construction area of：40 square meters house total prices：About 2 million yuan

　　巴黎13区VS东二环至东三环

Paris 13 area east section of the road to VS

　　三层房屋（巴黎13区华人区）

Three houses（Paris 13 Chinese district area）

　　房屋概况：首层客厅、厨房、餐厅，二层为浴室、卧房,三层为卧室，两卫生间，另加一个地下室。

Housing situation：First sitting room、The kitchen、restaurant，For the bathroom floor、bedchamber,Three layer for the bedroom，Two toilet，Plus a basement。

　　房屋总价：703万元

House total prices：$7.03 million

　　北京近似地段房产（东二环至东三环）

Beijing approximate location housing（The east section of the road to）

　　建筑面积：200平方米

Construction area of：200 square meters

　　房屋概况：跃层大户型，四房两客，一梯两户。

Housing situation：Jump layer large family，Four buildings two guest，A ladder two families。

　　房屋总价：800万元

House total prices：$8 million

　　巴黎远郊VS顺义白马路

Paris suburban VS shunyi white the road

　　远郊独栋（距离市中心40公里）

Exurb single-family（40 km from the central city）

　　面积：别墅使用面积为170平方米，另有80平方米地下室，土地面积为1600平方米。

area：Villa use area of 170 sq. Meters，Another 80 square meters in the basement，The land area of 1600 square meters。

　　房屋概况：4卧室，4车位车库。

Housing situation：4 the bedroom，4 parking garage。

　　房屋总价：489万元

House total prices：$4.89 million

　　北京近似地段房产（顺义白马路附近）

Beijing approximate location housing（Shunyi white near the road）

　　建筑面积：300平方米

Construction area of：300 square meters

　　房屋概况：五室三厅四卫，叠拼别墅

Housing situation：Five room three hall four guard，Fold spell villa

　　房屋总价：约650万元

House total prices：About 6.5 million yuan

　　巴黎近郊VS通州北苑

Paris VS beiyuan tongzhou

　　近郊独立房屋（距离市中心18公里）

Suburban independent housing（18 km from the central city）

　　面积：房屋使用面积为80平方米，230平米花园

area：House use area of 80 sq. Meters，230 square meters garden

　　房屋概况：四室，另带两个车位的车库。

Housing situation：Four rooms，With the other two parking garage。

　　房屋总价：244万元

House total prices：$2.44 million

　　北京近似地段房产（通州北苑附近）

Beijing approximate location housing（Tongzhou near beiyuan）

　　建筑面积：89平方米

Construction area of：89 square meters

　　房屋概况：板楼两居无车库

Housing situation：Board floor two house without a garage

　　房屋总价：约150万元

House total prices：About 1.5 million yuan