陆家嘴(600663,股吧)（600663.SH）7月25日晚间发布2012年半年报，因批租业务结束及房产销售增速不理想等因素影响，期内公司净利润同比下降53.80%至4.12亿元。

lujiazui(600663,Shares it)（600663. The SH）July 25, 2012 annual report released late half，Because business is provided and housing sales growth at the end not ideal and other factors，During the period of company net profit 53.80% year-on-year drop to 412 million yuan。

　　半年报显示，公司期内主营业务收入为13.48亿元，同比减少47.81%；每股收益0.2206元，同比减少53.80%。

Half annals shows，The company's main business income during the period of 1.348 billion yuan，Reduce 47.81% year-on-year；Earnings per share of 0.2206 yuan，Reduce 53.80% year-on-year。

　　公司指出，2012年土地批租业务基本结束，而房产销售收入受宏观形势影响，成长速度不理想，产生的利润尚不足以替代土地批租业务。

The company points out that，2012 land is provided basic end business，And housing sales income is macro influence situation，Growth rate is not ideal，Interest is insufficient to replace business land is provided。

　　上述主营业务收入中，房产销售为5.44亿元，同比增加107.30%；房产租赁为5.84亿元，同比增加28.28%；酒店业为0.59亿元，同比增加3.07%；物业管理为1.62亿元，同比增加15.03%。

The main business income，Housing sales for 544 million yuan，Increased 107.30% year-on-year；Real estate leasing for 584 million yuan，Increased 28.28% year-on-year；The hotel industry for 059 million yuan，Increased 3.07% year-on-year；Property management for 162 million yuan，Increased 15.03% year-on-year。

　　上半年度公司在售项目已经签订合约的总金额为7.56亿元，总面积为31704平方米，成交均价为23832元/平方米，项目去化率达到了45%，全年销售计划执行整体顺利。

The company sold in the first half of the project has been an agreement total amount is 756 million yuan，A total area of 31704 square meters，The price is 23832 yuan/square metre，Project to the rate to 45%，Annual sales plan to carry out the whole smoothly。

　　展望下半年，公司指出，7月将投入使用的陆家嘴金融服务广场（主楼）以及软件园12号楼，是下半年租赁业务的重点招商工作；同时，要继续根据市场调整销售策略，力争各个在售的项目完成年度目标；此外，公司管理层开始认真论证前滩地区的城市价值和开发策略，并得到了董事会的支持。

Looking to the second half of，The company points out that，July will be put into use of the lujiazui financial services square（The main building）And software park building no. 12，The focus of the second half is leasing business investment；At the same time，According to the market will continue to adjust sales strategy，Strive to each in the sale project to complete annual goals；In addition，The management of the company began to seriously before argument in the beach city value and development strategies，And got the support of the board。

　　根据公司同时发布的董事会公告，公司拟以参与土地招拍挂或股权转让等方式，竞购控股股东上海陆家嘴（集团）有限公司的控股子公司上海滨江国际旅游度假区开发有限公司所持前滩地块（黄浦江南延伸段ES4地区）的部分土地，参与前滩地区标志性建筑-城市综合体，包括办公、商业和住宅等项目的投资开发，并开展项目可行性研究、概念方案策划设计等前期工作及支付相关费用。

According to the company released simultaneously by the board of directors of a public announcement，The company intends to participate in land action to take hang or equity transfer etc way，Bid for the controlling shareholders of the lujiazui（group）Co., LTD, a subsidiary of Shanghai binjiang international resort development Co., LTD. Of the beaches before（Huangpu jiangnan extension ES4 area）Part of the land，Participate in beach area before landmark building-city complex，Including office、Commercial and residential development project investment，And carrying out the project feasibility study、Concept planning design of the early work and pay the relevant expenses。

　　前滩地块占地面积283公顷，规划建筑面积约350万平方米（含东方体育中心）。公司认为，本次交易完成后能够拓展业务领域，有效提升公司商业地产的品牌价值和市场地位。

Before covering an area of 283 hectares of beach，Planning construction area of about 3.5 million square meters（Including the east sports center）。The company think，This transaction is completed to expand business，Effective promotion company commercial real estate brand value and market position。

　　此外，经董事会审议，同意公司按股权比例对上海中心大厦建设发展有限公司增资不超过14.4亿元，专项用于补缴小陆家嘴Z3-2地块土地出让金及相关税费；同意公司对全资子公司天津陆津房地产开发有限公司增资不超过16亿元，分期到位。

In addition，The board of directors review，Agree to the company by the equity ratio on Shanghai center building construction development Co., LTD, add endowment not more than 1.44 billion yuan，Specially used for the payment of small lujiazui Z3-2 plot of land sell one's own things and the relevant taxes；Agree to a wholly owned subsidiary company of tianjin LiuJin real estate development Co., LTD. Add endowment not more than 1.6 billion yuan，Intervals regardless。

　　董事会还同意公司以5150万元增持申银万国证券股份有限公司1000万股股权，每股价格为5.15元。

The board also agreed to the company with 51.5 million yuan shenyin &wanguo additional securities Co., LTD. 10 million equity，Share price is 5.15 yuan。

　　陆家嘴25日收报11.62元，下跌2.02%。

Lujiazui 25 $11.62，Fall 2.02%。