中新社广州7月25日电(刘烨 伍春林)房地产调控政策对广东市场的影响持续发酵。记者25日从广东省房地产行业协会获悉，今年上半年，该省房地产完成开发投资同比增速呈现逐月快速回落趋势，与过去两年投资的快速增长相比，今年的增长势头明显乏力。

China guangzhou on July 25 (Reuters)(Liu ye WuChunLin)Real estate control policies of the impact of guangdong market fermentation。Reporter 25, the real estate industry association know from guangdong province，In the first half of this year，Real estate investment in the province finish development present fell back quickly from month to month year-on-year growth trend，And in the past two years the rapid increase in investment，This year's growth obvious lack of power。

　　广东省房协发布的《2012年上半年广东房地产市场分析报告》显示，今年上半年，该省房地产完成投资2193.39亿元人民币，同比增长10%，增幅比今年第一季度和去年同期分别低13.9个和22.2个百分点。其中，第二季度同比增速仅为1.5%。

Guangdong room association release《In the first half of 2012 guangdong real estate market analysis report》shows，In the first half of this year，The complete real estate investment is 219.339 billion yuan RMB，Year-on-year growth of 10%，Growth in the first quarter of this year than the same period last year and low 13.9 and 22.2% respectively。Among them，Year-on-year growth in the second quarter is only 1.5%。

　　持续严厉的房地产调控政策效应已由商品房销售市场蔓延到房地产投资市场。广东省房协秘书长、新闻发言人王韶表示，房地产投资增速的走势基本滞后于商品房销售增速2-3个季度的时间，近期房地产投资同比增速的持续下滑，是受到自2010年底开始商品房销售不断萎缩的影响。

The real estate for severe control policy by sales of commercial property market effect has spread to real estate investment market。Guangdong room association secretary-general、News WangShao spokesman said，Real estate investment growth trend of basic lags behind home sales growth 2-three quarters of time，The recent real estate investment growth rate of year-on-year continue to slide，By the end of 2010 began to commodity house sales since the influence of shrinking。

　　报告也显示，今年上半年广东商品房销售面积2977.00万平方米，同比下降10.8%，不过值得注意的是，5、6月份以来广东商品房销量持续扩大，刚性购房需求入市积极，营造了较为活跃的市场氛围，反映出市场需求方基本结束观望，入市出手的意愿加强。

The report also showed，In the first half of this year guangdong home sales area of 29.77 million square meters，10.8% year-on-year drop，But it is worth noting，5、Since the new home sales in June in guangdong continue to expand，Rigid pent-up demand actively entry，Build a more active market atmosphere，Reflect home-textile market basic end on the fence，Entering the market moves will strengthen。

　　广东省房协表示，下半年销售量若能在价格相对稳定的情况下持续回升，且政策环境不发生重大变化，房地产投资增速有望在未来一两个季度内企稳，其建议开发商调整投资结构，由住宅产品占绝对主导，向发展住宅、商务、办公综合类地产及旅游休闲地产、工业园区地产等转变，产品类型应更为多元化。

Guangdong room association said，If the second half in the relative price of sales can, under the situation of steady continue to rise，And the policy environment do not produce great changes，Real estate investment growth is expected to be the next two quarters stabilising within，Its advice developers to the investment structure，The residence products accounted for by a dominant，Residential development to、business、Office integrated real estate and leisure travel of real estate、Industrial park change real estate and so on，Product type should be more diversity。