据新华社讯 由北京产权交易所、北京市房地产交易所、北京市保障房建设投资中心共同出资设立的存量房交易平台7月23日在京正式揭牌。

According to xinhua by Beijing property right exchange、The Beijing real estate exchange、Beijing security room construction investment center set up a joint investment stock room trading platform on July 23, was formally established in Beijing。

　　北京市副市长吉林表示，此举是北京市促进房地产交易实现信息化、快捷化、便民化、规范化健康发展的重要举措，也是北京市加强首都要素市场体系建设的有益探索。新成立的存量房交易平台将充分利用现代信息技术手段，对存量房进行信息统一检验采集和集成一站式交易服务，从源头开始对各类主体的网上签约、贷款申请、产权变更、资金交付等市场行为进行全流程规范和管控，形成一个“放心卖房、放心买房”良性发展的市场环境。

The vice mayor of Beijing jilin said，The move is to promote real estate transactions of Beijing informatization、high-speeding、BianMinHua、The standardization of the healthy development of important measures，Beijing is also strengthening the construction of the capital market system elements useful exploration。Its new stock room trading platform will make full use of modern information technology，Of old room for some information collection and integrated unified inspection one-stop service trade，From the source of all kinds of main body began to signing online、Loan applications、Property change、Capital markets such as delivery behavior standard and whole flow control，Form a“Trust sold the、Trust to buy a house”The benign development of the market environment。

　　早在2011年6月8日，北京住房和城乡建设委员会、北京市财政局、中国人民银行营业管理部三部门便联合发布了《关于开展存量房交易服务平台试点工作的通知》。通知称，北京将陆续建立起覆盖全市的存量房交易服务平台，为交易各方提供准确信息和资金监管等服务。

As early as June 8, 2011，Beijing housing and urban and rural construction committee、Beijing municipal bureau of finance、The people's bank of China business management department three departments jointly issued and......《Carry out stock trading room about the service platform of the pilot notice》。Notice said，Beijing will have set up the city of stock room covered trading services platform，For trading parties provide accurate information and capital regulatory and other services。

　　目前，这一平台已由北京市住建委统一搭建，并由北京市海淀区于2011年7月1日率先试点，旨在利用各区县房屋行政管理部门存量房交易服务窗口，提供房源信息发布、租售信息核验、交易信息查询、买卖合同网上签约及交易资金监管等服务事项。

At present，This platform has been set up by the Beijing live is built appoint unity，And by Beijing's haidian district in July 1, 2011 to take the lead in pilot，Aims to use each area county administrative department of housing stock room trading service window，Mark at information release、Rental information for verification of their、Trading information query、Online sales contract signing and trading fund supervision service item。

　　记者了解到，新成立的存量房交易平台将在上述平台的基础上进一步推广和完善，并由北京市房地产交易市场有限公司运作，同时增加了保障房收购和收储功能，以补充北京市保障房房源。

The reporter understands，Its new stock trading platform in the room will be based on the platform to further promote and perfect，And by the Beijing real estate market Co., LTD operation，But also increase the security room acquisitions and collection function，To supplement the Beijing security room availability。