从今天起，2008年以来广州分配数量最大的一批新建廉租房接受申报，8000余户正在轮候的住房困难家庭均可申请。记者昨日随广州市住房保障办提前探营部分廉租房，这些新建的廉租房户型设计更为紧凑，不到50平方米面积设计成三房一厅，30平方米的极小廉租房将首度亮相。

From today on，Since 2008, the largest number of guangzhou distribution of a batch of new low-cost housing accepted declare，More than 8000 households are queuing housing difficulty family all can apply for。Guangzhou housing safeguard with reporters yesterday in advance of the camp for the agent to do，These new low-cost housing door model the design more compact，Less than 50 square meters area design into three a living room，30 square meters of tiny low-cost housing for the first time, the appearance。

　　南方日报记者 郑佳欣 实习生 王方 通讯员 穗房宣

Southern daily reporter ZhengJiaXin interns WangFang correspondent spike room mission

　　毛纺厂项目最快下月竣工

Scale wool mills project completion fastest next month

　　从今天起，广州进行今年第二轮廉租房分配登记，此次面向低收入困难家庭推出的4675套廉租房全部位于市区，房源包括白云区泽德花苑A1-6、F4栋，海珠区毛纺厂项目、新村项目，天河区广氮花园，黄埔区大田花园。

From today on，Guangzhou for the second round of this year for the registration of distribution，The family oriented to low-income difficult launched 4675 low-rent houses all in the urban areas，Baiyun district, expand the including ze DE longyuan A1-6、F4 building，Hai scale wool mills project、Xincun project，The tianhe district wide nitrogen garden，Whampoa garden area field。

　　广州市住房保障办相关负责人告诉记者，目前有8000多户家庭通过审核正在轮候申请廉租房，其中双特困户占了绝大部分。而且，部分家庭已申请廉租房但尚在走程序审核当中，如果赶在截止时间前审核通过，也可以赶上该批廉租房的分配。如果还未取得廉租房保障资格的家庭现在才开始申请，按照程序审核时间需要大概3个月，可能赶不上该批廉租房。

Guangzhou housing safeguard do responsible told reporters，There are more than 8000 homes through the review are queuing for the application，One double TeKunHu account for the vast majority part。and，Part of the family has applied for low-cost housing but is still in the walk of procedure audits，If cast in approved by the deadline，Also can catch up with the group of low-cost housing distribution。If have not obtained the qualification for the security family are only beginning to apply，In accordance with the procedures audit time needs about 3 months，The group may miss low-cost housing。

　　该负责人表示，由于此次推出的廉租房数量多，正在轮候的家庭分到廉租房的机会很高，但是具体还要看市民对此次推出的房源位置等是否接受，也有可能出现一些家庭不申请继续轮候的情况。

The official said，Due to the launch of low-cost housing quantity，Are queuing family to a high chance of low-cost housing，But to see the specific of citizens of the launch of the houses such as whether to accept the position，And there may be some families don't apply for to continue to queuing。

　　按照时间表，申请到本批廉租房的家庭将在明年1月便可乔迁新居。

According to the schedule，Apply to this batch of low-cost housing families will be in January next year will be moved into。

　　广州市住房保障办工程处相关负责人说，此次推出的廉租房均进入工程收尾阶段，正在进行拆除临时设备、开始园林绿化、小区道路、水电接驳、排污官网铺设等。其中，毛纺厂最快可望今年8月竣工，新村项目竣工时间则要等到10月，广氮花园则将在12月交付使用。

Guangzhou housing safeguard for the relevant person in charge of the geotechnical said，The launch of low-cost housing are finishing up into the project，Are undertakes demolishing temporary equipment、Began to landscape、Village road、Hydropower connected、Sewage's official website laid, etc。Among them，Scale wool mills to August this year fastest completion，Xincun project completion time is to wait until October，Nitrogen is widely in December garden available for use。

　　不需算公摊 廉租房实用率高

Do not need to be equally Shared low-cost housing practical rate is high

　　记者昨日上午来到此次推出廉租房房源最多的泽德花苑，这里将有2178套廉租房可供申请。

Reporter yesterday morning came to the launch low-cost housing, expand the most jersey from Germany，There will be 2178 low-rent houses to apply for。

　　泽德花苑位于白云区西槎路横窖段东侧，属于广州市较早建设的保障性住房小区之一。广州市住房保障办相关负责人说，泽德花苑受益于同德围综合整治，周边的医院、学校等配套逐步完善。

Baiyun district is located in the west's jersey from the Cha road east cellar period，Belong to guangzhou earlier construction of affordable housing one of the village。Guangzhou housing safeguard for the relevant person in charge of said，Ze DE longyuan benefit from around the comprehensive regulation with Germany，Peripheral hospital、Schools and other supporting improved step by step。

　　该小区廉租房最小建筑面积30.29平方米，最大建筑面积67.68平方米。这套30.29平方米的廉租房堪称广州迄今为止最小的廉租房户型，在这套单间内，厨房和洗手间、阳台等一应俱全。

This village for the minimum construction area of 30.29 square meters，The biggest construction area of 67.68 square meters。This 30.29 square meters of low-cost housing is so far the smallest low-cost housing guangzhou door model，In this room inside，The kitchen and bathroom、The balcony is replete with etc。

　　记者走进其中一套40多平方米的两房一厅单位，户型颇为方正，尽管面积不大，客厅、卧室却不显得局促。项目负责人告诉记者，廉租房不用像商品房一样计算公摊面积，40多平方米的建筑面积都是实打实的，实用率颇高。“40多平方米的房子，看起来跟60多平方米的普通商品房差不多，不会感觉特别小。”有资深房产记者现场感叹。

The reporter walks into one set of more than 40 square meters of a two-bedroom unit，Family rather founder，Although the area is not large，The sitting room、The bedroom is not appear constraint。Project director told reporters，Low-cost housing need not like commodity house calculation as equally Shared area，More than 40 square meters of construction area is real，Economic rate is quite high。“More than 40 square meters of house，With more than 60 square look common commodity house almost，Won't feel very small。”A senior house property reporter site exclamation。

　　不到50平方米设计三房一厅

Less than 50 square metre design three a living room

　　细雨濛濛，位于天河的广氮花园项目工地仍在紧张施工。

Drizzle goo goo，Is located in the tianhe wide nitrogen garden project site is still in the nervous construction。

　　记者探访位于20层的多个样板房发现，一层楼设计了3台电梯、16户住户，有的户型设计不是特别方正，如客厅有多余拐角等。

Reporter in more than 20 layers of visiting found example room，One floor to design three lift、16 and residents，Some door model the design is not particularly founder，If the sitting room is redundant corner, etc。

　　“这里所有房间都是独立采光，没有黑房。”广氮花园项目负责人告诉记者，出现部分户型不够方正的情况主要是由于每层户数较多，又要确保每个房间的有效采光和通风。

“Here are all the rooms is independent daylighting，No black room。”Wide nitrogen garden project director told reporters，There is not enough of the founder of family situation is mainly because each layer of households more，And make sure that every room of the effective daylighting and ventilated。

　　广氮花园此次推出的1790套廉租房有几乎三分之一为三房一厅户型。记者看到，其中一套三房一厅单位建筑面积不到50平方米，甚至可以容纳三代同堂。不过，这样的小户型三房到单位房间面积较小，除了主人房面积稍大外，其余两个房间都比较狭窄，小房间摆了床就摆不下衣柜了。

The launch of the wide nitrogen garden 1790 low-rent houses have almost one-third for three rooms one hall door model。The reporter sees，One set of three room and a parlor unit building area less than 50 square metre，Can even hold three generations。but，This small family three room to unit room area is lesser，In addition to master room with largish area outside，The other two are narrow room，The little room was a bed not a wardrobe。

　　广州市住房保障办相关负责人解释说，在有限的面积内要满足住户私密感的需求，所以要尽可能增加居室。小房间其实是模糊空间的设计，不预先明确空间的使用功能，住户可以根据需求随时改变空间的性质，既可作为书房，又可以做婴儿室、储藏室等，如果家里来了亲友，又可变成临时客房。

Guangzhou housing safeguard for the relevant person in charge of explained，In the area of the limited to meet residents in the demand of illicit close feeling，So as far as possible to increase the bedroom。The small room is actually fuzzy design of the space，Without advance clear use function of the space，Residents may, according to needs to change the nature of the space，Both as a study，And can do the baby's room、Storeroom etc，If the home to the friends and relatives，And can be turned into temporary guest room。

　　聚焦保障房

Focus on security room

　　焦点

focus

　　1

1

　　“服从分配”分到高楼层咋办？ 新推廉租房均是电梯房

“Obey distribution”High floor assigned to do？ New push for all is elevator room

　　在广州市国土房管局局长接访时，有市民反映分到今年首批廉租房，却由于“行路难”而要求换房。有市民表示，家人全身瘫痪、常年卧床，但是却由于求房心切，填了“服从分配”，结果被分到位于9楼、无电梯的廉租房。

In guangzhou, director of land room canal JieFang，Have citizens to reflect this year for the first，But because“Journey difficult”And requirements move rooms。Have residents said，Family paralyzed、Perennial bed，But because for room can，Fill in the“Obey distribution”，The results were assigned to the located in 9 f、No elevator low-cost housing。

　　对此，广州市住房保障办相关负责人表示，因重病瘫痪出行不便、却又达不到残疾人标准，廉租房申请者可以在申请时提前提出，会根据情况给予适当的调整。

this，Guangzhou housing safeguard do officials say，Because of the serious illness paralysis travel inconvenience、The but again can not reach the standard of the disabled，Low-cost housing applicants can when application put forward in advance，According to the adjustment of the circumstance to give proper。

　　该负责人还介绍，此次推出的所有廉租房均为电梯房，针对保障房小区有不少残疾人居住的特点，还设计了无障碍通道，方便残疾人出入，残疾人出了电梯可直接入户，不需要经过任何台阶或障碍。

The official also introduced，The launch of the low-rent housing are all for elevator room，To ensure room residential area have many disabled people live features，Still designed a barrier-free channel，The handicapped can access，Disabled people out of the elevator door can be directly，Do not need to go through any steps or obstacles。

　　广州以金沙洲社区为试点，引入专业社工进驻，对辖区内的残疾人以及精神病人展开康复治疗。这种模式会否扩展到全市的保障房小区？广州市住房保障办相关负责人说，金沙洲、芳和花园、棠下等多个保障房小区均已建成或在筹建社区服务中心，为残疾人提供康复治疗，但是对于像毛纺厂项目这样比较小规模的保障房小区，则会结合整个区域配套综合考虑。

Guangzhou in gold bar community for pilot，Introducing professional social work in，Within the jurisdiction of the disabled people and the mental patient on rehabilitation。This model will be extended to the security of the whole city ever room area？Guangzhou housing safeguard for the relevant person in charge of said，Gold bar、Fang and garden、More than an inferior guarantee room area comprehensive have been built or in preparation community service center，To provide rehabilitation for the disabled，But for this relatively small scale wool mills projects like the security room area，Combined with the whole area will be supporting integrated consideration。

　　焦点

focus

　　2

2

　　几多市民赶搭经适房末班车？ 申请家庭数量增幅超一成

How much people catch the appropriate room the last bus？ Applying for home quantity growth than into

　　广州已决定今年起不再新批建设经适房项目，此前已开建和批复待建的1.4万套经适房，将成广州经适房可预期的最后房源。在这种情况下，广州会不会出现居民争相申请赶搭经适房末班车的现象？

Guangzhou has decided this year no longer new batch of construction project the appropriate room，Having already open built and reply to be built in the 14000 sets of the appropriate room，Will the appropriate room into guangzhou of the expected availability at last。In this case，Guangzhou residents there will be competing claims the appropriate room catch the last bus phenomenon？

　　广州市住房保障办相关负责人说，这段时间申请经适房的家庭确实相对有所增多，大概相比此前增加了超过10%。该负责人表示，目前有1.7万户家庭已经取得经适房申购资格，正在轮候等待购买，市区两级还有4000—5000户申请经适房保障资格正在接受审核。

Guangzhou housing safeguard for the relevant person in charge of said，This time the appropriate application in the room of the family really relative to increase，Compared with previous probably increased more than 10%。The official said，At present there are 17000 households have made the appropriate room explain buy qualification，Are queuing to buy waiting，The two levels of 4000-5000 homes and apply for the appropriate room security is under audit qualification。

　　据了解，今年广州将推出的5082套经适房，计划在今年9月份开始接受定点意向登记。

According to understand，Guangzhou will launch this year 5082 sets of the appropriate room，Plan in in September this year began to accept fixed-point intention to register。

　　焦点

focus

　　3

3

　　廉租房能否“先租后售”？ 正在研究 或有难度

Low-cost housing can“After the lease sale”？ Are studying or difficulty

　　据了解，近期上海、石家庄等城市都在尝试将对部分廉租房采取“先租后售”政策。上海的政策是申请家庭居住满一定年限（至少满3年）后，具有支付能力并符合共有产权保障住房申请条件的，可以按照规定申请购买。但这部分“先租后售”的房源，主要为在近郊大型居住社区内筹集的房源，市中心城区域和郊区主城区域内筹措的房源“只租不售”。石家庄的政策是规定住房困难家庭租赁期满两年后，承租家庭可自愿申请购买其承租的公共保障房。

According to understand，Recent Shanghai、Shijiazhuang city is trying to reduce some low-cost housing to take“After the lease sale”policy。Shanghai is the policy of the family lives full application of particular fixed number of year（At least 3 years）after，Has the ability to pay of the property right safeguard and meet the application requirements of housing，Can apply for purchase in accordance with the relevant provisions。But this part of the“After the lease sale”homes，Mainly for the suburban living community in large raise homes，City center city area and urban suburban area of raising homes“Only rent unsold”。Shijiazhuang is the policy of the housing difficulties of provisions of the family after two years，The family can voluntarily buy the the lease of the public security room。

　　广州市是否也有能力实现廉租房“先租后售”？

Guangzhou is also has the ability to realize the low-cost housing“After the lease sale”？

　　对此，广州市住房保障办有关人士表示，广州还在调研论证廉租房“先租后售”问题，但是廉租房“先租后售”也颇具争议，而且现在广州连经适房也暂时叫停，因此廉租房“先租后售”预计推行难度较大。

this，Guangzhou housing safeguard do the sources said，Guangzhou is still in research for the argument“After the lease sale”question，But for the“After the lease sale”Also controversial，And now guangzhou even the appropriate room also stop temporarily，So for the“After the lease sale”Is expected to implement the difficulty is large。

　　有业内人士表示，深圳拟推行保障房禁止再上市政策，如果允许廉租房“先租后售”，应该要禁止该房源流转到二手房市场。

The personage inside course of study expresses，Shenzhen implement security room to prohibit any further public policy，If allowed to low-cost housing“After the lease sale”，Should be to ban the availability to the housing market circulation。