晨报记者林劲榆报道 上海规土局发布的成交信息统计，今年1-6月，上海共成交209幅地块，其中底价成交的有186幅地块，占总体比例达89%，同比涨幅为28.3%，2011年同期，这一比例为60.7%。

The morning paper reporter LinJin yu reports issued by the Shanghai GuiTuJu clinch a deal the information statistics，The first 6 months of this year，Shanghai clinch a deal with 209 of land，Among them are 186 clinch a deal price of land，Accounting for the overall rate of 89%，Up 28.3% year-on-year，The same period in 2011，This ratio is 60.7%。

　　今年上半年除了地方政府整体推地量下滑外，结构也以商办或工业地块为主。209幅地块中居住用地成交9幅，同比下滑69.0%，工业用地成交147幅，同比下滑29.3%，商办用地成交26幅，同比下滑44.7%。成交金额184.3亿元，同比下滑60.2%。

In the first half of this year in addition to the local government to push down the whole quantity，Structure in industrial plot tradesmen managing or give priority to。209 of land to live in the land of 9 clinch a deal，Decline 69.0% year-on-year，Industrial land deal of 147，Decline 29.3% year-on-year，For purpose of 26 clinch a deal，Decline 44.7% year-on-year。Clinch a deal amount of 18.43 billion yuan，Decline 60.2% year-on-year。

　　今年上半年本市具有住宅属性的土地成交楼板价约为3603元/平方米，较去年同期下滑50.9%。本市土地市场成交溢价率在100%-200%间仅有4幅地块，类型为商业用地和工业用地，而2011年上半年溢价率在100%-200%间有9幅地块，且7幅用于普通商品房。

In the first half of this year the city residential property clinch a deal with the land price floor is about 3603 yuan/square metre，Fell 50.9% compared to the same period last year。This city land market clinch a deal the premium rate of 100% to 200% in only four of land between，Type for the land for commercial use and industrial land，In the first half of 2011 and premium rate at 100%-200% of land between nine，And 7 picture for ordinary commodity house。