今年2月以来，成都“北改”工程全面拉开大幕。“北改”工程涉及金牛区、成华区、新都区，总面积约211平方公里，按照北城改造规划，北城将惠及群众150余万，项目总投资约3300亿元，涉及交通建设、土地整理、市场调迁、旧城改造、业态升级等多个方面。2012年，北城改造启动重点项目112个，总投资规模达1400多亿元。

Since February this year，chengdu“North to”Works overall open curtain。“North to”The project involves jinniu district、Into HuaOu、New capital area，With an area of about 211 square kilometers，According to beicheng reconstruction planning，The site will benefit more than 150，The project total investment of RMB 330 billion，Involves the transport of construction、Land consolidation、Market relocating the、Old city reconstruction、Format upgrade, etc。2012 years，Beicheng transformation key project 112 start，The total investment is 1400 yuan。

　　市政协副主席、市建委主任黄平介绍，上半年，成都市规划了110平方公里的“北改”重点区域的总体区划和新都北部商贸城部分区域的总体规划，同时在北部区域重点项目建设性规划已经完成；出台了北改的相关政策和实施的意见，积极开展招商引资，多方式，多渠道，包括成渝的一部分项目在内，一共引资500多亿。今年以来，全市已完成了投资200多亿，二环路改造快速推进，交大路改造等项目全面开通建设。

Vice chairman of the CPPCC、City is built appoint director huang ping is introduced，In the first half，Chengdu city planning the 110 square kilometers“North to”Key area of the overall plan and northern areas of the business city of new capital of overall planning，At the same time in the northern area key projects constructive planning has already been done；On the north to the relevant policies and implementation opinion，Actively carry out investment promotion，many，multi-channel，Including into part of chongqing, project，Total investment 500 more than。Since this year，The municipality has completed the investment of 200 more than，The second reconstruction proceed apace，Jiaotong university road reconstruction project carry on construction。

　　上午11点，规划展2号馆向全体市民免费开放。基础设施如何配置，文化业态怎么打造，产业发展如何规划……在本次推介会上举行的“北改”规划建设展览，包括总体规划、道路交通规划、文化设施规划等多个规划，市民关心的民生问题都可以通过规划展了解到。

11 a.m.，Planning exhibition at hall no. 2 to the entire public open for free。Infrastructure how to configure，The cultural industry how to build，Industry development planning how to...In this recommendation held the meeting“North to”Construction planning exhibition，Including overall planning、Road traffic planning、Cultural facilities planning, and other planning，People care about the people's livelihood of problems can be through the planning exhibition to understand。

　　在主馆区，为了真实再现目前的规划建设成果，展位上不仅设置了沙盘模型、展板等，还设置了LED显示屏，现场播出各个区的“北改”项目宣传片。其中，以桂湖荷花闻名的新都区，将展台布置成荷花意境的造型亮相，重点推介该区的“北改”项目，同时展示最新的规划以及建设成果。

In the Lord GuanOu，In order to truly represent the current planning construction achievements，Not only set the booth sand table model、Exhibition board, etc，Also set the LED display，The scene of each broadcast“North to”Project publicity。Among them，With the new capital area is famous for its lotus guihu park in xindu county，Booth will decorate the modelling of artistic conception lotus appeared，Highlights of the region“North to”project，At the same time displaying the latest planning and construction achievements。

　　家住城北梁家巷车站附近的邹先生，职业是宾馆服务。他说“北改”中最关心的是成都的交通，他相信拥堵的情况在2—3年后会有很大的改变。他告诉华西都市报记者，最先听到“北改”的时候十分激动，因为他的家也在“北改”的范围内。“北改”后，他希望住房面积和家附近的环境能够得到一定的改善。

Live in the north of the city LiangGu lane of Mr. Zou near the station，Professional is the hotel service。He said“North to”The most concern is in chengdu traffic，He believes the congestion in 2-3 years there will be a lot of change。He told of west China city newspaper reporters，First heard“North to”Time is very excited，For his house was there“North to”Within the scope of the。“North to”after，He hopes to housing area and home nearby environment can get some improvement。

　　徐阿姨是一名退休工人，家住一环路北二段。今天来“北改”推介会看看，是希望看看沙盘，看看自己的家今后5年、10年后将有哪些变化。徐阿姨说，“希望把旧房子拆掉换上新房子，幸福、安康地度晚年。”

Aunt xu is a retired worker，Live in a loop north second segment。today“North to”Seminar see，Want to see is sand table，Look at his home in the next five years、10 years will have what changes。Aunt xu said，“Hope the old house down change into a new house，happiness、Well-being at degrees old age。”

　　家住锦江区的李先生告诉记者，他对“北改”的期待是把北边规划得更好、交通更好，通过北部的发展带动成都GDP。

Mr. OuDeLi in jinjiang told reporters，he“North to”To the north of the plan is better、Traffic better，Through the development of chengdu north drive GDP。

　　华西都市报记者赖芳杰 实习生谈思岑 摄影张磊

LaiFangJie intern of west China city newspaper reporters talk about think cen zhang photography

　　作为北部新城的核心，新都是成都市“北改”的组成区域。新都“北改”涉及大丰街道、三河街道、斑竹园镇和木兰镇，面积73平方公里。19日，新都区委副书记岳李通报了“北改”进程：目前，新都已经完成了5个项目区实施规划初步规划，其中北新商业商务发展区实施规划通过了初步审查，地铁3号线、5号线线路和站点优化方案已完成，目前正在加紧编制水系、电力、道路等专项规划。

As the core of the northern new town，New capital chengdu“North to”Composed of regional。New capital“North to”Involving dafeng street、Sanhe street、Spot bamboo park, and mulan town，Covers an area of 73 square kilometers。19，New capital district party committee, vice secretary of YueLi bulletin“North to”process：At present，New capital has completed five preliminary planning project planning，One commercial business planning and development beixin through a preliminary review，Metro line 3、Line 5, lines and site optimization scheme has been completed，At present are scrambling to prepare water system、power、Special planning roads, etc。

　　岳李介绍，新都今年计划实施总投资646亿元重点项目58个。截至今年6月，新都共完成投资35亿元，开工34个项目。在轨道交通建设方面，目前地铁3号线、5号线线路和站点的方案已经由成都市规委会通过，正进入深化设计阶段。其中3号线将沿北新干道往北再右转至新都大道，最迟2013年启动建设；而5号线则在北新干道以东，延伸至新都。除了轨道交通，新都还计划实施20条道路建设，总长度达50公里。

YueLi introduced，New capital this year plan a total investment of 64.6 billion yuan RMB 58 key projects。So far this year June，New capital were done investment of 3.5 billion yuan RMB，34 project start。In rail transit construction，At present metro line 3、Line 5, lines and the site's plan has been by chengdu city council through customs，Is the detailed design stage。Line 3 of beixin road along the north will then turn right to new capital avenue，The late 2013 started construction；And line 5, is in beixin trunk road edom，Extend to new capital。In addition to rail transit，New capital also plans to implement 20 road construction，The total length of up to 50 km。

　　岳李介绍，“北改”推介会上，新都四个代表项目亮相，这4个项目分别涉及建新、改旧、文化等，签约资金达50亿元。

YueLi introduced，“North to”Promotion meeting，New capital four representative project appear，The four projects involving the new respectively、GaiJiu、culture，Signing capital of 5 billion yuan。