借了2500万给开发商，随后借钱人凭这些钱买了该开发商开发的几十套房子。然而，借钱人又转而向开发商追还2500万元欠款，并将其告上法庭，导致开发公司房产被法院冻结，资金链断裂。

Borrowed 25 million to developers，Then by the money to borrow money for the developers of scores of development house。however，To borrow money and turn to the developers who chase to return 25 million yuan arrears，And the court，Lead to real estate development company by the court to freeze，Capital chain rupture。

　　近日，无锡新区新都会花园延期交房一事闹得沸沸扬扬，开发商无锡佳泓置业有限公司近日专门召开情况说明会，为自己叫屈。开发商到底是“真冤”，还是故意延期交房，又或是另有隐情？昨天，现代快报记者对此事进行了调查。

recently，Wuxi new city garden will delay the new pay is attempting to make，Developers wuxi neither real estate Co., LTD is a special presentation at situation，Accuse for himself。Developers exactly is“Really cause”，Or deliberately extension makes a room，Or otherwise hiding something？yesterday，Modern letters on the investigation to the matter reporters。

　　43户业主难拿房

43 owner difficult to take room

　　7月14日，无锡佳泓置业有限公司召开情况说明会，数十名业主高举维权牌来到现场。

July 14,，Wuxi neither real estate Co., LTD is a situation indicated，Dozens of owner exalted brand rights to the site。

　　“我是2010年10月底买的新都会花园的房子，合同上写明是今年1月28日交房，但是交房当天却说要延期，现在又过去快半年了，问他们怎么回事，只是说资金链断了。”业主邹先生说。

“I am the end of October 2010 to buy new will garden house，The contract is indicated on January 28 makes a room，But make a room to delay the day said，And now the past fast half an year，Ask them how to return a responsibility，Just said capital chain is broken。”The owner said Mr. Zou。

　　另一位业主说，按照合同，开发商必须付给业主相应的违约金，但至今也未见到。

Another owner said，According to the contract，Developers must pay the owner of the corresponding punishment，But has also not seen。

　　记者在采访中了解到，共有43户业主“被”延期交房。

Reporter in an interview to understand，43 owner“was”Delay to pay。

　　开发商喊冤：被蒙了

Developers HanYuan：Was obtained

　　无锡佳泓置业有限公司董事长冯抱宇表示，合同上规定付多少违约金，事后一定会如数付给业主。而之所以迟迟不交房，是因为之前公司卷入了一场民间借贷纠纷，致楼盘被封，资金链断裂。

Wuxi better congested real estate Co., LTD held the chairman feng yu said，The contract provides how much to pay a fine，After the event will pay the owner。And are delayed makes a room，It is because the previous company involved in a folk lending disputes，Building dish was created to，Capital chain rupture。

　　冯抱宇说，2010年12月和2011年1月，公司分两次向借款人华钟麟共借了2500万元（实际收到2427万元），在借款协议中，明确申明将公司的41套商品房作为借款抵押，但在实际借款发生时，华钟麟又提出将用于抵押担保的41套商品房不办理抵押手续，转而签订商品房买卖合同。

Von embrace yu said，In December 2010 and January 2011，The company points to the two of HuaZhong vocalist borrowed 25 million yuan（Actually received 24.27 million yuan），In the loan agreement，The company will be explicitly affirms the 41 commodity of mortgage loan as，But in actual borrowing has occurred，HuaZhong vocalist and puts forward will be used in mortgage guarantee the 41 commodity house is not dealt with mortgage formalities，To sign a contract for the sale of commodity。

　　“对方后来以2500万元的"借款协议"起诉我公司，认为我们没有按时还钱，但是他隐瞒了我们公司和他签订的商品房买卖合同，这份合同总价值3800多万元，所以实际上他还欠我们1300多万元。后来我们又提交了"复议申请书"，但是到今年1月底，被查封的楼盘还没有撤销。这样直接导致了我公司无法调拨现有资金，严重影响楼盘验收和交付以及无法还银行贷款等工作。”冯抱宇说，今年1月31日是银行还贷最后一天，华钟麟一方以协商为由准备好了两份“和解协议”和一份1400万元的借款协议，后来又凭借这些文书使公司一步步瘫痪。

“The other party later with 25 million yuan"Loan agreement"Sue me company，Think we have no on time is money，But he conceals the our company and he signed the contract for the sale of commodity，This contract worth more than 3800 yuan，So in fact, he still owe us more than 1300 yuan。Later we and submit"The application for"，But by the end of this year，The seizure of building is not revoked。So that led directly to my company can't allocate the existing funds，The serious influence building acceptance and delivery and also cannot bank loans, etc。”Von embrace yu said，January 31, is a bank loan payments at the end of the day，Our party HuaZhong ready to negotiate for two“Settlement agreement”And a $14 million loan agreement，Then with the documents so that the company paralyzed step by step。

　　借款方：没收到利息

borrowers：Received interest

　　昨天上午，记者联系到了案件中的借款方华钟麟，他称自己在外地出差。随后，记者找到了华钟麟的律师张念亲。

Yesterday morning，Reporters to contact in the case HuaZhong borrowers vocalist，He said the town on business。then，The reporter found HuaZhong vocalist lawyer zhang nian pro。

　　张念亲表示，冯抱宇于2010年12月和2011年1月27日分两次向华钟麟借款2500万元，2011年1月28日，双方确实又签订了一份41套商品房的买卖合同。

Zhang nian kiss said，Von embrace yu in December 2010 and January 27, 2011 points to two times HuaZhong vocalist loan 25 million yuan，On 28 January 2011，Both sides really and signed a contract for the sale of commodity house 41。

　　“冯抱宇公司每月要支付我们利息，但却一直没收到，我们将他告上了法庭。后来知道银行在催冯抱宇公司还款，我们就表明愿意再借1400万元给他将钱先还上，作为条件，双方签订了一份和解协议，提到解除之前双方签订的41套商品房买卖合同，他们同意并签了字。借款期限也给他延长了一年，但利息还是要按月还，现在没收到一分钱。”张念亲说。

“Von embrace yu company have to pay per month we interest，But it has been received，We will him to court。Then know the bank holding yu company von vibrate on payments，We show that want to borrow $14 million to give him money first，As a condition，Both sides signed a settlement agreement，Mentioned before termination signed by both parties and the contract for the sale of commodity house，They agreed to and signed。Loan time limit for him by one also，But interest or by month，Now received a penny。”Zhang nian kiss said。

　　“之前调解时给他提供了个平台，就是他可以正常销售房子，但是销售一套解封一套，销售款要先到法院账户上，并先行还给借款人，但是他不肯，说一定要把房产一起全部解冻。”张念亲说。

“When mediation to offer him before a platform，Is he could be normal sales house，But a set of un-ban a set of sales，Sales going to court to account，And first back to the borrower，But he refused to，Said must house property all together thaw。”Zhang nian kiss said。

　　如今双方的官司打到了无锡市中级人民法院。处理此事的法官告诉记者，双方1月31日签订的“和解协议”尚未经法院仲裁，所有协议都要经审理后方可确认。

Now both sides played to the court case in wuxi city intermediate people's court。Handling the judge told reporters，On January 31, both sides signed“Settlement agreement”Before the court for arbitration，All the agreement would be subject to trial rear can confirm。

　　现代快报记者 金辰 徐振

Modern express XuZhen jinchen reporters