江苏省淮安市近日颁布了《关于同步公示拟提拔干部财产的暂行办法》，该暂行办法将于8月1日起施行。

Jiangsu province recently issued huaian《About synchronization to give cadre of public property the interim measures》，The interim measures will be on August 1,。

　　暂行办法规定，财产申报公示的对象包括：市委拟提拔担任正、副县(处)级领导职务和非领导职务的干部；市直单位党组(党委)拟提拔担任正、副科级领导职务和非领导职务的干部；各县(区)委、经济开发区党工委、工业园区党工委拟提拔担任正、副乡(科)级领导职务和非领导职务的干部。

Interim measures，The object of public property to declare include：The municipal party committee intends to promote a positive、Deputy county(place)Level leadership positions and non-leadership categories of cadres；Straight unit party(Party committee)To promote a positive、FuKeJi leadership positions and non-leadership categories of cadres；counties(area)committee、DangGongWei economic development zone、Industrial park DangGongWei intends to promote a positive、Vice township(families)Level leadership positions and non-leadership categories of cadres。

　　财产申报公示的事项主要有5个方面，即拟提拔干部及其配偶、共同生活的子女房产情况，包括拥有住宅和非住宅的所在位置、建筑面积和房产性质等；车辆情况，包括购置时间和价格等；投资情况，包括投资或持有有价证券、股票、基金等金融理财产品本金或市值、账户余额，和配偶、共同生活的子女投资或注册公司、企业、个体工商户的时间、名称和投资总额等；存款情况，包括在各类金融机构的存款总额(含外币)；债务情况，包括在各类金融机构贷款总额，向其他组织和个人借款总额等。

Property matters of public declaration five major aspects，That is to promote the cadre and their spouses、The common life of children house property，Include a residence and location of the as regards、Construction area and real estate properties；Traffic situation，Including purchase time and price；Investment situation，Including investment or hold securities、stock、Funds financial products the principal or value、Account balance，And spouse、The common life of children or registered investment company、enterprise、Individual and industrial and commercial door of time、Name and the total amount of investment, etc；Deposit situation，Including all kinds of financial institutions in the total amount of deposit(Including foreign currency)；Debt situation，Including all kinds of financial institutions in the total amount of loan，To other organizations and individual loan amount, etc。

　　“暂行办法仅列出一些重点、常见的事项，主要是考虑便于操作。”淮安市纪委有关负责人介绍说。

“Interim measures listed only some key、Common items，The main consideration for ease of operation。”Huaian discipline concerns chief introduction said。

　　据悉，依照暂行办法规定，拟提拔人选被确定后，需要填写《拟提拔干部财产申报公示表》并报纪委(纪检组)和组织人事部门。公示《拟提拔干部财产申报公示表》与干部任前公示同步进行。

It is reported，In accordance with the interim provisions of these measures，To promote candidate was determined，Need to fill in《To promote the cadre property declaration public table》And report to the discipline inspection commission(JiJianZu)And the organization of the personnel department。public《To promote the cadre property declaration public table》With the cadre before any public synchronously。

　　为确保公示制度落到实处，暂行办法明确规定：对拒绝申报的拟提拔人选，建议党委(党组)不予提拔。拟提拔人选在公示期间或提拔后，对隐瞒重大财产且在公示期间的，建议党委(党组)不予提拔；已提拔的，建议党委(党组)取消其任职资格；涉嫌违法违纪的，按照有关规定处理。

To ensure that the system of public into effect，Interim measures explicitly：To refuse to declare to promote the candidate，Suggest the party committee(party)Not to give。To promote candidate in public or promoting during，Major property and to hide in during the public，Suggest the party committee(party)Not to give；Has promoted the，Suggest the party committee(party)Cancel the qualifications；Alleged violations of law and discipline，According to relevant regulations。

　　淮安市纪委有关负责人表示，公职人员申报并公布家庭财产以接受社会监督，是世界上许多国家通行已久的制度，并被公认为“阳光法案”、反腐利器。暂行办法的出台实施，强化了制度约束，为从源头上治理和预防腐败、深入推进反腐倡廉建设提供了有力的制度保障。(丁国锋 马超)

On a head of the discipline inspection commission said，Public servants to declare and published by the family property to supervision by the society，Many countries in the world is already a long time of traffic system，And is recognized as the“Sunshine bill”、Anti-corruption edge tool。The promulgation of the interim measures for implementation，To strengthen the institutional constraints，For from the source control and prevent the corruption、Advancing the anti-corruption construction provides a strong system security。(DingGuoFeng MaChao)